Blogia
Borradores

JOHN KEATS, DE OLIFANTE

JOHN KEATS, DE OLIFANTE

Presentación de

Antología poética

de John Keats

Ediciones Olifante

Intervienen, además del traductor, Rafael Lobarte,

Pilar Navarrete (Directora Gerente de la Biblioteca de Aragón)

y Mª Ángeles Naval (Profesora de la Universidad de Zaragoza)

Biblioteca de Aragón

C/ Doctor Cerrada 22

Jueves 10 de septiembre a las 19,30 horas

Zaragoza, Septiembre 2009

 

Coloco aquí una nota breve que publiqué hace unos días:

Antología poética

John Keats. Traducción e introducción de Rafael Lobarte. Olifante. Tarazona, 2009. 200 páginas.

John Keats (Londres, 1795-Roma, 1821) es uno de los grandes poetas románticos. Su poesía se mueve entre la melancolía, el amor, la ebriedad de vivir, el desengaño y la exaltación de la belleza. El poeta y traductor zaragozano Rafael Lobarte publica una extensa antología de su obra. Se centra en las odas –algunas tan célebres como ‘Oda al Ruiseñor’ y ‘Oda a una Urna griega’-, los sonetos y distintos poemas, entre ellos la balada ‘La Belle Dame sans Merci’, y ‘La Víspera de Santa Inés’, casi una fábula medieval. Lobarte realiza una personal versión rítmica y se arriesga: “Nunca la poesía de la tierra perece”, traduce allí donde el poeta había escrito: “The poetry of earth is never dead”.

*La foto es del fotógrafo ruso Bogdan Zwir.

 

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres.

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres