MENÚ PARA HOY DE BORRADORES

La banda Zarápolis presenta hoy domingo, hacia la una de la mañana, en Borradores su nuevo álbum: ‘El ladrón de orquídeas’ e interpreta dos temas: ‘Tras los focos’ y ‘Ojos de miel’.

El fotógrafo y uno de los integrantes de coordinadora de Teruel Punto Foto, Leo Tena, explica cómo ha sido y está siendo el apasionante verano fotográfico de la ciudad mudéjar, donde se presentan quince exposiciones de creadores españoles, en espacios diferentes, entre ellos el Museo de Teruel, que acoge a los Premios Nacionales de Fotografía: Toni Catany, Humberto Rivas, Ouke Leele, Joan Colom. García-Alix, Chema Madoz, etc. A la vez se han organizado talleres con profesionales de la calidad de Juan Manuel Castro Prieto o Rafael Navarro, entre otros.

También visita el plató del programa la joven artista zaragozana Gema Rupérez, que ha estudiado en Italia, ha recibido la beca Enate para artistas jóvenes y ha residido el último año en la Fundación Antonio Gala. Gema Rupérez presenta sus nuevos proyectos, realizados sobre sugerentes telas, donde predomina el sentido del color, el entretejido y las formas.

Borradores, además, ofrece un reportaje con el cantautor Javier Ruibal, durante su actuación en la sala de Títeres Arbolé, acompañado al piano por Laura Furci Moratti. Ruibal habla de los temas fundamentales de sus canciones: la sensualidad, el mestizaje, el eco de Andalucía, la presencia de la mujer y la pasión, y explica su colaboración con la intérprete italiana, que también cuenta cómo se ha apasionado, en el sur, por la música flamenca.

Se visita la exposición ’30 años de arte en las Cortes’. Fernando Sanmartín, co-comisario con Manuel García Guatas, explica las líneas de la muestra y se centra, muy especialmente, en la figura del pintor surrealista José Luis González Bernal, cuyo legado ha sido cedido a las Cortes por la familia del doctor Julián Vizcaíno.

Por otro lado, un equipo de Borradores se ha trasladado a la Casa del Traductor de Tarazona y allí conversa con Mercedes Corral, en vísperas de una nueva edición de las Jornadas de Traducción, centradas este año en el cine y en el teatro. Francisco Goyanes, desde la librería Cálamo, recomienda lecturas para este verano de Fernando Aínsa, Félix J. Palma o Agualusa, entre otros.

 

Borradores. Aragón Televisión. De la noche del domingo al lunes, a la una. Canal Satélite Digital, 97. Imagenio 187. Hace unos días, recibí una carta de Jorge Gastón en la que me decía que habían realizado una serie, en animación, de la 'Historia de Aragón', en colaboración con Aragón Televisión; en ella sale el programa 'Borradores', y esta es una de las imágenes. Mil gracias Jorge. 

YELENA ISINBAYEVA: 5.06

Con lágrimas en los ojos, estupefacta y desgarrada, Yelena Isinbayeva dijo que tendría que centrarse más en su trabajo: saltar con la garrocha. Estar más concentrada, olvidarse de la moda y de algunas fiestas. Lo dijo ella tras perder, inesperadamente, en Berlín: no fue capaz de realizar ninguno de los tres saltos. Empezó tarde y, tras el primer fracaso, elevó aún más el listón. Si lo hubiera saltado, creo que eran 4.80, habría sido campeona del mundo, como lo fue en 2005 y 2007, como fue vencedora en las Olimpiadas de 2004 y 2008.

 

Pues bien, Yelena Isinbayeva no estaba en crisis. Tuvo un mal día en los Mundiales. Como le pasó a Bubka en Barcelona-1992, como les pasa a todos los campeones, que a veces padecen de suficiencia o se olvidan de que al lado hay rivales exasperados, grandes profesionales que también sueñan con la victoria. Casi le pasó a Bolt ante Asafa Powell; este, en Zurich, dedujo que su paisano tampoco es invencible: solo pudo ganarle en los últimos metros. Fue precisamente ayer en la Golden League de Zurich, cuyos organizadores pasarán a la historia también por no haber permitido correr a Natalia Rodríguez (la gran mujer del momento en 1.500), donde Yelena Isinbayeva logró el más difícil todavía: saltó un centímetro por encima de su récord del mundo, 5.06, y estableció una nueva marca.

Primero dejó fuera con cierta tranquilidad a la campeona mundial Anna Rogowska, la polacae se quedó en 4.76, y a la brasileña Fabiana Maurer, 4.70, y compitió sola, a su antojo, en busca de una nueva cifra que estremeciera la noche y que la redimiera. Voló como siempre, con su técnica impecable, con esa elasticidad de gimnasta, con esa energía final que le permite salir a cazar estrellas. Al final, descendió con una sonrisa y con una satisfacción íntima: seguía, sigue siendo la reina del aire impulsada por la pértiga. La derrota en Berlín fue un accidente, que la hace tan vulnerable como todos y felizmente humana.

*Esta hermosa foto corresponde a la tentativa de ayer en Zurich: saltó 5.06. Nuevo récord del mundo de salto con pértiga.

HA MUERTO MARIO MERLINO

En una ocasión, en las Jornadas de la Traducción Literaria en la Casa del Traductor de Tarazona, Mario Merlino presentó a Soledad Puértolas y rescató esta frase suya de su libro ‘Con mi madre’ (Anagrama).

“La persona que ha muerto ha emprendido un viaje, y nosotros también tenemos que avanzar. Todos viajamos, viajamos constantemente. Conozcamos o no nuestro objetivo, viajamos. ¿No nos deparará ese viaje futuros encuentros con la persona muerta, nuevas visiones de ella?”.

El traductor y escritor Mario Merlino ha fallecido. Quizá esta frase también se la podríamos dedicar a él. Esta foto es de Marek Nowak.

CRISTINA E INÉS, EN VALLADOLID

Cristina Garcia Rodero es la primera fotógrafa española en la Agencia Magnum

 

HOY VIERNES DIA 28 SE INAUGURA EN LA SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE SAN BENITO UNA EXPOSICIÓN CON FOTOGRAFÍAS DE CRISTINA GARCIA RODERO e INÊS GONÇALVES.

 

Hoy viernes día 28 de agosto, se inaugura en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito de Valladolid,  la exposición de fotografía CRISTINA GARCÍA RODERO /  INÊS GONÇALVES. Maridajes, en la que se podrá contemplar medio centenar de obras de Cristina García Rodero –nombrada recientemente Miembro de pleno derecho de la Agencia Mágnum- y otras tantas de la fotógrafa portuguesa Inês Gonçalves.

Esta exposición nace de la idea de Pepe Font de Mora, director de Fundació Foto Colectania, de establecer puntos de contacto entre las obras de dos fotógrafos de la colección, creando un juego de resonancias que remite a la perfecta combinación de dos elementos. La elección de Cristina García Rodero e Inês Gonçalves no es casual, ya que son dos autoras que comparten la fascinación por el trabajo de investigación fotográfica, con reportajes de largo recorrido para los que no ahorran esfuerzos hasta conseguir sus objetivos. Comparten también una predilección por el blanco y negro (aunque las dos han realizado rigurosos trabajos en color), además de una visión contundente, definida y sincera respecto a la fotografía. Nos parecen, por tanto, una combinación de dos trabajos excepcionales que al resonar uno sobre el otro se refuerzan,  incitándonos a descubrir las proximidades y diferencias de dos maneras de ver la fotografía.

Cristina García Rodero representa la veteranía e Inês Gonçalves la nueva fotografía portuguesa, pero ambas comparten el interés por el viaje, la búsqueda de la luz y el protagonismo del retrato. En el caso de la exposición en Valladolid, cuyas imágenes pertenecen al fondo de la Fundació Foto Colectania, García Rodero presentará sus fotografías de viajes por España, Georgia, Polonia y Grecia, con el nexo común de su fascinación por los niños; mientras que las fotografías de Gonçalves retratan sus viajes por las antiguas colonias portuguesas de Cabo Verde, Goa y su serie realizada en São Tomé.

 

*Cristina García Rodero, nació en Puertollano (Ciudad Real) en 1949. En 1972 se licencia en pintura por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid pero ya en 1968 se inicia en la fotografía en los medios universitarios. En 1973 comienza un trabajo de investigación y recopilación sobre fiestas, tradiciones y ritos, primero en España y luego en otros lugares del mundo. Su obra ha sido expuesta en Francia, Alemania, Estados Unidos, Gran Bretaña, etc. y ha sido distinguida con numerosos premios entre los que destacan el premio Planeta de Fotografía (1983), el Premio Eugene Smith de Fotografía Humanista en Nueva York por su proyecto sobre “Vida tradicional, fiestas, cultos y ritos en el Mediterráneo europeo”, (1989), el Premio Nacional de Fotografía 1996 del Ministerio de Cultura y más recientemente, en el año 2000, el premio Bartolomé Ros a la “mejor trayectoria profesional española en Fotografía” y el Premio Godó de Fotoperiodismo 2000 otorgado por la Fundación Conde de Barcelona.  La obra de García Rodero ha estado presente en varias ocasiones en la Feria de ART Basel (Galería Juanan de Aizpuru) y ha sido seleccionada para participar en la exposición "Always a little further" presentada en el marco de la 51ª edición de la Biennale de Venezia, 2005. en este año, Cristina García Rodero pasa a formar parte de la Agencia Internacional de fotografía Mágnum y en 2009 es nombrada Miembro de pleno derecho. La Agencia Mágnum fue fundada en Francia en 1947 con el objetivo de dignificar la profesión y reivindicar la independencia del fotógrafo como artista.

 

**Inês Gonçalves nació en Málaga en 1964. Es una de las representantes de la nueva fotografía portuguesa. Gonçalves (Málaga, 1964) ha desarrollado una intensa y variada experiencia profesional: después de estudiar fotografía en el Photographic Training Centre de Londres, trabajó en la prensa gráfica en el semanario O Independiente, fue editora gráfica de la revista Kapa, ha colaborado asiduamente en la ilustración de libros y en los últimos tiempos se ha dedicado más intensamente a la moda. Todo esto no le impidió sus trabajos más personales, como el de Cabo Verde, gracias al apoyo de la Fundación Gulbenkian y Centro Portugués de Fotografía. Con estilo de retrato y paisaje muy reconocibles, consigue que trabajos de encargo como su último libro sobre Goa se parezca cada vez más a su trabajo personal.

La exposición permanecerá abierta hasta el 27 de septiembre, en horario de martes a domingos de 12 a 14 horas y de 18,30 a 21,30 horas.

 

*Esta información sobre la exposición conjunta corresponde al gabinete de prensa de la galería vallisoletana. Tomo aquí esta foto de Cristina García Rodero porque es una de mis favoritas, casi se diría que es un montaje. Es de una belleza increíble. ¿Qué soñará la niña sobre el trillo mientras sus padres trabajan, avientan, cernen, limpian el grano de la paja? Conocí a Cristina García Rodero en Albarracín, y tengo un maravilloso e inolvidable recuerdo de aquel día.

VISITAS AL BLOG

Ayer este blog de Borradores, este programa cultural de Aragón Televisión que inicia su cuarta temporada, recibió el mayor número de visitas en sus casi tres años de vida: 105. Es una cifra modesta, pero duplica y aún triplica la media diaria. El volumen de visitas a esta web se acerca a los 48.000.

 

Han sido muchas las personas que me han hablado de la actuación de Eugeniya Pupisheva, al pianista moscotiva, tocó ‘Córdoba’ de Albéniz y un ‘Nocturno para la mano izquierda’ de Scriabin. Impresionó.

*Me ha encantado esta foto de Vicente Almazán de 'La bañista' de Carlos Ochoa.

EL PRÓXIMO BORRADORES

La banda Zarápolis presenta este domingo en Borradores su nuevo álbum: ‘El ladrón de orquídeas’ e interpreta dos temas: ‘Tras los focos’ y ‘Ojos de miel’.

El fotógrafo y uno de los integrantes de coordinadora de Teruel Punto Foto, Leo Tena, explica cómo ha sido y está siendo el apasionante verano fotográfico de la ciudad mudéjar, donde se presentan quince exposiciones de creadores españoles, en espacios diferentes, entre ellos el Museo de Teruel, que acoge a los Premios Nacionales de Fotografía: Toni Catany, Humberto Rivas, Ouke Leele, Joan Colom. García-Alix, Chema Madoz, etc. A la vez se han organizado talleres con profesionales de la calidad de Juan Manuel Castro Prieto o Rafael Navarro, entre otros.

También visita el plató del programa la joven artista zaragozana Gema Rupérez, que ha estudiado en Italia, ha recibido la beca Enate para artistas jóvenes y ha residido el último año en la Fundación Antonio Gala. Gema Rupérez presenta sus nuevos proyectos, realizados sobre sugerentes telas, donde predomina el sentido del color, el entretejido y las formas.

Borradores, además, ofrece un reportaje con el cantautor Javier Ruibal, durante su actuación en la sala de Títeres Arbolé, acompañado al piano por Laura Furci Moratti. Ruibal habla de los temas fundamentales de sus canciones: la sensualidad, el mestizaje, el eco de Andalucía, la presencia de la mujer y la pasión, y explica su colaboración con la intérprete italiana, que también cuenta cómo se ha apasionado, en el sur, por la música flamenca.

Se visita la exposición ’30 años de arte en las Cortes’. Fernando Sanmartín, co-comisario con Manuel García Guatas, explica las líneas de la muestra y se centra, muy especialmente, en la figura del pintor surrealista José Luis González Bernal, cuyo legado ha sido cedido a las Cortes por la familia del doctor Julián Vizcaíno.

Por otro lado, un equipo de Borradores se ha trasladado a la Casa del Traductor de Tarazona y allí conversa con Mercedes Corral, en vísperas de una nueva edición de las Jornadas de Traducción, centradas este año en el cine y en el teatro. Francisco Goyanes, desde la librería Cálamo, recomienda lecturas para este verano de Fernando Aínsa, Félix J. Palma o Agualusa, entre otros.

*Una pieza de la serie ’Extraños’ de Juan Manuel Castro Prieto. Uno de los grandes fotógrafos españoles actuales.

BEGOÑA MOREA EXPONE EN LONDRES

Begoña Morea Roy, becada por El Ministerio de Cultura y Cooperación Cultural para el MA Fine Art. University of the Arts London Central Saint Martins, expondrá el 1 septiembre en la University of the Arts London Central Saint Martins, con su proyecto fin de curso.

 

Begoña Morea Roy es una artista zaragozana que ha expuesto en la galería Antonia Puyó y que fue entrevistada en el programa ‘Borradores’.

SARAMAGO PUBLICARÁ 'CAÍN'

"Dios, el demonio, el bien, el mal, todo eso está en nuestra cabeza, no en el cielo o en el infierno, que también inventamos. No nos damos cuenta de que, habiendo inventado a Dios, inmediatamente nos esclavizamos a él". En declaraciones a la agencia EFE, el Premio Nobel portugués, José Saramago, resumía así la idea central de su próxima novela, Caín, que la editorial Alfaguara publicará el 14 de octubre coincidiendo con la Feria del Libro de Frankfurt. Un año después de El viaje del elefante, novela que se ha convertido en un éxito de ventas a lomos del entrañable paquidermo Salomón, Saramago retoma el tema religioso cuestionando la figura de Dios y rechaza que los problemas de salud que tuvo hace unos meses le hicieran pensar más en él. "Tengo asumido que Dios no existe, por tanto no tuve que llamarlo en la gravísima situación en que me encontraba. Y si lo llamara, si de pronto él apareciera, ¿qué tendría que decirle o pedirle, que me prolongase la vida?".

 

Caín, Dios y la humanidad son los protagonistas de esta obra que recorre pasajes de la Biblia desde el humor y la ironía. "Nuestro escritor no se anda por las ramas, ni se busca subterfugios a la hora de abordar lo que durante milenios, y en las distintas culturas y civilizaciones, han dicho que es intocable e innombrable: la divinidad y el conjunto de normas y preceptos que los hombres establecen en torno a esa figura para exigirse a sí mismos -o tal vez sería mejo decir para exigirles a otros- una fe inquebrantable y absoluta, en la que todo se justifica, desde negarse a uno mismo hasta la extenuación, o morir ofrecido en sacrificio, o matar en nombre de Dios." Así define Pilar del Río, traductora y presidenta de la Fundación Saramago, el estilo honesto e inconfundible de la escritura del autor del El evangelio según  Jesucristo. En una carta que aparece hoy en su blog (blog.josesaramago.org), Pilar del Río adelanta que Caín es "un libro que no nos va a dejar indiferentes, que provocará en los lectores desconcierto y quizá alguna angustia, pero, amigos, la gran literatura está para clavarse en nosotros, lectores, como un puñal en la barriga, no para adormecernos como si estuviéramos en un fumadero de opio y el mundo fuera pura fantasía".

 

 

José Saramago presentará Caín en Portugal a mediados del mes de octubre, con actos en Oporto y Lisboa. Está previsto que visite España en el mes de noviembre.  

 

*Esta información la ha remitido esta misma mañana Rosa Junquera, jefa de prensa y comunicación de Alfaguara. La foto es de José Saramago adolescente y pertenece a la Fundación Saramago.