contenidos de borradores
Entrevista a José Luis Sampedro
MENÚ PARA ESTE DOMINGO
El programa ‘Borradores’ recibe este domingo, a las 23.30, al escritor y periodista Sergio del Molino, autor del libro ‘Soldados en el jardín de la paz’ (Prames), un reportaje sobre aquellos alemanes del Camerún que llegaron a Zaragoza en 1916 y permanecieron hasta 1956. Fundaron el ‘Campo de los Alemanes’, el Tinte de los Alemanes o Salchichas Kurtz, entre otros temas. Algunos paseaban en traje de colono, acompañados de sirvientes de color.
Acuden al plató dos poetas que publican su primer libro en el sello Eclipsados: la periodista Elvira Lozano y el psiquiatra Javier Ramón Jarne. Ella presenta ‘Toay’, un libro que aborda un viaje a la Patagonia, la Pampa y Buenos Aires, y el posterior regreso a Zaragoza. Y él, en ‘Elegía del cíclope’ realiza un viaje metafórico por el mar Egeo, las costas mediterráneas y Ceuta.
Borradores visita al escritor, investigador y experto en música popular Javier Barreiro. Barreiro habla del tango, de la jota, de literatura española del primer tercio de siglo y de un ambicioso proyecto que está dirigiendo: el ‘Diccionario de autores aragoneses’.
El programa se traslada al monasterio de Veruela para visitar la muestra fotográfica de Dorothea Lange, ‘Los años decisivos’. Se trata de una selección de 80 fotos de una de las más grandes fotógrafas documentalistas de EE. UU. También se ofrece un reportaje sobre el certamen de arte Encuentra 2009, creación emergente y joven que exhibe todos los años en Uncastillo. Ana Catalá conversa con Ana M. Revilla. ‘Borradores’ se completa con un reportaje con Fernando Iwasaki, el escritor peruano, de origen japonés, que acaba de publicar ‘España, aparta de mí estos premios’ (Páginas de Espuma), una crónica satírica y crítica de la España de los premios literarios y del reality show, con un recuerdo especial para Roberto Bolaño.
La actuación musical corre a cargo de Jodio Loco Sucio, Rock heavy de origen dominicano y norteamericano, afincado en Zaragoza. Esta banda de ‘mañicanos’ está integrada por Leo Susana (voz y guitarra), Marce Marco (bajo) y Gigi Cano (percusiones). Estos dos últimos explican la trayectoria del trío.
CARTV: NOVEDADES DE FIN DE SEMANA
Novedades en Aragón TV este fin de semana
Llega a la Televisión Autonómica el programa “Noche sensacional”, con María José Suárez y Andoni Ferreño, y las nuevas temporadas de “Mascotas y Cía.”, “Bulevar”, “Chino-chano”, “Oregón Televisión”, “Gourmetmanía” y “Borradores”
“MASCOTAS Y CÍA.” ESTRENA NUEVO HORARIO
(Sábado a las 11:00 horas)
“Mascotas y Cía.” se traslada a la mañana del sábado. En la sección ‘Mi amigo’, los espectadores conocerán a Dante, una enigmática serpiente que convive con otras mascotas y que visitará al veterinario. El programa se acercará al Centro de Equitación General y Adaptada de Farasdués (Zaragoza), para conocer el proyecto socio-sanitario de desarrollo rural “Caballos de Martincho”. Allí, “Mascotas y Cía.” conocerá el caso de Carlos y su experiencia en el centro. La sección ‘Trucos en un minuto’ mostrará cómo es posible enseñar a nuestro perro a ladrar bajo una orden. Además, el adiestrador de “Mascotas y Cía.” resolverá el problema de Alva, una perrita que muestra una excesiva efusividad a la hora de encontrarse con personas. Por último, la veterinaria explicará cómo se desarrollan las primeras fases en la vida de un perro.
GOYA TOLEDO, ALASKA Y VERÓNICA SÁNCHEZ, PROTAGONISTAS DEL PRIMER PROGRAMA DE LA NUEVA TEMPORADA DE “BULEVAR”
(Sábado a las 13:00 horas)
El programa de sociedad de Aragón TV, “Bulevar”, presentado por la periodista Adriana Oliveros, estrena este sábado nueva temporada, con nueva imagen y alguna que otra sorpresa. La actriz Goya Toledo, la cantante Alaska y su marido, Mario Vaquerizo, serán protagonistas del programa de mañana. Los tres viajaron esta semana a la capital aragonesa para asistir a la fiesta de inauguración de una nueva boutique. La actriz Verónica Sánchez, el director de cine Daniel Sánchez Arévalo y el productor José Antonio Félez también estarán en “Bulevar”. Los tres viajaron el miércoles a Aragón para presentar la película Gordos, esta semana nombrada como candidata a los Oscar de Hollywood.
“CHINO-CHANO” VUELVE CON NUEVAS RUTAS Y NUEVO HORARIO
(Sábado a las 14:45 horas)
Después de concluir su primera temporada, el programa “Chino-chano”, con Joaquín Murillo e Isabel Castillo, regresa a la pantalla de Aragón TV con nuevos capítulos y el mismo cometido que siguió durante su anterior emisión: mostrar algunos de los senderos más simbólicos de la geografía aragonesa. El programa estrena nuevo horario: se emitirá los sábados a las 14:45 horas. El destino con el que arranca la nueva temporada se encuentra en la Comunidad de Teruel y para muchos senderistas es una de las excursiones más llamativas de toda la provincia. Se trata de los Amanaderos de Riodeva, una ruta lineal que atraviesa paisajes repletos de cascadas y barrancos que, juntos, crean postales en las que el agua interactúa sorprendentemente con la roca.
“OREGÓN TELEVISIÓN” ESTRENA TEMPORADA, AHORA LOS SÁBADOS
(Sábado a las 21:15 horas)
El programa de humor de Aragón TV regresa a la programación con nuevo horario: los sábados a las 21:15 horas. “Oregón Televisión” inicia su tercera temporada con una divertida parodia de la película Frankestein. ¿Conseguirá el malvado doctor construir un ser humano utilizando pedazos de políticos oregoneses? El Comando Almogávar volverá para seguir captando la atención de los espectadores, esta vez con un “copublicao” mediante el que da respuesta a una carta enviada por unos internautas de Caspe.
LLEGA A ARAGÓN TV “NOCHE SENSACIONAL”
(Sábado a las 21:45 horas)
Aragón TV apuesta por el entretenimiento para la noche de los sábados. Actuaciones musicales, humor y desfiles de moda son los ingredientes de “Noche sensacional”, un espacio presentado por dos caras conocidas del mundo de la televisión: Andoni Ferreño y María José Suárez. Mañana llenarán de música el plató de “Noche sensacional” los Hermanos Salazar (Chunguitos), el cantante Dani Mata, el ex concursante de Operación Triunfo Chipper, la cantante Lucía Pérez y el grupo Efecto Mariposa. Además, los humoristas Manolo Royo y Ángel Garó arrancarán las risas de los espectadores, que disfrutarán también de espectáculos con burbujas y desfiles de moda.
“GOURMETMANÍA” ESTRENA CUARTA TEMPORADA
(Domingo a las 12:30 horas)
El domingo a las 12:30 horas vuelve a Aragón TV la gastronomía de la mano de “Gourmetmanía”. Deliciosos caldos, exclusivos rincones, restaurantes, tapas y cocineros en primera persona se abrirán paso en la parrilla de Aragón TV en un espacio dedicado al mundo gastronómico y gourmet de nuestra Comunidad.
“BORRADORES” ADELANTA SU HORA DE EMISIÓN Y OFRECE UNA ENTREVISTA CON MONTSERRAT CABALLÉ
(Domingo a las 23:30 horas)
El programa cultural de Aragón TV, “Borradores”, presentado por Antón Castro, adelanta su hora de emisión a las 23:30 horas. La soprano Montserrat Caballé, que celebra ahora 50 años en la ópera, será una de las invitadas al programa de esta semana. En una entrevista realizada en la sala Galve, hablará de sus inicios, de sus visitas al Liceo, de su debut en Viena, de su relación con Bernabé Martí, de la importancia de Zaragoza en su vida y de su apoyo a la candidatura de Zaragoza como capital cultural de 2016.
“Borradores” ofrecerá también entrevistas con José Luis Sampedro, Alberto Bayod y Rafael Campos. La actuación musical correrá a cargo del pianista Miguel Ángel Tapia, a su vez director gerente del Auditorio de Zaragoza, y la soprano María de Félix, que ganó la Beca Montserrat Caballé-Bernabé Martí en 2003 y fue alumna de Mirella Freni.
*En la foto, la boda de los padres de Montserrat Caballé. La figura de su madre fue determinante para su vocación. Ella fue su primera maestra, por decirlo de algún modo, antes de Eugenia Kemény y Conchita Badía.
BORRADORES DEL DOMINGO
Actuación: Zobux, grupo de hard core, que participa en XV aniversario de Arrebato.
Entrevistas en plató: Ana Continente, bailarina y coreógrafa; Jorge Gastón, dibujante y realizador audiovisual de la serie de dibujos animados ‘Historia de Aragón’.
Reportajes: José Agustín Goytisolo; la antológica del pintor y poeta Vicente Pascual; Leonard Cohen y Marisa Royo: ‘Zaragoza y Nueva York’.
El programa Borradores recibe esta semana a la bailarina y coreógrafa Ana Continente, especializada en danza contemporánea, que trabaja en un gran proyecto sobre la poesía de Mario Benedetti, con el bailarín Víctor Jiménez. Ana recorre su trayectoria, sus años de formación en el extranjero, su aprendizaje junto a Emilia Bailo y los distintos proyectos en los que ha participado con grupos de teatro como El Silbo Vulnerado, o Teatro del Alba.
El dibujante y realizador audiovisual Jorge Gastón explica las claves de sus series de dibujos animados, para todos los públicos, ‘Historia de Aragón’, que consta de trece capítulos de cinco minutos, y ‘Los monasterios de Aragón’.
Borradores, además, emite diversos reportajes: visita la exposición del pintor y poeta Vicente Pascual Rodrigo (1955-2008), ‘Opusculum’, que se exhibe en el Palacio de Sástago, de la mano de su hija Cira Pascual Marquina, que es la comisaria de esta retrospectiva con Marisa Cancela. También se visita la exposición ‘José Agustín Goytisolo, más cerca’ en la Biblioteca de Aragón, que recorre el mundo familiar, el núcleo de amistades y las claves poéticas del hombre que escribió ‘Palabras para Julia’. La canción que compuso Paco Ibáñez sirve de banda sonora a este viaje a la memoria de un poeta popular y combativo.
La pintora Marisa Royo ha realizado una curiosa propuesta: ha emparentado Zaragoza con Nueva York en un trabajo de 27 piezas que abarcan desde el Edificio de la Adriática a la Estatua de la Libertad.
Borradores también recuerda el concierto del próximo martes de Leonard Cohen y glosa su figura, su trayectoria, su pasión por España, especialmente por Federico García Lorca y el flamenco.
Borradores se emite la noche del domingo al lunes. Esta foto de Ana Continente, nacida en Gelsa de Ebro, está tomada de Flickr.
EL MARTES, LEONARD COHEN
LEONARD COHEN
¿A quién le canta Leonard Cohen, ese intérprete, poeta y novelista nacido en Montreal en 1934, en el seno de una familia judía?
Quizá le cante a las estrellas lejanas, a las sombras del silencio, a los pliegues de los corazones solitarios. Las baladas de Leonard Cohen son un cántico grave, un suspiro sereno, una caricia de terciopelo. Sus canciones parecen salidas de un fondo oscuro, donde conviven el amor y el odio, la hondura y el desgarro, donde se intercambian la ironía y el delirio, donde se mezclan la rabia, la soledad y los rumores de la guerra.
Es un místico que canta, es un juglar que recita sin temor a la monotonía. Es un monje que invoca los placeres del mundo. Sus canciones ya son inolvidables, la banda sonora de lo más íntimo desde hace 40 años: ahí están ‘The partisan’, ‘I’m your man’, ‘Suzanne’, ‘Sisters of Mercy’, ‘So long Marianne’ o ‘Chelsea Hotel’, que recrean fragmentos y recuerdos de su propia existencia: el compromiso, la locura, la huida, hermosas mujeres, locas mujeres como Janis Joplin, a la que amó en el legendario hotel.
Hace más de una década, Leonard Cohen había insinuado que no volvería a realizar una gira. Lo hizo en 2008 para 700.000 espectadores de todo el mundo. Y grabó un disco inolvidable en directo: ‘Live in London’. Arruinado y traicionado, ha vuelto a hacerlo este verano.
Leonard Cohen vino a España por vez primera en 1974. Ama el flamenco, adora a Enrique Morente y a Federico García Lorca, de quien interpretó ‘Take this waltz’. Este martes, lo veremos y lo oiremos en Zaragoza, en el Pabellón Príncipe Felipe.
Leonard Cohen tiene una voz penetrante como un escalofrío. Es uno de los grandes: alguien que canta al oído hasta el fin de la noche, alguien que musita con dulzura seca hasta que se rompe el amor.
Leonard Cohen. Con el aragonés Javier Mas, como director de bandurrias y guitarras. Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza. Martes, 15 de Septiembre. Apertura de puertas a las 19,30 h. Concierto a las 21:00 h. (Texto del reportaje que le dedica al cantante mañana 'Borradores').
AVANCE Y ENMIENDA
Avance de menú del domingo trece de Borradores, que es nuestro programa número 160.
Actuará Zobux. Entrevistas en plató Daniel Hernández, de la Asociacón Cultural Arrebato, que celebra quince años de conciertos; Víctor Jiménez y Ana Continente, y Jorge Gastón; reportajes: Marisa Royo: una visión de Nueva York y Zaragoza; ‘Opusculum’ de Vicente Pascual; José Agustín Goytisolo, de cerca, y reportaje sobre Leonard Cohen.
Realizo una pequeña corrección a la información de ayer y anteayer: en una parrilla de programación se había anunciado que ‘Borradores’ se emitiría el domingo a las 23.15. En realidad será a la 1.05, como venía siendo habitual, tal como se reseña en la parrilla remitida por Carmen Flores Miguel.
La emisión 159 de Borradores de anoche (con Rabanaque, Don Nadie y Zombra; Celedonio García y José Antonio Adell; Chusé Inazio Nabarro; ‘Cajal. El rey de los nervios’: con Helena Millán, Adolfo Ayuso e Ignacio Fortún; Víctor Manuel y su ‘Vivir para contarlo’; Fernando Lampre y los ibones y los glaciares) se redifunde por Canal Satélite Digital (97) este jueves, a las dos y media de la mañana, del jueves al viernes.
*En la foto, Gabriel Celaya, Blas de Otero, Asunción Carandell, Carlos Barral y José Agustín Goytisolo.
MENÚ PARA HOY DE BORRADORES
La banda Zarápolis presenta hoy domingo, hacia la una de la mañana, en Borradores su nuevo álbum: ‘El ladrón de orquídeas’ e interpreta dos temas: ‘Tras los focos’ y ‘Ojos de miel’.
El fotógrafo y uno de los integrantes de coordinadora de Teruel Punto Foto, Leo Tena, explica cómo ha sido y está siendo el apasionante verano fotográfico de la ciudad mudéjar, donde se presentan quince exposiciones de creadores españoles, en espacios diferentes, entre ellos el Museo de Teruel, que acoge a los Premios Nacionales de Fotografía: Toni Catany, Humberto Rivas, Ouke Leele, Joan Colom. García-Alix, Chema Madoz, etc. A la vez se han organizado talleres con profesionales de la calidad de Juan Manuel Castro Prieto o Rafael Navarro, entre otros.
También visita el plató del programa la joven artista zaragozana Gema Rupérez, que ha estudiado en Italia, ha recibido la beca Enate para artistas jóvenes y ha residido el último año en la Fundación Antonio Gala. Gema Rupérez presenta sus nuevos proyectos, realizados sobre sugerentes telas, donde predomina el sentido del color, el entretejido y las formas.
Borradores, además, ofrece un reportaje con el cantautor Javier Ruibal, durante su actuación en la sala de Títeres Arbolé, acompañado al piano por Laura Furci Moratti. Ruibal habla de los temas fundamentales de sus canciones: la sensualidad, el mestizaje, el eco de Andalucía, la presencia de la mujer y la pasión, y explica su colaboración con la intérprete italiana, que también cuenta cómo se ha apasionado, en el sur, por la música flamenca.
Se visita la exposición ’30 años de arte en las Cortes’. Fernando Sanmartín, co-comisario con Manuel García Guatas, explica las líneas de la muestra y se centra, muy especialmente, en la figura del pintor surrealista José Luis González Bernal, cuyo legado ha sido cedido a las Cortes por la familia del doctor Julián Vizcaíno.
Por otro lado, un equipo de Borradores se ha trasladado a la Casa del Traductor de Tarazona y allí conversa con Mercedes Corral, en vísperas de una nueva edición de las Jornadas de Traducción, centradas este año en el cine y en el teatro. Francisco Goyanes, desde la librería Cálamo, recomienda lecturas para este verano de Fernando Aínsa, Félix J. Palma o Agualusa, entre otros.
Borradores. Aragón Televisión. De la noche del domingo al lunes, a la una. Canal Satélite Digital, 97. Imagenio 187. Hace unos días, recibí una carta de Jorge Gastón en la que me decía que habían realizado una serie, en animación, de la 'Historia de Aragón', en colaboración con Aragón Televisión; en ella sale el programa 'Borradores', y esta es una de las imágenes. Mil gracias Jorge.