borradores 080610
Parte 1: contiene actuación China Chana y entrevista a José Antonio Labordeta.
Parte 2: Contiene entrevista a Ángela Labordeta, reportaje de José Luis Calvo Carilla sobre Miguel Labordeta.
Borradores 01/06/10
Primera parte contiene:
Entrevistas plató: Manuel García Guatas asesor cultural de las Cortes de Aragón; el realizador Juanma Bajo Ulloa y el músico Mariano Casanova hablan del documental ‘Historia de un grupo de rock’.Reportaje: Ismael Serrano
Segunda parte contiene:
Entrevistas plató: Miguel Ángel Lamata habla de su película ‘Tensión sexual no resuelta’Reportajes: David Monteagudo, Vanessa Cedrán, la exposición ‘Miguel París
MONOGRÁFICO SOBRE LOS LABORDETA
BORRADORES DEDICA UN MONOGRÁFICO A LOS LABORDETA
EL PROGRAMA CONVERSA CON JOSÉ ANTONIO LABORDETA
EN SU CASA DURANTE MEDIA HORA
El programa cultural Borradores dedica mañana un especial a la familia Labordeta: José Antonio, Miguel y Ángela Labordeta.
José Antonio Labordeta recibe al equipo del programa en su casa y conversa durante casi media sobre sus memorias ‘Regular, gracias a Dios’ (Ediciones B), la reedición de su libro ‘Cuentos de San Cayetano’ (Xordica). José Antonio, en conversación con Antón Castro, recorre toda su existencia y la enfermedad que le aqueja: sus estancias en el hospital, los pacientes que le han marcado en los últimos tiempos. Reconstruye, paso a paso, ciudad a ciudad, las claves de su vida: el núcleo familiar, la Guerra Civil, el colegio de Santo Tomás, los primeros años de posguerra, su iniciación sexual en Francia, las mujeres de su familia (su madre doña Sara, su suegra doña Sabina, su esposa Juana de Grandes, “aquella mujer que se parecía a Audrey Hepburn”), su encuentro con Jorge Oteiza, el nacimiento de ‘Andalán’, y su inclinación hacia la música popular, marcado por el influjo de Atahualpa Yupanqui, Georges Brassens y Bob Dylan. Labordeta recorre su existencia como siempre: con ironía, con humor, con una rabiosa sinceridad y con esperanza en una lucha serena contra el cáncer.
Visita el plató su hija Ángela Labordeta (Teruel, 1967), que reedita diez años después su novela más ambiciosa: ‘Bombones de licor’ (Xordica), un relato a dos voces donde cuenta la historia de la familia Labordeta en el caserón del Buen Pastor. Con los nombres cambiados, Ángela habla de una historia de mujeres, “ebrias de hombres y de pasiones”, del núcleo de hermanos, en especial del poeta que se encerraba en su habitación con una bata roja, como quien viven en el destierro, para leer a sus poetas chinos favoritos.
El profesor José Luis Calvo Carilla acaba de publicar una antología, con un amplio prólogo, de la lírica de Miguel Labordeta (Zaragoza, 1921-1969): ‘Transeúnte central y otros poemas’ (Marenostrum). Calvo Carilla analiza la personalidad del poeta, la clave de su poesía, su relación con Zaragoza y el impacto que ha dejado y que tiene su obra, testimonial e íntima, expresionista y surrealista, personalísima y desgarradora en ocasiones.
Borradores arranca con la actuación de China Chana, cuyos integrantes interpretan el ‘Canto a la libertad’ que han grabado, en un estilo rumbero y aflamencado, muy emocionante, para su disco ‘Al lío’. Y el programa se cierra con José Antonio Labordeta recitando y cantando ‘Aragón’.
Borradores. Redacción: Ana Catalá Roca. Ayudante de redacción: Yolanda Liesa. Producción: Isabel Alcaine. Realización: Teresa Lázaro. Productora: Chip. Noches de los martes a los miércoles, a las 0.45 horas. Aragón Televisión. (En las fotos, José Antonio Labordeta, tomada de la página de Mariano Gistaín, Ángela y Miguel, en un retrato del estudio Lagos de Madrid. Abajo, China Chana en la sala Multiusos, en una foto del archivo de Aragón Musical en internet).
HOY BORRADORES EN LA ALJAFERÍA
Borradores se ha desplazado a las Cortes de Aragón, en concreto al salón del Aljibe, y emite desde allí el programa que se redifunde hoy sábado por la mañana, a las nueve y media.
Acuden al plató el catedrático de historia del arte y asesor cultural de las Cortes de Aragón Manuel García Guatas, que habla de las actividades culturales y de la política de exposiciones y de adquisiciones de obras de arte de la institución: de González Bernal, de Pepe Cerdá, de los fondos de las Cortes y, por supuesto, del ciclo ‘Conversaciones en la Aljafería’.
El realizador Juanma Bajo Ulloa y el músico Mariano Casanova hablan del documental ‘Historia de un grupo de rock’, basado en los 25 años del grupo Distrito 14, que nació en el barrio de la Jota y ha realizado proyectos discográficos en Alemania, Estados Unidos y Cuba. Bajo Ulloa analiza qué tipo de documental ha querido hacer, qué le interesó del grupo, y Casanova explica las claves y la evolución de la banda. Tiene una presencia especial el crítico Matías Uribe, que explica muy bien la historia y el contexto de Distrito 14. Miguel Ángel Lamata, recién llegado de Cannes, habla de su película ‘Tensión sexual no resuelta’, del intento de vender su película y de su participación como actor en una serie sobre Jorge Sanz, que dirige David Trueba. Puesto a narrar, cuenta que se encontró en un restaurante con la actriz Naomi Watts.
Además, se ofrecen reportajes sobre Ismael Serrano, que acaba de publicar el álbum ‘Acuérdate de vivir’: Serrano reivindica la música de los cantautores, la rebeldía, el riesgo, la poesía y a figuras como Víctor Jara o Woody Guthrie, entre otros. David Monteagudo, autor de ‘Fin’ (Acantilado), explica cómo surgió la novela revelación de 2009, que ya ha sido adquirida para el cine por la productora de Alejandro Amenábar; cuenta una historia de un grupo de amigos que se reúnen en la montaña muchos años. Vanessa Cedrán, instalada en Zaragoza desde hace algunos meses, publica ‘Hasta la eternidad’ (Egales), una historia de amor, de viaje y de sexo entre dos mujeres. Y además se ofrece un reportaje visual de la exposición ‘Miguel París. Imágenes de un pionero’, que se ha expuesto en la sede de Aragón Televisión, en el espacio María Zambrano, cuyos fondos ha recuperado el canal autonómico en un proyecto auspiciado por la familia del fotógrafo y operador de cámara y por Pepe Quílez.
Borradores. Redifusión: hoy sábado a las 9.30 de la mañana. Os recomendamos que lo veáis. La Aljafería es un espacio precioso. Mucha gente ha elogiado el escenario.
HOY REDIFUSIÓN DE BORRADORES
[Volador presenta en Borradores su nuevo disco: ‘El largo viaje’. Visitan el plató Salvador Trallero para hablar de ‘Sois Leyenda’ sobre las Brigadas Internacionales, y Marisol Catalán y Agustín Faro para hablar de ‘Introducción a la historia de la literatura aragonesa’ (Mira). Reportajes: ‘Que se mueran los feos’, la película de Nacho García Velilla, y los premios Primavera de novela: Fernando Marías y María Tena.]
Redifusión de Borradores. Esta mañana, a las 9.30, después de Bobinas. Este programa es el que ha tenido la mayor audiencia histórica de esta emisión cultural, el 8%.
Borradores 18-05-10
Parte 1:
Volador presenta en Borradores su nuevo disco: ‘El largo viaje’. Visitan el plató: Marisol Catalán y Agustín Faro para hablar de ‘Introducción a la historia de la literatura aragonesa’ (Mira). Reportajes: ‘Que se mueran los feos’, la película de Nacho García Velilla, y Fernando Marías.
Parte 2:
Visita el plató Salvador Trallero para hablar de ‘Sois Leyenda’ sobre las Brigadas Internacionales Reportaje: María Tena. Actuación: Volador
CON CEES NOOTEBOOM, EN MADRID
Entrevista con Cees Nooteboom
18 de mayo de 2010, 20 h. – Sala Ramón Gómez de la Serna –
Círculo de Bellas Artes. Moderador: Antón Castro
El internacionalmente famoso escritor Cees Nooteboom es sin duda alguna el principal exponente de la literatura neerlandesa actual, y en cierto modo el símbolo del cosmopolitismo de esa literatura. Su pasión por España se expresa en su libro El desvío a Santiago (Siruela), en el que arrastra al lector en su vagabundeo por España. En honor al Año Santo Xacobeo 2010 se ha publicado una edición especial limitada con fotos de Simone Sassen. Esta tarde, dentro del ciclo Café Amsterdam, en el Círculo de Bellas Artes, conversa con Antón Castro.
Cees Nooteboom
Con dieciséis títulos traducidos al castellano, Cees Nooteboom es sin duda el escritor neerlandés más traducido y de más éxito en España. Nooteboom, con una trayectoria de más de cincuenta y cinco años, es autor de una obra extensa y diversa que le ha merecido el reconocimiento internacional como escritor y como pensador cosmopolita. Los relatos de viajes, los ensayos y las novelas de Nooteboom no sólo se caracterizan por una pasión por el mundo visual, sino también por una visión heterodoxa del tiempo, la historia y la memoria. Y se caracterizan además por una pasión por la lengua, el estilo y la forma; no en vano este escritor es, por encima de todo, un poeta cuya poesía ensalza J.M. Coetzee como la parte más importante de su obra.
La novela con la que debutó, Philip en de anderen (1955), constituye el inicio de una obra en la que los personajes, al igual que el propio Cees Nooteboom, siempre están en camino. Ese camino ha llevado a Nooteboom a ganar diversos premios internacionales, entre los que destacan el Pegasus Prize de Estados Unidos por Rituales, el Aristeion European Prize for Literature por Het volgende verhaal y la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes.
El año pasado recibió de manos del rey Alberto II de Bélgica el Prijs der Nederlandse Letteren, el premio más importante a la totalidad de la obra de un escritor que se concede en los Países Bajos y Flandes. Recientemente se hizo público que también se ha concedido a Nooteboom el premio literario de la Konrad Adenauer Stiftung. Entre las obras de Nooteboom que se han traducido al español fi guran El día de todas las almas, Perdido el paraíso, Tumbas, Hotel Nómada y Lluvia roja, todos ellos publicados por Siruela.
Antón Castro
Antón Castro (Santa Mariña de Lañas-Arteixo, A Coruña, 1959) es escritor y periodista. Ha publicado más de una veintena libros de narrativa y poesía, de entrevistas, biografías, ensayos, entre ellos El testamento de Patricio Julve (Destino, 1995, 2000), Golpes de mar (Destino, 2006) y Fotografías veladas (Xordica, 2008). Desde mayo de 2006 dirige y presenta el programa cultural Borradores, en Aragón Televisión. Coordina el suplemento ‘Artes & Letras’ de Heraldo de Aragón. Acaba de publicar el poemario Vivir del aire (Olifante: La Casa del Poeta).
Más información en http://www.nlpvf.nl/cafe-amsterdam/madrid/pagina2.php
VOLADOR, LAS BRIGADAS INTERNACIONALES, NACHO G. VELILLA, MARÍAS & TENA, ESTA NOCHE
[Volador presenta en Borradores su nuevo disco: ‘El largo viaje’. Visitan el plató Salvador Trallero para hablar de ‘Sois Leyenda’ sobre las Brigadas Internacionales, y Marisol Catalán y Agustín Faro para hablar de ‘Introducción a la historia de la literatura aragonesa’ (Mira). Reportajes: ‘Que se mueran los feos’, la película de Nacho García Velilla, y los premios Primavera de novela: Fernando Marías y María Tena.]
Borradores recibe en el plató al grupo Volador: Antílope y Draco presentan, en versión acústica, dos temas de su nuevo álbum: ‘El largo viaje’, que es un disco compendio de su trayectoria, han vuelto a grabar algunos temas antiguos y apuestan por nuevas canciones, esencialmente melódicas, de un trabajado rock pop, pleno de sofisticación y de lirismo.
Acuden al plató el editor e historiador Salvador Trallero para hablar de su libro ‘Sois leyenda’ (Trallero editor), una monografía repleta de fotos sobre las Brigadas Internacionales que combatieron en la Guerra Civil Española. Se emite un reportaje visual con el fondo de una canción del Jarama que era todo un himno de la Brigada Lincoln de Estados Unidos. También visitan el programa los investigadores, escritores y profesores Marisol Catalán y Agustín Faro, autores de una ‘Introducción a la historia de la literatura aragonesa’ (Mira editores). La primera ha escrito la historia hasta el siglo XIX, y habla de figuras como Marcial, Prudencio, Pedro Alfonso, Gracián, los hermanos Argensola o Braulio Foz, entre otros. Agustín Faro hace un repaso de autores y movimientos, del criterio de selección e insiste en la importancia de la incorporación de textos.
El programa ofrece tres reportajes más: uno sobre la película ‘Que se mueran los feos’, en la que su director Nacho García Velilla y los actores Javier Cámara y Julián López explican el espíritu de camaradería, de la historia de amor más o menos imposible de esta comedia romántica, llena de gags. Y los ganadores del Premio Primavera de Novela, Fernando Marías y María Tena, analizan sus obras.
Marías, autor de la novela ganadora, ‘Todo el amor y toda la muerte’, explica el carácter sobrenatural de sus libro, la experiencia de amar con una mujer fantasmas y narra las dos historias de amor del libro. Y María Tena, emparentada con Fernando y José García Mercadal, arquitecto y periodista respectivamente, dice que ‘La fragilidad de las panteras’ (la narración finalista) es la historia de tres hermanas, que de repente se ven asaltadas por un fantasma del pasado, un hombre al que de modos distintos han amado y odiado. María Tena, además, es la Comisaria General del Pabellón Español en Shanghai y analiza la presencia cultural española en la Exposición Internacional.
Borradores. Aragón Televisión, 0.45 de la noche. Producción: Isabel Alcaine. Redacción: Ana Catalá Roca. Ayudante de realización: Yolanda Liesa. Realización: Teresa Lázaro. (La foto, de Gustaff Choos, Jesús Royo, es de la portada del nuevo disco de Volador).