EL ARTE DE REGALAR SUEÑOS ILUSTRADOS

Libros infantiles y juveniles para todos: Balance y sugerencias de títulos, narradores e ilustradores aragoneses de un gran año en variedad, cantidad y calidad

 

El año de 2009 ha sido pródigo en libros infantiles y juveniles en las letras aragonesas. A los clásicos Isidro Ferrer, Cano, Elisa Arguilé, Antonio Santos (ha publicado en Longman-Pearson cuatro tomitos sobre los colores), Javier Sáez Castán, Tássies o Jesús Cisneros, por citar algunos ilustradores ya consagrados, se les han sumado Blanca BK, Juan Bauty, Le Corbeau, Alberto Aragón (que ha ilustrado ‘Jorge y las sirenas’ y ‘Las Grutas de Cristal / Puente de la Fonseca’), David Laguens, Lina Vila o Eva Armisén, entre otros. Entre los escritores, ha vuelto a ser el año de Fernando Lalana y José María Almárcegui, de Daniel Nesquens -que continúa con su serie ‘Marcos Mostaza’ y ha publicado la tercera y cuarta entregas con las ilustraciones de Claudia Ranucci-, y ha irrumpido con mucha fuerza Sandra Andrés Belenguer con ‘El violín negro’ (Laberinto), una novela que transcurre en torno a 1907 y un siglo después, y desarrolla una intriga en torno a ‘El fantasma de la ópera’. David Lozano se ha situado en la cima nacional de la literatura fantástica y de terror, y ha cerrado la trilogía ‘La Puerta Oscura’ (SM) con ‘Réquiem’. Se han estrenado, entre otros, Pepe Serrano con ‘Máziel Spück y el misterio del cuadro’ (Nalvay. Ilustraciones de Juan Baunty), Ruth Vilar en ‘Don Queharé’ (laGalera; ilustrado por Arnal Ballester), Carlos Álvarez de Eulate con ‘¡No quiero que me quiten la escayola!’ (Mira. Dibujos de David Guirao) y José Antonio Ávila con ‘El príncipe del mar’, donde el escritor e ilustrador colaboró con Ibone Elorriaga.

 

PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

Aquí destaca ‘¡Socorro! ¡Éste no soy yo!’ (APILA) del debutante Jesús Aznar y de la ilustradora Blanca BK, el relato de un animal que se ha convertido en niño. Blanca BK también ha ilustrado los textos de Katja Clever, en inglés y castellano, de ‘Manuela va al colegio’, ‘Manuela en el museo’ y ‘Manuela va al supermercado’. Los tres tomos incluyen un CD. Blanca BK firmó, con José Luis Corral, ‘Los tres amigos’ (Aladrada).

‘La ciudad de Mau’ (La Calle Indiscreta. DGA / ONCE) es una historia de Isabel Soria, ilustrada por Saúl M. Irigaray, que habla de una ciudad brutalmente contaminada; incorpora el lenguaje braille y está lleno de sorpresas y de colorido. ‘¿Qué me está pasando?’ (Lumen) de Marc Parrot, ilustrado por la zaragozana Eva Armisén, es un viaje al territorio de los sentimientos: la vergüenza, el miedo, el egoísmo, el amor, la rabia y la nostalgia.

ÁLBUMES Y AVENTURAS

Para los lectores algo más avanzados serían ‘Meli, la abeja del Matarraña’ (Ayto. de Valderrobres), un cuento de Pilar Hernandis y de Luis J. Loras, que propone una aventura sobre la familia viajera de las abejas; ‘Dora soñadora’ (Marboré) de Chema Lera, que narra los problemas de la joven Dora con su gata Fada, que incluso se asoma a la luna; y ‘El Pequeño Rey General de Infantería’ (Ekaré) de Javier Sáez Castán, una alegoría pacifista con el humor habitual del autor oscense. No  podemos olvidarnos de ‘Ramón’ (Libros del Zorro Rojo. Premio Lazarillo, 2007), con textos e ilustraciones de Jesús Cisneros, la peripecia de un soñador estilizado como un personaje de Bustear Keaton que sale de paseo. Cisneros rindió un especial homenaje a la estación de Utrillas en ‘La cigüeña’ (DGA), con una atmósfera orientalista y evocadora. Y con texto de Xavier Queipo, editó ‘La isla de los cangrejos violinistas’ (OQO), que reúne al joven Moi, las enseñanzas de los ancianos y una isla misteriosa.

En esta línea de álbumes de aventuras resaltamos ‘Tanga y gran el leopardo’ (Comanegra), un cuento de Roberto Malo y Francisco J. Mateos, dibujado con un deslumbrante estilo por David Laguens; ‘El león Kandinga’ (Kalandraka) de Boniface Ofogo, que ha perfeccionado por aquí y por allá este cuento africano; en la parte gráfica, Elisa Arguilé se reinventa como ilustradora con el uso primitivo del rojo, el amarillo y de varios tonos oscuros. De aventuras y viajes alrededor del mundo y de sus mares es ‘El tiburón dragón o la verdadera historia de la navegación’ (APILA) de Julio Tejel, con ilustraciones del madrileño Alejandro de Marcos. Y también lo es un álbum como ‘Papa tatuado’ (A Buen Paso), un brillante relato de Daniel Nesquens, con un exquisito trabajo gráfico de Sergio Mora. Es un libro sobre el circo, los viajes, la selva, la relación entre padres e hijos, amasado con fantasía e ingenio. Otra aventura, en este caso en Botswana, es el cómic sobre Ciclocirco ‘Diamantes en la arena’ (Saure), con texto de Joseba Gómez y viñetas luminosas del zaragozano Josema Carrasco. ‘Julia y la voz de la ballena’ (De Ponent) es una sugerente novela gráfica de Álvaro Ortiz. ‘Te regalo un cuento’ (Lóguez) de Jorge Gonzalvo, ilustrado por Cecilia Varela, es un bello ejercicio de metaficción. José Orna y Rosa Blanca Miguel son los autores de ‘Me gustan los abrazos’ (Latas de cartón), que ha conectado muy bien con los lectores.

 

PROPUESTAS JUVENILES

En la colección Larumbe chicos han aparecido ‘Cuentos de la Disciplina clericalis’, con adaptación de Magdalena Lasala y estampas de David Guirao; ‘Dovina dovinalla. Adivinanzas populares en aragonés’ de Chusé Raúl Usón y Lina Vila, y ‘Poemas. Selección de los hermanos Argensola’, preparada por Ángeles Errazu, con dibujos de Le Corbeau (David Adiego). Ana Alcolea ha publicado ‘El vuelo de las luciérnagas’ (San Pablo; ilustraciones de Juan  Bauty), una narración de misterio y horror en una casona, y la novela pirenaica ‘Cuentos de la abuela Amelia’ (Edelvives; ilustraciones de Violeta Lópiz).

Grassa Toro y José Luis Cano firmaron ‘Este cuerpo es humano. Anatomía escrita y dibujada’ (Thule), un volumen que remeda el espíritu de la enciclopedia con mucha ironía y humor. Fernando Lalana y José María Almárcegui publicaron ‘El círculo hermético’, un nuevo caso del inspector Germán Bareta que debe investigar un crimen en el seno del Círculo Cima de amantes de la Historia. Y en ‘Industrias Gon’ (MacMillan) cuentan la historia de Nico, que se incorpora en una empresa de artículos de broma y cuenta con la complicidad de un fantasma.