borradores

Actuación: Luis Felipe Alegre recita y recuerda a Miguel Hernández

Entrevistas en plató: Román Gubern (historiador de cine), Beatriz Pitarch (escritora y locutora de radio) y Javier Sangrós (bailarín)

Reportajes: Mercè Ibarz (escritora en catalán, de origen aragonés), Rodrigo Fresán (escritor argentino) y Chenoa (cantante)

El rapsoda y director teatral Luis Felipe Alegre recitará tres sonetos de Miguel Hernández (190-1942), entre ellos el que inspiró el nombre de su grupo, El Silbo Vulnerado, y hablará de un nuevo montaje inspirado en el poeta alicantino, del que se inicia ahora la celebración de su centenario, que se representará en el Teatro Arbolé y con el que realizará algunas actuaciones por España.

Visitan el plató de ‘Borradores’ el historiador del cine Román Gubern, la escritora y periodista Beatriz Pitarch y el bailarín Javier Sangrós. Román Gubern es coautor, con Paul Hammond, del libro ‘Los años rojos de Luis Buñuel’ (Cátedra), donde aborda el período de 1930 a 1938 en la vida del cineasta de Calanda: su militancia surrealista que cambiaría por el comunismo, el rodaje de ‘Las Hurdes. Tierra sin pan’ o sus años de montador para el cine comercial así como dos películas sobre España. Beatriz Pitarch acaba de publicar ‘El chador azul’ (Laertes), basado en el viaje que realizó con su madre Asun a Irán. El libro es como un diario de viaje o una especie de crónica de un país marcado por la hospitalidad, la ausencia de libertad y la hipocresía. Javier Sangrós es un bailarín zaragozano, formado en el Estudio de María de Ávila, que va a participar en el montaje ‘Sin Dios’ de la compañía Provisional Danza de Madrid, que se estrena en el Teatro Principal el próximo jueves, bajo la dirección de Carmen Werner.

Además, ‘Borradores’ ofrece un reportaje con la escritora Mercè Ibarz, autora de ‘La tierra retirada’, un texto que antes publicó en catalán, en el que narra su infancia, su adolescencia y la dolorosa destrucción del campo en su localidad natal: Zaidín. Ibarz, que hizo su tesis doctoral sobre el escritor, artista y pedagogo Ramón Acín, dice que Zaidín es su laboratorio y observatorio de creación. Rodrigo Fresán, uno de los escritores jóvenes argentinos con mayor repercusión en el mundo, habla de dos libros: su novela ‘El fondo del cielo’ (Mondadori), una historia de amor entre extraterrestres que se desarrolla a partir del 11-S, e ‘Historia argentina’ (Anagrama), un volumen de relatos que aborda los asuntos capitales y también tópicos de un país tan contradictorio como el suyo.

El programa se completa con una entrevista con la cantante Chenoa, que acaba de publicar su quinto álbum: ‘Desafiando la gravedad’. María Laura Corradini, que es el verdadero nombre de esta intérprete de origen argentino que se dio a conocer en ‘Operación Triunfo’, habla de sus pasiones literarias: Stephanie Meyers, Stieg Larsson o Danielle Steele, entre otras.

[El menú de  Borradores de este domingo incluye la presencia de los niños de Menuda Jota, que tocan tres temas, el músico Luis Antonio González Marín, director de Los Músicos de su Alteza, y de José Orna y Rosa Blanca Miguel, autores del álbum ‘Me gustan los abrazos’. Se ofrecen reportajes con la pianista Rosa Torres Pardo y las exposiciones ‘Metus’ de los fotógrafos Peyrotau  & Sediles, y ‘La palabra iluminada’ de manuscritos. Borradores se completa con un reportaje sobre el cuento.]

El trío Menuda Jota visita el programa Borradores este domingo. Compuesto por los niños Ánchel, Olga y David, Menuda Jota acaba de grabar un disco con 30 jotas bajo la producción musical de Sergio Aso, que acompaña a los cantantes a la guitarra. Ánchel interpreta la canción ‘Somos’ de José Antonio Labordeta; Olga y David la pieza ‘Va por delante de su mandre’, y los tres juntos despiden el programa con ‘Épila del alma mía’.

Como invitados acuden al plató Luis Antonio González Marín, clavecinista y director del grupo Los Músicos de Su Alteza, una formación de música antigua y barroca de proyección internacional, fundada en Zaragoza en 1992, que acaba de grabar un nuevo disco, en Francia, ‘La vida es sueño’, dedicado al músico Joseph Ruiz de Samaniego, que fue maestro de capilla en Tarazona y en el Pilar. González Marín repasa la trayectoria del grupo, sus investigaciones en archivos zaragozanos y sus próximos proyectos, entre ellos la grabación de dos discos dedicados al compositor bilbilitano José de Nebra. José Orna y Rosa Blanca Miguel hablan de un espléndido libro: ‘Me gustan los abrazos’, que es un volumen tierno y sentimental, compuesto por pequeñas frases afectuosas y con dibujos, a la acuarela, en tonos suaves.

Además, Borradores ofrece una entrevista-reportaje con la pianista Rosa Torres Pardo, que ha grabado la ‘Integral’ de Isaac Albéniz y ha participado en un sinfín de proyectos en torno al compositor catalán nacido en 1860 y fallecido en 1908: montajes flamencos, recitales poéticos, películas de cine de José Luis López Linares y de Carlos Saura. Rosa Torres Pardo habla de todo ello y de un estuche con tres libros sobre el músico, que incluye un libro de viajes.

Borradores visita la exposición ‘La palabra iluminada’, que se exhibe en la CAI. El comisario Miguel Hermoso Cuesta explica en qué consiste esta técnica de iluminación de los manuscritos, repasa la historia de los libros que se conservan en archivos y bibliotecas de Aragón, y recuerda quiénes eran los artistas de esta técnica que evoca el universo de ‘El nombre de la rosa’ de Umberto Eco. Aránzazu Peyrotau y Antonio Sediles sostienen que unos de los sentimientos más antiguos y más intensos es el miedo, y a él le dedican su última exposición que puede verse en Caja Madrid: ‘Metus’, una visión misteriosa, gótica y sombría de los sentimientos.

El programa se completa con un reportaje sobre una sesión de elogio y vindicación del cuento que se organizó en Ámbito Cultural de El Corte Inglés. David Jasso y Roberto Malo, entre otros, se acercan al arte de contar e incluso narran un relato de inspiración popular a dos voces.

 (En la foto, Cathy O'Donnell trabaja sobre su poesía en una foto de Martha Holmes).

[Borradores recibe esta semana a José Antonio Aguilar, director de la SCIFE, a la actriz Luisa Gavasa, que recibirá la Dama de Fuentes, y al escritor Manuel Vilas. Además, se ofrecen reportajes sobre los escritores Fernando Schwartz y Alfredo Mozas García, y el cineasta Daniel Sánchez Arévalo, y se visitan las exposiciones de grabados de Maite Ubide y de collages de Pedro Avellaned. La actuación musical corre a cargo del grupo Kiev cuando nieva, que interpreta ‘Sal’ y ‘Procedimiento’.]

El programa cultural Borradores, de Aragón Televisión, recibe esta semana en el plató a la actriz Luisa Gavasa, que recibirá el premio ‘La Dama de Fuentes’, y a José Antonio Aguilar, director de la SCIFE. Gavasa repasa su trayectoria: sus años en el teatro universitario, sus montajes con el Teatro Estable de Zaragoza, de Mariano Cariñena, y su presencia en televisión, en series como ‘Amar en tiempos revueltos’, y en películas, entre ellas ‘Entre tinieblas’ con Pedro Almodóvar. Aguilar explica qué ha significado la Semana de Cine, recuerda el programa de este año y explica la implicación popular de la población, desde los ancianos a los niños, en el paquete de propuestas.

El otro invitado al plató es el poeta y novelista Manuel Vilas, que acaba de publicar ‘Aire Nuestro’ en el sello Alfaguara. Una novela collage, donde todo es posible, sobre una televisión de once canales, por los que desfilan personajes tan diferentes como Johnny Cash, Elvis Presley, García Lorca, el Che Guevara, Fidel Castro o Juan Carlos I. O incluso un Juan Carlos III.

Borradores ofrece distintas entrevistas con Fernando Schwartz, que acaba de publicar ‘El príncipe de los oasis’ (Espasa), una novela de iniciación sentimental a través de un viaje por el desierto, protagonizada por el joven Yakub, que descubre el amor, la complicidad y un peculiar vínculo con su padre, el preceptor del rey Faruk; también se entrevista a Daniel Sánchez Arévalo que acaba de estrenar ‘Gordos’, película que se proyectará en la SCIFE.  El joven escritor aragonés Alfredo Mozas García asoma a la pantalla por vez primera, y publica su primer libro: ‘Odio tener que contarlo’. 

Además Borradores visita dos exposiciones: la de grabados de Maite Ubide, ‘Las playas de la vida’, una de las grandes profesionales del género en Aragón que ha tenido en la calle Princesa un taller de referencia, y la de collages de Pedro Avellaned, actor, fotógrafo y director de cine amateur.

La actuación musical corre a cargo del grupo oscense Kiev cuando nieva, formado por los hermanos Jorge y Carlos Aquilue, y Antxón Corcuera. La banda toca dos temas: ‘Sal’ y ‘Procedimiento’.

Borradores. Realización: Teresa Lázaro. Ayudante de Realización: Yolanda Liesa. Redacción: Ana Catalá Roca.  Producción: Isabel Alcaine. Producción: Chip. Horario: domingo, a las 23.35. Aragón Televisión. Canal Satélite Digital, 97. (En la foto de Alfred Wertheimer, Elvis Presley).

[El programa Borradores se centra esta semana en el Festival Periferias de Huesca, con la presencia de Juanjo Javierre y Luis Lles, sus coordinadores, y en la música de Juan Lebrijano y Concha Buika. Además, presenta a la poeta Olga Bernad, conversa con la actriz Verónica Sánchez, protagonista de ‘Gordos’, y realiza un homenaje al cineasta, fotógrafo y activista cultural Alberto Sánchez Millán. La actuación musical corre a cargo de La locura de Mabuse, un grupo de flamenco y fusión que presenta dos temas de su álbum ‘Mabuserías’: ‘La boca rosa’ y ‘La cigarra’. ]

Borradores recibe esta semana a Juanjo Javierre y a Luis Lles para hablar del X Festival Periferias de Huesca, dedicado en esta edición a ‘Comercial’, la relación entre el éxito o los grandes éxitos y la calidad. Periferias comenzaba el pasado viernes y se prolongará hasta el próximo domingo con un programa multidisciplinar de música, teatro, danza, literatura, arte y nuevas tendencias. Entre otros invitados figuran Los Violadores del Verso, Will Spector, Chiquito de la Calzada, Esther Ferrer, Joaquín Reyes, Fernando Savater y Silvia Sesé, editora en España de la saga ‘Millenium’ de Stieg Larsson. También se expondrá una ambiciosa colectiva de arte contemporáneo procedente del MUSAC.

Acude al plató la poeta Olga Bernad (Zaragoza, 1969), que acaba de publicar su primer poemario, ‘Caricias perplejas’ (Fundación Ecoem, Sevilla), con un gran impacto en el universo de internet, especialmente. Olga Bernad define su poemario como la historia de un deslumbramiento, un relato de amor con conflicto, desarrollo y desenlace, de aroma clásico y “a la búsqueda de una voz personal, de mi tiempo”.

El programa conversa con Juan Peña Lebrijano, autor del álbum ‘Cuando Lebrijano canta se moja el agua’, basado en textos de Gabriel García Márquez, autor de la frase. Juan Peña Lebrijano habla de sus inicios, del magisterio de La Niña de los Peines, de su apuesta por la renovación del flamenco y de ese disco que presentó hace poco en el Teatro Principal.

Concha Buika, la gran cantante mallorquina, definida por algunos como ‘la guerrillera de la copla’, habla desde el Auditorio de su último disco, ‘El último trago’, donde homenajea a Chavela Vargas, y de su carrera, tan vinculada a los clubs de música. Aborda su período de cantante de versiones de Tina Turner en Las Vegas, su apuesta por el flamenco, la copla y el jazz, y su concepción del amor, del sexo y del arte.

La actriz Verónica Sánchez, protagonista de ‘Gordos’ de Sánchez Arévalo, la película de Daniel Sánchez Arévalo, explica las dificultades del papel y recorre su carrera: su debú en ‘Al sur de Granada’, su participación en ‘Los dos lados de la cama’ o ‘Las trece rosas’.

El programa, a modo de despedida, rinde homenaje al activista cultural, cineasta, fotógrafo y gastrónomo Alberto Sánchez Millán (Zaragoza, 1943-2009), un hombre que estuvo detrás de un sinfín de aventuras de la creación audiovisual en Aragón en los últimos 40 años.

La actuación musical corre a cargo de La locura de Mabuse, una banda de flamenco, fusión y jazz, que interpreta dos temas: ‘La boca rosa’ y ‘La cigarra’. Rodrigo y Diego, dos de sus guitarristas, explican la trayectoria del grupo y su parentesco con grupos como Pata Negra.

Etiquetas: Yolanda, Larpa, Caminico, de, tu, casa

Etiquetas: Pepe, Cerdá, Oficio, de, pintar, Borradores

La exposición ‘Zaragoza 1908-2008. Evolución urbana de la ciudad’, la muestra ‘Origami. El arte del papel plegado’, los retratos de Jose Herrera, los escritores Alejandro Salvador y el poeta romántico inglés John Keats, traducido por el aragonés Rafael Lobarte, y los fotógrafos Vicente Almazán y Belén de Miguel constituyen el menú de temas y personajes del programa ‘Borradores’. Actúa el grupo de rap Tres monos, autor del álbum ‘Música para tus ojos’, con dos temas: ‘Amor’ y ‘Beat Joe’.

El programa ‘Borradores’ ofrece hoy un segundo monográfico, centrado en Zaragoza y en creadores zaragozanos, a modo de colofón de las fiestas del Pilar.  

La actuación musical corre a cargo de Tres Monos, grupo de hip hop zaragozano, de excelente factura y letras cuidadas, que interpreta dos temas: ‘Amor’ y ‘Beat Joe’.

-Entrevista en plató: el escritor y técnico cultural Alejanxdro Salvador y la joven fotógrafa Belén de Miguel. Alejandro Salvador acaba de publicar ‘La fuente de la belleza. Diario del balneario de Panticosa’ (Mira Editores), un libro que relata a lo largo de tres historias amor la trayectoria de ese espacio que ha conocido la visita de Ramón y Cajal, Juan Ramón Jiménez o Perico Chicote, entre otros. El libro comprende tres periodos diferentes: mediados del siglo XIX, mediados del siglo XX y una excursión futurista hacia el siglo XXI, a través de mitos, leyendas y el canto de las sirenas. Belén de Miguel es fotógrafa de reportajes por Bolivia, Hondura, Italia y Francia. Actualmente acaba de realizar un gran reportaje nocturno de los basureros de Zaragoza, un reportaje fotográfico y un audiovisual, y ha iniciado una serie sobre ‘El despertar’.

Borradores ofrece distintos reportajes: visita la muestra ‘Zaragoza 1908-2008. Evolución urbana de una ciudad’. Los comisarios Carlos Buil y Ricardo Marco explican los grandes hitos de la ciudad: desde la Exposición Hispano Francesa de 1908 hasta la Exposición Internacional de 2008, pasando por los ensanches, los cinturones de ronda, La Romareda, los barrios o el cubrimiento del río Huerva.

También se acude a ‘Origami’, una exposición de papiroflexia en el Centro de Historia. Está teniendo un gran éxito: en apenas un mes han pasado más de 25.000 personas. La media es de 800 personas diarias. Hablan los comisarios, Jorge Pardo y Carlos Pomarón.

Se ofrece la exposición de retratos de escritores, bailarines, historiadores, fotógrafos de Jose Herrera. Son retratos al lápiz, a la acuarela, al rotulador, etc., y están basados en las entrevistas de los programas de Aragón Televisión: ‘Clic’, ‘El reservado’, ‘Aquí un amigo’ o ‘Borradores’.

‘Borradores’ presenta la Zaragoza de Vicente Almazán. Reportaje sobre las fotos de este fotógrafo apenas conocido, pero que ofrece una imagen insólita, nueva, asombrosa en ocasiones, y en blanco y negro de Zaragoza.

Borradores se completa con una entrevista, en la Biblioteca de Aragón, a Rafael Lobarte, un zaragozano que ha traducido a dos grandes poetas románticos ingleses: Percy B. Shelley y John Keats. Hablamos de la antología poética de Keats (Londres, 1796- Roma, 1821) que acaba de publicar en el sello Olifante, Ediciones de Poesía. Se trata de una obra caracteriza por la sensualidad, la exaltación de la belleza y un claro misticismo estético.

Borradores. Aragón Televisión. Se emite mañana domingo a las 12.10, después de la retransmisión en directo de los fuegos de artificio. Ese programa lo conducirá una excelente profesional como Susana Luquín. [Canal Satélite Digital, 97; Canal Imagenio, 187] La foto de Pepito de Librería Antígona es de Vicente Almazán.

Etiquetas: JORGE, GAY, ZARAGOZA

Etiquetas: JAVIER, MÁS

[Entrevista a Eduardo López Banzo, director y fundador de la orquesta Al Ayre Español: "La música provoca la felicidad e invita a la reflexión" ]

"La música provoca

la felicidad e invita

a la reflexión"

"Leonhardt tenía un clavecín por planta. Estudié con él, era como el oráculo"

"Al Ayre quiere ser una orquesta de obras del clasicismo y del romanticismo"

"El colosal esfuerzo que significa montar una ópera de Mozart es muy sugerente"

Eduardo López Banzo (Zaragoza, 1961), director y fundador de la orquesta Al Ayre Español, explica su trayectoria, de intérprete de clavecín a batuta, y anuncia el cambio del grupo hacia nuevos repertorios más actuales

No puedo decir que haya nacido con una vocación muy clara, aunque sí creo que había algo que me atraía mucho: los sonidos. Pero no necesariamente los asociaba al hecho de interpretar un instrumento. He sido un músico muy tardío porque empecé a estudiar música a los quince años, y eso es, en realidad, muy tarde. Lo lógico sería empezar a los ocho años porque es un momento magnífico: recibes mucha información y la asimilas sin ningún esfuerzo. En esa época somos como esponjas, no tenemos prejuicios ni filtros y no hay nada que nos ponga barreras". Así habla Eduardo López Banzo (Zaragoza, 1961), fundador y director de la orquesta Al Ayre Español, que empezó haciendo Música Antigua, deslumbró en toda Europa con sus apuestas por el Barroco, en especial las óperas 'Amadigi' y 'Rodrigo' de Handel, y ahora, va interpretar a autores del clasicismo y del romanticismo, entre ellos a Beethoven. Al Ayre Español recibió el Premio Nacional de Música en 2004.

¿Hubo alguien que marcase su camino en la música?

Llegué a la música, coincidiendo con la muerte de Franco, un poco por azar y por iniciativa propia. Eso sí, cuando desembarqué lo hice con muchísima pasión y muchísima intensidad. Durante muchos años mi vida ha girado exclusivamente alrededor de la música. Hasta me sentí casi obligado a intensificar mi relación con ella en un intento de recuperar el tiempo perdido.

Eligió un instrumento bastante inusual: el clavecín. ¿Por qué?

Es una buena pregunta. Al final he terminado por no dedicarme al instrumento porque me ha interesado mucho más la dirección. Digamos que el colosal esfuerzo que significa para mí montar una ópera de Mozart es muy sugerente. Contemplar una partitura con toda la gente que participa allí, esos cantantes y esa orquesta tan ricos en matices y personalidades, eso es muy sugerente. Esa pasión ha podido conmigo, mucho más que el trabajo de instrumentista que, al final, me ha parecido un empeño laborioso y demasiado solitario. La enorme cantidad de energía que yo llevo dentro prefiero administrarla al frente de una orquesta.

¿Cómo se revelaba esa atracción por los sonidos?

Me interesaba la belleza. Las 'Variaciones Göldberg' (Deutsche Harmonia Mundi, 1978, clave) de Bach, tocadas por Gustav Leonhardt, me marcaron muchísimo. Me siguen pareciendo una obra única, muy particular en la historia de la música, de una intensidad y una complejidad asombrosas. Me quedé tan fascinado que quizá por eso decidí tocar el clavecín. Tuve la suerte de encontrar esa magnífica versión de Leonhardt, es una de sus grandes grabaciones y pasará a la historia. Lo ponía como si fuera un 'mantra', porque de hecho, creo que es una música que te la pones y es como si fuera un 'mantra'. Va entrando y te va comiendo el seso, te hace conectar muchas cosas entre sí. Es una música que te hace reflexionar.

El azar es bello. Estudió en el Conservatorio de Zaragoza y al final dio clases con Gustav Leonhardt. ¿Cómo fue la experiencia?

Sí. Primero estudié en Zaragoza con José Luis González Uriol. Y luego, también con su ayuda, llegué a las manos de Gustav Leonhardt. Estuve con él en Ámsterdam, donde vive, de 1984 a 1986. Él te daba las clases como si fueran lecciones particulares en su propia casa, aunque era profesor del conservatorio de Ámsterdam, que apenas pisaba. Es un nuevo aristócrata del siglo XX, en su porte y en su forma de ser. Su casa es muy grande y está llena de antigüedades. Hay un clavecín en cada planta. Tener una clase con él era como encontrarse con una especie de oráculo. Él se sentaba a diez metros de distancia en un sillón, te dejaba tocar y luego se levantaba y se acercaba a ti para decirte un par de cosas. Luego se volvía a ir a su butaca. Era como si quisiera aislarte en tu mundo para que hicieras música. Fue un privilegio tenerlo de profesor.

¿Cómo era su vida cotidiana? A veces parece que los músicos vivan como en una burbuja.

El instrumentista necesita entregarse obsesivamente al instrumento, exige muchísimo sacrificio y dura toda la vida, además. El resto del tiempo salía con mis amigos, iba al cine, me encantaba salir de copas, pero muchas veces menos que los demás.

Usted dice en su currículo que no es musicólogo. ¡Con lo que ha investigado en archivos y bibliotecas a la caza de repertorios!

He tenido que sacar muchas conclusiones para hacer lo que hacía. Quiero decir que llegar a una interpretación, por ejemplo, de la música del Barroco de España, que es lo que en su momento nos dio fama, vino a través de mucha reflexión sobre lo que estaba investigando o escribiendo, sobre lo que veía en los archivos y la documentación que pasaba por mis manos. Es curioso: realmente hubo una pasión súbita por el Barroco español. Esto viene por Gustav Leonhardt; me dijo: "Bueno, si vives en España haz Barroco de tu tierra, ¿no?". He pasado muchas horas en archivos aragoneses y españoles, en México, Guatemala...

En el año 1988, cuando yo lo conocí y fundó Al Ayre Español, ya parecía muy seguro de sí mismo…

Leonhardt asistió al primer concierto, me dio un abrazo y me dijo: "Esto es". La primera gira de Al Aire español fue una gira con música aragonesa del Pilar, de La Seo. José de Nebra, que sería tan determinante para nosotros, todavía no se había ni olfateado. Es un buen compositor de la España del siglo XVIII. Lo mejor que me he encontrado jamás de Nebra (1702-1768), ha sido 'El Miserere'.

Lo grabaron en 2001, ¿no?

Me sigue pareciendo una obra hermosísima. Cuando la interpretamos y la grabamos en disco, uno de los conciertos fue en el Concert House de Viena, en un festival de música antigua española, y la mayoría de los grupos arrastraban la típica imagen que parece que intentamos perpetuar de España y de su música que es la percusión, como si fuéramos los indios sioux. Al final apareció Al Ayre Español, que traía el 'Miserere', una obra de quitar el hipo, tal como escribió un crítico. El director de la Concert House de Viena vino y me preguntó de dónde había sacado aquello. Y yo le dije que estaba al lado de mi casa, en Zaragoza, y que el compositor había nacido en mi provincia.

¿Cómo definiría los archivos de La Seo y el Pilar respecto al legado musical?

Lo mejor del archivo prácticamente ya se conoce. También yo pienso que se habla de los archivos de las catedrales como si fueran archivos de joyas, y no es así. Hay mucha música que merece quedarse quietecita donde está. Creo que hice ya en su momento el trabajo que tenía que hacer, poner el dedo en la llaga de los aspectos importantes y vamos a seguir haciendo más Barroco español, pero la verdad es que ahora me interesan mucho más otros terrenos. Tenemos que abordar otro tipo de repertorios y de cosas.

¿Qué cosas?

Al Ayre Español quiere construirse desde el prestigio que ya tiene como orquesta haciendo Barroco, el prestigio que ya tiene internacionalmente a raíz de esas dos grabaciones de Handel, 'Amadigi' y 'Rodrigo'. Estamos preparando para el año que viene un proyecto para ir a los festivales más importantes de Handel y de otros registros que hay por todo el mundo. La ópera se llama 'Imeneo', un personaje mitológico, y trata de los problemas matrimoniales. Una ópera magnífica y muy poco tocada. Seguiremos con Handel, desde luego, pero el objetivo que está tomando la orquesta ahora es muy claro: Al Ayre Español desea transformarse en una orquesta de música sobre todo del clasicismo y del romanticismo.

Otro salto casi sin red, ¿no?

Hemos puesto ya en marcha la maquinaria. Hemos hecho una ópera de Mozart ya el año pasado, 'Cossi fan tutte', vamos a hacer 'Las bodas de Fígaro' este año que viene… Y ahí estamos, demostrando que la orquesta puede abarcar ese clasicismo con gran solvencia. Llegarán otros programas, avanzando un poco sobre el terreno de los orígenes de la sinfonía, de las primeras sinfonías de Haydn, pasando por las de Mozart, hasta llegar a nuestro gran objetivo, que ya tiene fecha e incluso promotor para traerlo a Zaragoza, que es la Primera y la Segunda Sinfonías de Beethoven.

¿No se volverán locos?

Al contrario: estos repertorios enriquecen. Ese será el siguiente paso. Y lo haremos con instrumentos históricos o copias de época. Debemos plantearnos cómo se ha interpretado esa música, cómo se ha hecho, el contexto. Hoy en día casi no hay festivales que programen una obra de Bach y que no inviten a un conjunto con instrumentos históricos porque se ha demostrado que dan ese color, esa carnosidad, esa ternura y esa dulzura que tiene esa música.

¿Cómo define su manera de dirigir, sin batuta además?

No soy un robot, hago música y me gusta hacer música. Me gusta escuchar lo que tengan que decir los músicos. Un director debe tomar decisiones, es cierto, pero no me gusta la imagen tradicional del director como una especie de dictador. Me gusta que me vean como un colega, como una persona que hace música con ellos. Creo que la música está ahí para hacer felices a los demás. La música provoca felicidad e invita a reflexionar. Yo no la concibo como una cosa de fondo. La música se escucha. Me gusta hacer música, independientemente de que sea un trabajo, de que me tenga que esforzar y preparar mis partituras y meter mis horas de trabajo en búsqueda del carácter más científico y exacto de nuestro oficio

¿Qué hay de su tan elogiada perfección enfermiza?

No es para tanto. Con Al Ayre Español lo que sí he querido siempre es tener el suficiente tiempo de ensayos. No es aquello de juntos, afinados, y basta. Quiero llegar a más, siempre quiero llegar a más, y para eso hace falta tiempo de ensayo. Tenemos suerte. Por una parte está el gran apoyo que nos otorga el Gobierno de Aragón, por podemos hacer unos ensayos como Dios manda. Tenemos una ayuda de 300.00 euros al año. También contamos con el apoyo y el compromiso del Ayuntamiento y el Auditorio de Zaragoza, que nos otorgan una subvención. Y tenemos un acuerdo para dar un par de conciertos al año en el Auditorio, algo que nos encanta, y ensayar siempre que se pueda. Por supuesto que nos gustaría contar con más apoyo del Ministerio de Cultura.

El clavecinista en el tejado. Eduardo López Banzo subió a la terraza del Gran Hotel, y desde allí contempló la línea del cielo de Zaragoza y la colmena de tejados del barrio de San Miguel.

Residencia en Zaragoza, el barrio, la brisa de Bomarzo

"Resido en la ciudad donde he nacido y en la que me encuentro muy a gusto, en la que tengo muy buenos amigos, familia, y me parece que aquí se vive muy bien. Se vive estupendamente. Zaragoza es una ciudad que está muy bien comunicada. Es una ciudad tranquila que todavía no ha llegado a ser un monstruo, aunque lleva camino de serlo", dice Eduardo López Banzo, que ha tocado con su prestigiosa orquesta en los lugares más importantes de medio mundo. Es reclamado una y otra vez para dirigir orquestas, y su agenda está repleta de proyectos. Insiste: "Me gusta mucho el parque Primo de Rivera, que es magnífico. Me gusta todo el entorno de mi barrio de San Miguel, me parece una preciosidad, a veces es un poco como un pueblo. Todo el entorno de la la Exposición Hispano-Francesa de 1908 me resulta uno de los lugares con encanto de Zaragoza". Suele visitar dos librerías, Cálamo y Pórtico, y dice que de música solo "oigo lo estrictamente necesario. Los músicos nos volvemos personas que necesitan silencio. Hay gente a mi alrededor que quiere poner música y les digo que paren, que estoy saturadísimo. Porque tengo un problema y es que cuando oigo música la escucho, y al final llega un momento en que si escucho melodías, sonidos, aunque no lo quiera, me pongo a trabajar.

Me interesa el jazz, pero al fin y al cabo lo que te gusta es encontrar un paraje con pinos, y que oigas solamente la brisa acariciando los pinos y basta. Esa es la música que queremos oír los músicos". Ha sido un devoto de Marguerite Yourcenar: "Hay un sitio en Italia donde siempre me gusta volver que es Bomarzo, porque la novela de Mújica Láinez me cautivó totalmente y en cuanto pude fui a conocer ese palacio. Hubo un momento en que Marguerite Yourcenar me volvió loco". Otra de sus principales aficiones es la pintura, que le ha servido de referencia para los montajes. "Para mí la pintura es como la música, cuando la veo es como si la oyera. Y viceversa: me cogerás muchas veces en ensayos hablando de imágenes. Y luego veo imágenes de una pintura en la música".

*La foto de Eduardo López Banzo es de Luis Montes de Oca. López Banzo ha pasado recientemente por el programa 'Borradores'.

Dice Jorge Pardo, uno de los comisarios de la muestra ‘Origami’ de papel plegado en el Centro de Historia:

El pasado 18 de septiembre se inauguró la exposición "origami, el arte del papel plegado", en el Centro de Historia de Zaragoza.

La exposición está teniendo un gran éxito, ha superado el record de visitantes del Centro de Historia con una media de más de 800 visitas por día.
Todos los fines de semana se forman largas colas para entrar (amenizadas con demostraciones de plegado a cargo de plegadores del Grupo Zaragozano), actualmente es la exposición de Zaragoza con mayor número de visitas, en los primeros 20 días de exposición ya han pasado más de 16.000 visitantes.

Se realizan visitas guiadas de martes a viernes para los escolares de Zaragoza, incluso antes de empezar la exposición ya estaban reservados todos los días, teniendo actualmente más de 2.000 escolares en espera.

La exposición cuenta con la subvención del Ayuntamiento de Zaragoza y está organizada por el Grupo Zaragozano de Papiroflexia que este año cumple su 65º aniversario, se trata del grupo de papiroflexia más antiguo del mundo, gracias a toda la historia que tenemos detrás ha sido posible contactar con los mejores papiroflectas del mundo para que nos enviasen sus mejores figuras.

Por la dificultad de traer sus figuras, destacan los modelos recibidos de Akira Yoshizawa (el gran maestro de la papiroflexia moderna que murió hace 4 años, ha sido una de las pocas veces que sus figuras han salido de Japón, las ha enviado su viuda en exclusiva para esta exposición debido a la magnífica relación que ha tenido Yoshizawa con Carlos Pomarón, componente del grupo Zaragozano), los modelos de Giang Dinh (gran maestro vietnamita, tambien esta ha sido una de las muy pocas veces en las que sus figuras han salido de su pais), Eric Joisel (artista frances autor de obras espectaculares como el Quijote, Gandalf, Legolas, hechos cada uno de estos modelos con un sólo papel cuadrado de 1 metro de lado), Vincent Floderer (creador del CRIMP, grupo que se dedica a realizar figuras con papel arrugado, ellos han realizado el montaje de la mayor parte de la tercera sala), Saadya (artista que organizó hace un par de años en Israel la anterior exposición de un nivel similar, en todo el mundo sólo se celebran exposiciones de esta calidad cada varios años).

Durante los días que dura la exposición estamos doblando grullas y pajaritas con los visitantes y escolares que vienen a verla, las estamos recogiendo para enviarlas a Hiroshima (Japón) una vez que finalice la exposición, hasta el momento se han recogido algo más de 1.000 grullas.

El comité de honor de nuestra exposición está presidido por Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias y está formado entre otros por el presidente de Aragón y el alcalde de Zaragoza.

Hemos recibido más de 600 figuras, aunque sólo se han podido exponer algo menos de la mitad, en la exposición han colaborado más de 100 papiroflectas de 18 paises de todo el mundo: Europa, Asia, África y América.
Las 3 salas que componen la muestra representan el pasado, presente y futuro de la papiroflexia.

Nuestro deseo es tener un museo de papiroflexia en Zaragoza, gracias a la importancia que tiene nuestra ciudad dentro de la papiroflexia este museo tendría un gran futuro, sería el primer museo de papiroflexia dentro de la Comunidad Europea y pensamos que por muchas razones debe de estar en Zaragoza.

La zona expo (Torre del agua), destinado a espacios culturales, sería un posible buen lugar para este museo.


Saludos,
Jorge Pardo.
(comisario exposición "origami, el arte del papel plegado").

*Una de las obras del gran maestro japonés Akira Yoshizawa, fallecido hace cuatro años. El próximo domingo podrá verse en 'Borradores' esta exposición, de la mano de sus comisarios y de la redactora del programa Ana Catalá Roca.

Jose Herrera se sienta ante la tele y se pone a dibujar. Si no le dice nada el tipo que sale –en ‘Borradores’, en ‘Clic’ o en otros programas- no lo dibuja, y si no le disgusta pero tiene una cara interesante, lo dibuja. Así le salieron los retratos que expone en el Pequeño Teatro de los Libros de las Fuentes, que dirigen Carolina y Cira.

Este es el retrato de José Luis Rodríguez, que publicaba en Akal su novela ‘Porque de atracciones’, una ficción psicológica y policíaca que giraba en torno al montaje del ‘Rey Lear’ de Shakespeare. La foto del retrato pertenece a David Barreiros.

Esta noche, a las 23.40, se emite uno de los programas creo que más bonitos y emotivos de ‘Borradores’ con Labordeta, Carbonell, Paz, Javier Mas, José Luis Cano, Jorge Gay, Nuria Marín, Pepe Cerdá y Alberto Calvo, ‘Supermaño’. Y para mañana, Aragón Televisión ha preparado una completísima y ambiciosa programación del Día del Pilar con estupendos programas y estupendos colaboradores.

EL DÍA DEL PILAR, EN ARAGÓN TV

Programación especial

   La Ofrenda de Flores, en Aragón TV

El programa especial incluirá entrevistas con diversas autoridades y la emisión de reportajes sobre los actos y elementos emblemáticos de las fiestas

Pablo Carreras será el encargado de trasladar a los espectadores de Aragón TV, el lunes 12 de octubre a partir de las 09:00 horas, el acto más representativo de las Fiestas del Pilar: la Ofrenda de Flores. La periodista María José Cabrera le acompañará en un programa en el que, durante cinco horas de emisión ininterrumpida en directo -desde las 9:00 horas hasta las 14:00 horas-, los oferentes serán los protagonistas. La Ofrenda podrá verse en todo el mundo a través de Aragón SAT y www.aragontelevision.es.

Cuatro equipos de redactores -María de Miguel, Vita Ventura, Adrián Romera y Olga Lafuente- cubrirán el acto desde la plaza de Aragón hasta la plaza del Pilar. Además, el programa conectará en directo con Fraga y Calanda, que celebran también las fiestas del Pilar.

Eduardo Lolumo, meteorólogo de Aragón TV, participará en el programa especial con la aportación de curiosas anécdotas climatológicas relacionadas con las fiestas.  El cineasta Bigas Luna y el escritor y periodista Juan Bolea, vinculados con la renovación en 1999 de la ubicación de la Virgen en la Plaza del Pilar, pasarán por el programa. También lo harán Carmen Aguarod y Fernando Manero, especialistas en indumentaria aragonesa; David Baringo, sociólogo, y Luis Alegre, director del programa “El reservado”. Éste último aportará la visión más lúdica y cinematográfica de la Ofrenda.

El programa especial incluirá entrevistas con diversas autoridades y la emisión de reportajes sobre los actos y elementos emblemáticos de las fiestas como el manto de la Virgen, los infanticos o la erosión, con el paso del tiempo y los besos recibidos, del pilar en el que apareció la Virgen.

La Ofrenda de Flores se emite el lunes 12 de octubre en un programa especial desde las 09:00 hasta las 14:00 horas.

   Toros desde Calanda, en Aragón TV

Manuel Díaz “El Cordobés”, “El Fandi” y Matías Tejela lidiarán toros de Julio de la Puerta

El lunes 12 de octubre a las 17:00 horas, en directo,  la Televisión Autonómica emite la corrida de toros desde Calanda, que se celebra en el contexto de la Feria del Pilar 2009. Desde el coso calandeño, el equipo formado por Javier Valero, Raúl Aranda e Isabel Saúco, narrarán el festejo, en el que los matadores Manuel Díaz “El Cordobés”, David Fandila “El Fandi” y Matías Tejela lidiarán toros de Julio de la Puerta.

La Corrida de toros desde Calanda se emite el lunes a las 17:00 horas.

   María Begoña García y José Luis Muñoz, en "Se escribe con jota"

Han editado el disco En clave de jota

El espacio de Aragón TV dedicado a la jota, "Se escribe con jota", estará este lunes protagonizado por una excepcional voz jotera y un portentoso guitarrista: María Begoña García y José Luis Muñoz. El resultado es un trabajo discográfico muy especial titulado En Clave de Jota.

Ambos son profesores de la Escuela de Música de Zaragoza, el mayor centro de enseñanza de la jota en Aragón. "Se escribe con jota" entrará con ellos en las aulas y también en sus casas para conocer su historia personal.

Además, "Se escribe con jota" visitará también la casa de una de las grandes maestras de la Escuela Oficial de Jota y gran cantadora, María Pilar de las Heras.

"Se escribe con jota" se emite el lunes a las 21:15 horas.

   “Las edades de El Plata”, el lunes en Aragón TV

Producido por la cadena autonómica, el reportaje repasa, junto a sus protagonistas, el ayer, hoy y mañana del mítico café cantante de Zaragoza

El lunes 12 de octubre a las 21:45 horas, Aragón TV emite dentro de una edición especial de “Plano corto” el reportaje “Las edades de El Plata”. Dirigido por el periodista Pablo Carreras, este reportaje producido por Aragón TV repasa a lo largo de treinta minutos la historia del mítico café cantante de Zaragoza con sus principales protagonistas: el director artístico, Bigas Luna; el propietario, Joaquín Laguna; el alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch o las míticas vedettes Marga Castillo y Mari de Liss, entre otros. Todos ellos ayudarán a contar la historia de este local desde su inauguración en 1920 hasta el actual éxito de crítica y público, habiendo sido el escenario elegido por el Ayuntamiento de Zaragoza para la presentación de las fiestas del Pilar de este año.

“Las edades de El Plata” desvela los secretos del café cantante, que sigue hoy ofreciendo espectáculo y variedades, con el toque característico de su director artístico, el cineasta Bigas Luna.

Pero hablar de El Plata es hacerlo también del Tubo. “Las edades de El Plata” sale a recorrer esta renovada zona de Zaragoza, para mostrar cómo este barrio de la ciudad también ha sabido reinventarse para convertirse de nuevo en referente gastronómico y de ocio de la ciudad.

“Las edades de El Plata” se emite el lunes 12 de octubre a las 21:45 horas.

   El día del Pilar, “Aragón en abierto” mostrará el ambiente festivo de las calles de Zaragoza

El espacio recogerá los momentos más importantes vividos durante toda la jornada de la ofrenda de flores

El día del Pilar, Aragón TV ofrecerá una edición especial de “Aragón en abierto”, el programa de las tardes que presenta Ana Victoria Úbeda. Desde las 19:15 horas, la periodista conducirá en directo desde la Plaza del Pilar un espacio que recogerá los momentos más importantes vividos durante toda la jornada de la ofrenda de flores.

El programa mostrará también el ambiente que se vive en directo en la Plaza del Pilar, epicentro de la fiesta, en una jornada tan señalada.

“Aragón en abierto” especial día del Pilar, con Ana Victoria Úbeda, se emite el lunes a las 19:15 horas.

   Las primeras ofrendas de flores, en “La vida sigue igual” 

El actor y humorista aragonés Raúl Sender revivirá sus primeros pasos en Aragón y sus vivencias en las Fiestas del Pilar

Los espectadores más nostálgicos recordarán el lunes en “La vida sigue igual” cómo eran las primeras ofrendas de flores. El programa rescatará a partir de las 22:15 horas la presencia de una figura ya desaparecida en estas celebraciones: la Reina de las Fiestas. David Marqueta conversará en plató a tres de las mujeres que fueron proclamadas Reinas en las décadas de los años 50 y 60. Además, “La vida sigue igual” contará con la presencia de participantes que han mostrado su devoción por la Virgen del Pilar desde que se celebró la primera ofrenda.

Raúl Sender será protagonista también del programa. El famoso actor y humorista aragonés revivirá sus primeros pasos en Aragón y sus vivencias en las Fiestas del Pilar cuando era niño allá por los años 40. Además, el grupo de jota “Blasón aragonés” cantará y bailará las jotas que han marcado época en Aragón en una noche muy especial.

“La vida sigue igual”, con David Marqueta, se emite el lunes a las 22:15 horas.

*Esta foto pertenece a todo un clásico: E. J. Bellocq.

MONOGRÁFICO DEDICADO A ZARAGOZA

Con Labordeta, Eduardo Paz y Carbonell, Jorge Gay y José Luis Cano, Pepe Cerdá, Alberto Calvo 'Supermaño' y Nuria Marín, que habla de las mujeres de Los sitios.

-Actuación musical: José Antonio Labordeta, Eduardo Paz y Joaquín Carbonell, que acaban de publicar el disco ‘¡Vayatres!’. Interpretan tres temas: ‘Réquiem para un pequeño burgués’ y ‘Albada de la ausencia’ de Labordeta y ‘Recuerda’ de Carbonell. En la entrevista recuerdan sus años de canción de autor y describen el gran momento de amistad y creatividad que viven los tres.

-Entrevistamos por extenso al zaragozano Javier Mas: el bandurrista y maestro de laúdes y cuerdas de Leonard Cohen que es de Zaragoza y habla de su trayectoria con el músico y aquí en Aragón. Es una entrevista grabada en el hotel Palafox.

-La Zaragoza de Jorge Gay y José Luis Cano. Ana Catalá recorrerá las inmediaciones del Pignatelli con el pintor Jorge Gay. José Luis Cano recorre el Arco del Deán, atraviesa Pabostría, visita la calle donde nació, San Braulio, y acaba en el Ebro, donde fue remero.

-Ofrecemos un reportaje-entrevista sobre la gran exposición de Pepe Cerdá en el palacio de la Lonja: ‘El oficio de pintar’. Son esencialmente vistas de Zaragoza, vistas y retratos, pero también hay tiovivos y retratos de agricultores en su tractor. Destacan los cuadros de gran formato. El pintor explica el espíritu general de la muestra y cada cuadro.

-Las tauromaquias de Alberto Calvo, Supermaño. Comienza la feria taurina y Calvo ha hecho un precioso proyecto sobre el universo de los toros. Es un montaje con música de Albéniz.

-Segunda entrevista en plató: Nuria Marín Arruego es la autora de ‘Mujeres. Los Sitios de Zaragoza (1808-1809)’, editado por la Fundación 2008. Habla de mujeres tan famosas como Agustina de Aragón, Juliana Larena, Manuela Sancho, Casta Álvarez o la condesa de Bureta.

Borradores. Redacción: Ana Catalá Roca. Ayudante de realización: Yolanda Liesa. Producción: Isabel Alcaine. Realización: Teresa Lázaro. Aragón Televisión, la noche del domingo, a las 23.40. Redifusión, el martes. (Pepe Cerdá ante uno de sus cuadros de la Lonja. La foto es de José Miguel Marco)

Etiquetas: Encuentra, 2009

Etiquetas: Dorothea, Lange, Los, años, decisivos

Etiquetas: JLS

El programa Borradores aborda la figura del músico José Soler Casabón (1884-2009), amigo de Apollinaire, Picasso, Cocteau y Pablo Gargallo, y la de Luis Buñuel y su película ‘Un perro andaluz’, en su 80 aniversario.

Borradores recibe esta semana al investigador y bibliófilo Jordi Estruga, que habla de la fascinante historia del músico olvidado José Soler Casabón (Mequinenza, 1884-París, 1964), que escribió un ballet para ‘El músico de Saint-Merry’, el poema de Guillaume Apollinaire, y tuvo una compleja existencia en París, donde frecuentó a Picasso, Pablo Gargallo o Pierre Reverdy, que lo definió como “un hombre muy inteligente”. Durante la Guerra Civil vivió un tiempo en Mequinenza y acabó exiliándose en Francia. Estuvo en un campo de concentración y finalmente compuso una música que estaba entre el impresionismo y las nuevas corrientes dodecafónicas.

La profesora de Historia del Cine Amparo Martínez, comisaria de la exposición ’Luis Buñuel. 80 años de Un perro andaluz’ que se inauguró en el contexto del Festival de San Sebastián, habla de los orígenes de esta película, de su importancia en la historia del cine en España, de sus símbolos (la navaja barbera, el fetichismo, el sexo, el amor imposible, la bicicleta, las manos cortadas) y del contexto de la Residencia de Estudiantes, en el que nació. También aborda la relación Buñuel, Lorca y Dalí, analiza la importancia del oscense Pepín Bello en la confección de su guión. Se proyecta un fragmento de la copia de la obra restaurada por Filmoteca España.

Borradores ofrece otra entrevista, desde el Teatro Principal, con Ramón Fontseré, actor de Els Joglars, que ha dado vida a Pla, Dalí, Pujol, Juan Pablo I o Franco, entre otros. Fontseré explica las claves estéticas del grupo, el carácter de Albert Boadella, la vida secreta de un actor y también se acerca a su condición de novelista.

Además, Borradores ofrece tres reportajes: uno sobre la exposición de Teresa Salcedo, ‘Silencio peregrino’, una muestra personalísima de arte de aire oriental y japonés que aborda la tensión de la realidad y el arte, el árbol y el pájaro, y la crisis de pensamiento. Otro sobre la joven cantante Ondina, que procede de los musicales y se ha lanzado al pop rock con ‘Despegar’, producido por Javier Limón y con un tema, el que da título al conjunto, escrito por el cineasta y narrador David Trueba. Borradores se completa con una visita al I Festival de Títeres y Marionetas de la Almozara.

La actuación musical corre a cargo de la jotera Yolanda Larpa, que acaba de publicar el disco ‘Caminico de tu casa’, tema que interpreta, que recoge 24 tonadas. La cantante está acompañada al piano por Javier Liébana. Ambos comentan el espíritu renovador y clásico a la vez de un álbum cuyo director musical es Sergio Aso.

Borradores. Se emite mañana, en la noche del domingo, de 0.05 a la 1.05 por Aragón Televisión. En la foto, José Soler Casabón y su compañera Lily.

Ayer por la mañana, di un pequeño paseo por la vieja Zaragoza de José Luis Cano, acompañado por Teresa Lázaro, realizadora de ‘Borradores’, y con el operador de cámara Jorge. Empezamos en el Arco del Deán, salimos a la calle Pabostría, donde conoció José Luis a un pintor de brocha gorda que cantaba rancheras, y luego nos fuimos hacia su desaparecida casa en la calle San Braulio. Era una casa modernista que tenía una juguetería en el fondo. Desde el tercer piso, que en realidad era el quinto, veía la colmena de pardos tejados de la zona. Luego nos fuimos al río: José Luis Cano fue remero desde los 16 hasta los 20 años, y entrenaba todos los días lectivos, y tenía una jornada de especial intensidad los sábados por la mañana. Subimos y bajamos en el ascensor del río y nos asomamos al muelle del Ebrobús. Cano tiene una relación de amor y odio con la ciudad, mucho más amor que odio; Zaragoza y Aragón y los personajes aragoneses han ocupado el grupo de su producción literaria y visual. Ahora ha finalizado un ‘Picassín’.

Estaba una mañana preciosa: Teresa comentó que le había encantado el concierto de Amaral, estuvo con su hijo Malick en el del miércoles, y que había sucedido algo muy curioso: Javier Mas subió a tocar un tema, Javier Mas, el bandurrista de Leonard Cohen. ‘Borradores’ ofrece una entrevista con él este domingo.

Después, entramos a ver la exposición de Pepe Cerdá, que se inaugura el día 9. Es una muestra espectacular, sin lugar a dudas la más impresionante de Pepe. Está dividida en cinco partes muy claras: tíovivos y bodegones; las gasolineras, en particular la gasolinera de Villamayor; un conjunto de paisajes de grandes formatos; los retratos ecuestres o los hombres de Garrapinillos en sus tractores, en un claro guiño a la pintura costumbrista, y una colección de retratos de allegados e íntimos de Félix: Pepe Bofarull, Pepe Melero, José Manuel Pérez Latorre, Félix Romeo, Jerónimo Ors, Ramón Justes, los rumanos que le han hecho una casa, la joven que le pone el café todos los días, el historiador José Luis Ona, etc. La exposición llamará mucho la atención: el punto de vista, por lo regular, es siempre de abajo arriba, y hay piezas espléndidas de pintor que intenta contar historias, que intentar aproximarse a la realidad a través de la mancha, del churrute, del fogonazo de color y los reflejos. Es una exposición vistosa, preciosista, con espléndidos nocturnos y algún que otro eco a David Hockney, especialmente un retrato de Pepe Bofarull.

A Pepe Cerdá lo emociona pensar que más de treinta años atrás descubrió la pintura en la Lonja viendo los cuadros de Francisco Marín Bagüés. (En la foto de José Antonio Melendo, Cerdá y Pepe Melero).

El programa ‘Borradores’ recibe este domingo, a las 23.30, al escritor y periodista Sergio del Molino, autor del libro ‘Soldados en el jardín de la paz’ (Prames), un reportaje sobre aquellos alemanes del Camerún que llegaron a Zaragoza en 1916 y permanecieron hasta 1956. Fundaron el ‘Campo de los Alemanes’, el Tinte de los Alemanes o Salchichas Kurtz, entre otros temas. Algunos paseaban en traje de colono, acompañados de sirvientes de color.

Acuden al plató dos poetas que publican su primer libro en el sello Eclipsados: la periodista Elvira Lozano y el psiquiatra Javier  Ramón Jarne. Ella presenta ‘Toay’, un libro que aborda un viaje a la Patagonia, la Pampa y Buenos Aires, y el posterior regreso a Zaragoza. Y él, en ‘Elegía del cíclope’ realiza un viaje metafórico por el mar Egeo, las costas mediterráneas y Ceuta.

Borradores visita al escritor, investigador y experto en música popular Javier Barreiro. Barreiro habla del tango, de la jota, de literatura española del primer tercio de siglo y de un ambicioso proyecto que está dirigiendo: el ‘Diccionario de autores aragoneses’.

El programa se traslada al monasterio de Veruela para visitar la muestra fotográfica de Dorothea Lange, ‘Los años decisivos’. Se trata de una selección de 80 fotos de una de las más grandes fotógrafas documentalistas de EE. UU. También se ofrece un reportaje sobre el certamen de arte Encuentra 2009, creación  emergente y joven que exhibe todos los años en Uncastillo. Ana Catalá conversa con Ana M. Revilla. ‘Borradores’ se completa con un reportaje con Fernando Iwasaki, el escritor peruano, de origen japonés, que acaba de publicar ‘España, aparta de mí estos premios’ (Páginas de Espuma), una crónica satírica y crítica de la España de los premios literarios y del reality show, con un recuerdo especial para Roberto Bolaño.

La actuación musical corre a cargo de Jodio Loco Sucio, Rock heavy de origen dominicano y norteamericano, afincado en Zaragoza. Esta banda  de ‘mañicanos’ está integrada por Leo Susana (voz y guitarra), Marce Marco (bajo) y Gigi Cano (percusiones). Estos dos últimos explican la trayectoria del trío.

Novedades en Aragón TV este fin de semana

Llega a la Televisión Autonómica el programa “Noche sensacional”, con María José Suárez y Andoni Ferreño, y las nuevas temporadas de “Mascotas y Cía.”, “Bulevar”, “Chino-chano”, “Oregón Televisión”, “Gourmetmanía” y “Borradores”

“MASCOTAS Y CÍA.” ESTRENA NUEVO HORARIO

(Sábado a las 11:00 horas)

“Mascotas y Cía.” se traslada a la mañana del sábado. En la sección ‘Mi amigo’, los espectadores conocerán a Dante, una enigmática serpiente que convive con otras mascotas y que visitará al veterinario. El programa se acercará al Centro de Equitación General y Adaptada de Farasdués (Zaragoza), para conocer el proyecto socio-sanitario de desarrollo rural “Caballos de Martincho”. Allí, “Mascotas y Cía.” conocerá el caso de Carlos y su experiencia en el centro. La sección ‘Trucos en un minuto’ mostrará cómo es posible enseñar a nuestro perro a ladrar bajo una orden. Además, el adiestrador de “Mascotas y Cía.” resolverá el problema de Alva, una perrita que muestra una excesiva efusividad a la hora de encontrarse con personas. Por último, la veterinaria explicará cómo se desarrollan las primeras fases en la vida de un perro.

GOYA TOLEDO, ALASKA Y VERÓNICA SÁNCHEZ, PROTAGONISTAS DEL PRIMER PROGRAMA DE LA NUEVA TEMPORADA DE “BULEVAR”

(Sábado a las 13:00 horas)

El programa de sociedad de Aragón TV, “Bulevar”, presentado por la periodista Adriana Oliveros, estrena este sábado nueva temporada, con nueva imagen y alguna que otra sorpresa. La actriz Goya Toledo, la cantante Alaska y su marido, Mario Vaquerizo, serán protagonistas del programa de mañana. Los tres viajaron esta semana a la capital aragonesa para asistir a la fiesta de inauguración de una nueva boutique. La actriz Verónica Sánchez, el director de cine Daniel Sánchez Arévalo y el productor José Antonio Félez también estarán en “Bulevar”. Los tres viajaron el miércoles a Aragón para presentar la película Gordos, esta semana nombrada como candidata a los Oscar de Hollywood.

“CHINO-CHANO” VUELVE CON NUEVAS RUTAS Y NUEVO HORARIO

(Sábado a las 14:45 horas)

Después de concluir su primera temporada, el programa “Chino-chano”, con Joaquín Murillo e Isabel Castillo, regresa a la pantalla de Aragón TV con nuevos capítulos y el mismo cometido que siguió durante su anterior emisión: mostrar algunos de los senderos más simbólicos de la geografía aragonesa. El programa estrena nuevo horario: se emitirá los sábados a las 14:45 horas. El destino con el que arranca la nueva temporada se encuentra en la Comunidad de Teruel y para muchos senderistas es una de las excursiones más llamativas de toda la provincia. Se trata de los Amanaderos de Riodeva, una ruta lineal que atraviesa paisajes repletos de cascadas y barrancos que, juntos, crean postales en las que el agua interactúa sorprendentemente con la roca.

“OREGÓN TELEVISIÓN” ESTRENA TEMPORADA, AHORA LOS SÁBADOS

(Sábado a las 21:15 horas)

El programa de humor de Aragón TV regresa a la programación con nuevo horario: los sábados a las 21:15 horas. “Oregón Televisión” inicia su tercera temporada con una divertida parodia de la película Frankestein. ¿Conseguirá el malvado doctor construir un ser humano utilizando pedazos de políticos oregoneses? El Comando Almogávar volverá para seguir captando la atención de los espectadores, esta vez con un “copublicao” mediante el que da respuesta a una carta enviada por unos internautas de Caspe.

LLEGA A ARAGÓN TV “NOCHE SENSACIONAL”

(Sábado a las 21:45 horas)

Aragón TV apuesta por el entretenimiento para la noche de los sábados. Actuaciones musicales, humor y desfiles de moda son los ingredientes de “Noche sensacional”, un espacio presentado por dos caras conocidas del mundo de la televisión: Andoni Ferreño y María José Suárez. Mañana llenarán de música el plató de “Noche sensacional” los Hermanos Salazar (Chunguitos), el cantante Dani Mata, el ex concursante de Operación Triunfo Chipper, la cantante Lucía Pérez y el grupo Efecto Mariposa. Además, los humoristas Manolo Royo y Ángel Garó arrancarán las risas de los espectadores, que disfrutarán también de espectáculos con burbujas y desfiles de moda.

“GOURMETMANÍA” ESTRENA CUARTA TEMPORADA

(Domingo a las 12:30 horas)

El domingo a las 12:30 horas vuelve a Aragón TV la gastronomía de la mano de “Gourmetmanía”. Deliciosos caldos, exclusivos rincones, restaurantes, tapas y cocineros en primera persona se abrirán paso en la parrilla de Aragón TV en un espacio dedicado al mundo gastronómico y gourmet de nuestra Comunidad.

“BORRADORES” ADELANTA SU HORA DE EMISIÓN Y OFRECE UNA ENTREVISTA CON MONTSERRAT CABALLÉ

(Domingo a las 23:30 horas)

El programa cultural de Aragón TV, “Borradores”, presentado por Antón Castro, adelanta su hora de emisión a las 23:30 horas. La soprano Montserrat Caballé, que celebra ahora 50 años en la ópera, será una de las invitadas al programa de esta semana. En una entrevista realizada en la sala Galve, hablará de sus inicios, de sus visitas al Liceo, de su debut en Viena, de su relación con Bernabé Martí, de la importancia de Zaragoza en su vida y de su apoyo a la candidatura de Zaragoza como capital cultural de 2016.

“Borradores” ofrecerá también entrevistas con José Luis Sampedro, Alberto Bayod y Rafael Campos. La actuación musical correrá a cargo del pianista Miguel Ángel Tapia, a su vez director gerente del Auditorio de Zaragoza, y la soprano María de Félix, que ganó la Beca Montserrat Caballé-Bernabé Martí en 2003 y fue alumna de Mirella Freni.

*En la foto, la boda de los padres de Montserrat Caballé. La figura de su madre fue determinante para su vocación. Ella fue su primera maestra, por decirlo de algún modo, antes de Eugenia Kemény y Conchita Badía.

Actuación: Zobux, grupo de hard core, que participa en XV aniversario de Arrebato.

Entrevistas en plató: Ana Continente, bailarina y coreógrafa; Jorge Gastón, dibujante y realizador audiovisual de la serie de dibujos animados ‘Historia de Aragón’.

Reportajes: José Agustín Goytisolo; la antológica del pintor y poeta Vicente Pascual; Leonard Cohen y Marisa Royo: ‘Zaragoza y Nueva York’.

El programa Borradores recibe esta semana a la bailarina y coreógrafa Ana Continente, especializada en danza contemporánea, que trabaja en un gran proyecto sobre la poesía de Mario Benedetti, con el bailarín Víctor Jiménez. Ana recorre su trayectoria, sus años de formación en el extranjero, su aprendizaje junto a Emilia Bailo y los distintos proyectos en los que ha participado con grupos de teatro como El Silbo Vulnerado, o Teatro del Alba.

El dibujante y realizador audiovisual Jorge Gastón explica las claves de sus series de dibujos animados, para todos los públicos,  ‘Historia de Aragón’, que consta de trece capítulos de cinco minutos, y ‘Los monasterios de Aragón’.

Borradores, además, emite diversos reportajes: visita la exposición del pintor y poeta Vicente Pascual Rodrigo (1955-2008), ‘Opusculum’, que se exhibe en el Palacio de Sástago, de la mano de su hija Cira Pascual Marquina, que es la comisaria de esta retrospectiva con Marisa Cancela. También se visita la exposición ‘José Agustín Goytisolo, más cerca’ en  la Biblioteca de Aragón, que recorre el mundo familiar, el núcleo de amistades y las claves poéticas del hombre que escribió ‘Palabras para Julia’. La canción que compuso Paco Ibáñez sirve de banda sonora a este viaje a la memoria de un poeta popular y combativo.

La pintora Marisa Royo ha realizado una curiosa propuesta: ha emparentado Zaragoza con Nueva York en un trabajo de 27 piezas que abarcan desde el Edificio de la Adriática a la Estatua de la Libertad.

Borradores también recuerda el concierto del próximo martes de Leonard Cohen y glosa su figura, su trayectoria, su pasión por España, especialmente por Federico García Lorca y el flamenco.

Borradores se emite la noche del domingo al lunes. Esta foto de Ana Continente, nacida en Gelsa de Ebro, está tomada de Flickr.

LEONARD COHEN

¿A quién le canta Leonard Cohen, ese intérprete, poeta y novelista nacido en Montreal en 1934, en el seno de una familia judía?

Quizá le cante a las estrellas lejanas, a las sombras del silencio, a los pliegues de los corazones solitarios. Las baladas de Leonard Cohen son un cántico grave, un suspiro sereno, una caricia de terciopelo. Sus canciones parecen salidas de un fondo oscuro, donde conviven el amor y el odio, la hondura y el desgarro, donde se intercambian la ironía y el delirio, donde se mezclan la rabia, la soledad y los rumores de la guerra.

Es un místico que canta, es un juglar que recita sin temor a la monotonía. Es un monje que invoca los placeres del mundo. Sus canciones ya son inolvidables, la banda sonora de lo más íntimo desde hace 40 años: ahí están ‘The partisan’, ‘I’m your man’, ‘Suzanne’, ‘Sisters of Mercy’, ‘So long Marianne’ o ‘Chelsea Hotel’, que recrean fragmentos y recuerdos de su propia existencia: el compromiso, la locura, la huida, hermosas mujeres, locas mujeres como Janis Joplin, a la que amó en el legendario hotel.

Hace más de una década, Leonard Cohen había insinuado que no volvería a realizar una gira. Lo hizo en 2008 para 700.000 espectadores de todo el mundo. Y grabó un disco inolvidable en directo: ‘Live in London’. Arruinado y traicionado, ha vuelto a hacerlo este verano. 

Leonard Cohen vino a España por vez primera en 1974. Ama el flamenco, adora a Enrique Morente y a Federico García Lorca, de quien interpretó ‘Take this waltz’. Este martes, lo veremos y lo oiremos en Zaragoza, en el Pabellón Príncipe Felipe.

Leonard Cohen tiene una voz penetrante como un escalofrío. Es uno de los grandes: alguien que canta al oído hasta el fin de la noche, alguien que musita con dulzura seca hasta que se rompe el amor.

Leonard Cohen. Con el aragonés Javier Mas, como director de bandurrias y guitarras. Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza. Martes, 15 de Septiembre. Apertura de puertas a las 19,30 h. Concierto a las 21:00 h. (Texto del reportaje que le dedica al cantante mañana 'Borradores').

Avance de menú del domingo trece de Borradores, que es nuestro programa número 160.

Actuará Zobux. Entrevistas en plató Daniel Hernández, de la Asociacón Cultural Arrebato, que celebra quince años de conciertos; Víctor Jiménez y Ana Continente, y Jorge Gastón; reportajes: Marisa Royo: una visión de Nueva York y Zaragoza; ‘Opusculum’ de Vicente Pascual; José Agustín Goytisolo, de cerca, y reportaje sobre Leonard Cohen.

Realizo una pequeña corrección a la información de ayer y anteayer: en una parrilla de programación se había anunciado que ‘Borradores’ se emitiría el domingo a las 23.15. En realidad será a la 1.05, como venía siendo habitual, tal como se reseña en la parrilla remitida por Carmen Flores Miguel.

La emisión 159 de Borradores de anoche (con Rabanaque, Don Nadie y Zombra; Celedonio García y José Antonio Adell; Chusé Inazio Nabarro; ‘Cajal. El rey de los nervios’: con Helena Millán, Adolfo Ayuso e Ignacio Fortún; Víctor Manuel y su ‘Vivir para contarlo’; Fernando Lampre y los ibones y los glaciares) se redifunde por Canal Satélite Digital (97) este jueves, a las dos y media de la mañana, del jueves al viernes.

*En la foto, Gabriel Celaya, Blas de Otero, Asunción Carandell, Carlos Barral y José Agustín Goytisolo.

La banda Zarápolis presenta hoy domingo, hacia la una de la mañana, en Borradores su nuevo álbum: ‘El ladrón de orquídeas’ e interpreta dos temas: ‘Tras los focos’ y ‘Ojos de miel’.

El fotógrafo y uno de los integrantes de coordinadora de Teruel Punto Foto, Leo Tena, explica cómo ha sido y está siendo el apasionante verano fotográfico de la ciudad mudéjar, donde se presentan quince exposiciones de creadores españoles, en espacios diferentes, entre ellos el Museo de Teruel, que acoge a los Premios Nacionales de Fotografía: Toni Catany, Humberto Rivas, Ouke Leele, Joan Colom. García-Alix, Chema Madoz, etc. A la vez se han organizado talleres con profesionales de la calidad de Juan Manuel Castro Prieto o Rafael Navarro, entre otros.

También visita el plató del programa la joven artista zaragozana Gema Rupérez, que ha estudiado en Italia, ha recibido la beca Enate para artistas jóvenes y ha residido el último año en la Fundación Antonio Gala. Gema Rupérez presenta sus nuevos proyectos, realizados sobre sugerentes telas, donde predomina el sentido del color, el entretejido y las formas.

Borradores, además, ofrece un reportaje con el cantautor Javier Ruibal, durante su actuación en la sala de Títeres Arbolé, acompañado al piano por Laura Furci Moratti. Ruibal habla de los temas fundamentales de sus canciones: la sensualidad, el mestizaje, el eco de Andalucía, la presencia de la mujer y la pasión, y explica su colaboración con la intérprete italiana, que también cuenta cómo se ha apasionado, en el sur, por la música flamenca.

Se visita la exposición ’30 años de arte en las Cortes’. Fernando Sanmartín, co-comisario con Manuel García Guatas, explica las líneas de la muestra y se centra, muy especialmente, en la figura del pintor surrealista José Luis González Bernal, cuyo legado ha sido cedido a las Cortes por la familia del doctor Julián Vizcaíno.

Por otro lado, un equipo de Borradores se ha trasladado a la Casa del Traductor de Tarazona y allí conversa con Mercedes Corral, en vísperas de una nueva edición de las Jornadas de Traducción, centradas este año en el cine y en el teatro. Francisco Goyanes, desde la librería Cálamo, recomienda lecturas para este verano de Fernando Aínsa, Félix J. Palma o Agualusa, entre otros.

Borradores. Aragón Televisión. De la noche del domingo al lunes, a la una. Canal Satélite Digital, 97. Imagenio 187. Hace unos días, recibí una carta de Jorge Gastón en la que me decía que habían realizado una serie, en animación, de la 'Historia de Aragón', en colaboración con Aragón Televisión; en ella sale el programa 'Borradores', y esta es una de las imágenes. Mil gracias Jorge. 

La banda Zarápolis presenta este domingo en Borradores su nuevo álbum: ‘El ladrón de orquídeas’ e interpreta dos temas: ‘Tras los focos’ y ‘Ojos de miel’.

El fotógrafo y uno de los integrantes de coordinadora de Teruel Punto Foto, Leo Tena, explica cómo ha sido y está siendo el apasionante verano fotográfico de la ciudad mudéjar, donde se presentan quince exposiciones de creadores españoles, en espacios diferentes, entre ellos el Museo de Teruel, que acoge a los Premios Nacionales de Fotografía: Toni Catany, Humberto Rivas, Ouke Leele, Joan Colom. García-Alix, Chema Madoz, etc. A la vez se han organizado talleres con profesionales de la calidad de Juan Manuel Castro Prieto o Rafael Navarro, entre otros.

También visita el plató del programa la joven artista zaragozana Gema Rupérez, que ha estudiado en Italia, ha recibido la beca Enate para artistas jóvenes y ha residido el último año en la Fundación Antonio Gala. Gema Rupérez presenta sus nuevos proyectos, realizados sobre sugerentes telas, donde predomina el sentido del color, el entretejido y las formas.

Borradores, además, ofrece un reportaje con el cantautor Javier Ruibal, durante su actuación en la sala de Títeres Arbolé, acompañado al piano por Laura Furci Moratti. Ruibal habla de los temas fundamentales de sus canciones: la sensualidad, el mestizaje, el eco de Andalucía, la presencia de la mujer y la pasión, y explica su colaboración con la intérprete italiana, que también cuenta cómo se ha apasionado, en el sur, por la música flamenca.

Se visita la exposición ’30 años de arte en las Cortes’. Fernando Sanmartín, co-comisario con Manuel García Guatas, explica las líneas de la muestra y se centra, muy especialmente, en la figura del pintor surrealista José Luis González Bernal, cuyo legado ha sido cedido a las Cortes por la familia del doctor Julián Vizcaíno.

Por otro lado, un equipo de Borradores se ha trasladado a la Casa del Traductor de Tarazona y allí conversa con Mercedes Corral, en vísperas de una nueva edición de las Jornadas de Traducción, centradas este año en el cine y en el teatro. Francisco Goyanes, desde la librería Cálamo, recomienda lecturas para este verano de Fernando Aínsa, Félix J. Palma o Agualusa, entre otros.

*Una pieza de la serie ’Extraños’ de Juan Manuel Castro Prieto. Uno de los grandes fotógrafos españoles actuales.

EL ‘BORRADOR’ DE MAURICIO WIESENTHAL

Borrador para mí es el comienzo de una vida. He comenzado mi vida haciéndola en ese esbozo primero, muy enfocado, pretendía ser precisamente ya un borrador cuidado hecho con buena caligrafía. Pero luego he pensado que merecía la pena guardar esos esbozos y me han acompañado a lo largo de los viajes porque la palabra borrador proviene probablemente de aquello que uno puede borrar.

*La foto es del gran Alfred Eisentaedt. 

Actuación: Eugeniya Pupisheva

Plató: Rubén Enciso, pintor, fotógrafo y viajero; Alberto Castrillo, actor y director de 'El Mercader de Venecia "

Reportajes: David Barba, autor de «100 españoles y el sexo ', Sergio Algora, a propósito de la recopilación' Algora campeón '; Ildefonso Falcones y "La mano de Fátima ».

Exposiciones: «Libertad, igualdad y fraternidad", artistas españoles y franceses en la Lonja.

La pianista rusa Eugeniya Pupysheva toca dos temas en 'Borradores' esta noche, a la una, en 'Borradores'. La intérprete moscovita ha realizado una gira por Aragón invitada por la Fundación Fernando el Católico, donde ha destacado por su altísimo nivel interpretativo y su pasión por la música española, especialmente Isaac Albéniz. De él toca la pieza 'Córdoba', Scriabin y de su "Nocturno para la mano izquierda".

"Borradores" recibe en el plató al pintor, fotógrafo y viajero Rubén Enciso, que ha realizado varios desplazamientos al Chad y han cristalizado en una exposición de pintura, de fotografía, en un conjunto de vídeos sobre África y el agua, a los que ha puesto música de Joan Chic.

El otro invitado es el actor y dramaturgo Alberto Castrillo, que dirige el montaje "El Mercader de Venecia ', de William Shakespeare, una producción del Centro Dramático de Aragón que se escenifica en una treintena de localidades aragonesas. Alberto habla de su pasión por el teatro, de su estancia en París, de su encuentro con el gran mimo Marcel Marceau y de su inclinación por grandes creadores de la escena como Shakespeare, Molière o Boris Vian, entre otros.

Además, "Borradores" recuerda el escritor y músico Sergio Algora, fallecido hace año: recientemente se presentaba su libro póstumo "No tengo el placer 'y la recopilación de canciones' Algora campeón'; desde el que fue su bar Bacharach, varios de sus amigos y especialistas-el productor Pedro Vizcaíno de Grabaciones en el mar; Maribel Martínez Ruiz, su compañera, y Octavio Gómez Milián, escritor y divulgador musical, recuerdan su trayectoria. El escritor y periodista David Barba repasa varios de los temas de su libro «100 españoles y el sexo '(Plaza & Janés): habla de la posguerra, de las suecas, del destape, de la prostitución, del porno o de casos tan especiales como el del poeta Marcos Ana, que estuvo 23 años en la cárcel y tuvo su primera relación e inolvidable nada más salir con una prostituta.

El escritor Ildefonso Falcones presenta su nueva novela: "La mano de Fátima» (Grijalbo), una ambiciosa narración que habla de los moriscos en Andalucía, de la libertad, de los sentimientos y de una historia de amor apasionante. Además, se vista la exposición LIF (Libertad, Igualdad y Fraternidad), que ha iniciado en la Lonja su itinerancia por distintos lugares de España. Es una muestra concebida a modo de homenaje y reflexión en el Bicentenario de la Guerra de los Sitios que analiza, desde una perspectiva contemporánea , la relación entre España y Francia a través de 26 artistas que ofrecen pintura, escultura, grabado, dibujo, videocreación e instalaciones: entre ellos figuran Christian Boltanski, José Manuel Broto, Luis Buñuel o Cristina Iglesias.

Borradores visita la librería Bertrand, desde donde se realizan recomendaciones de libros para el verano.

Borradores. Se proyecta hoy, en la noche del domingo al lunes hacia la una de la mañana. Aragón Televisión. Canal Satélite Digital 97. Advertencia: A veces puede empezar un poco antes, el pasado domingo con casi media hora de anticipo.

* El amor, la prostitución, las extranjeras, el destape o la homosexualidad son algunos de los temas que aborda David Barba en su libro "Cien españoles y el sexo».

BORRADORES, SEGÚN EUGENIA RICO

Hay muchas formas de matar a un hombre, pero una de las más terribles es no dejarle dormir. Se muere no porque no pueda descansar, se muere porque no puede soñar. Por eso tenemos a los borradores, los libros son los borradores de nuestros sueños, los libros son la única manera de probar nuestros sueños, los libros son los borradores de la eternidad.

*Eugenia Rico es novelista, autora de libros como ‘La muerte blanca’, ‘Aunque seamos malditas’ o ‘El otoño alemán’, entre otros títulos. La foto es de Alfred Eisentaedt.

Actuación: Eugeniya Pupisheva

Plató: Rubén Enciso, pintor, fotógrafo y viajero; Alberto Castrillo, actor y director de 'El Mercader de Venecia "

Reportajes: David Barba, autor de «100 españoles y el sexo ', Sergio Algora, a propósito de la recopilación' Algora campeón '; Ildefonso Falcones y" La mano de Fátima ».

Exposiciones: «Libertad, igualdad y fraternidad", artistas españoles y franceses en la Lonja.

La pianista rusa Eugeniya Pupysheva toca dos temas en 'Borradores' esta semana. La intérprete moscovita ha realizado una gira por Aragón invitada por la Fundación Fernando el Católico, donde ha destacado por su altísimo nivel interpretativo y su pasión por la música española, especialmente Isaac Albéniz. De él toca la pieza 'Córdoba', Scriabin y de su 'Nocturno para la mano izquierda ".

"Borradores" recibe en el plató al pintor, fotógrafo y viajero Rubén Enciso, que ha realizado varios desplazamientos al Chad y han cristalizado en una exposición de pintura, de fotografía, en un conjunto de vídeos sobre África y el agua, a los que ha puesto música de Joan Chic.

El otro invitado es el actor y dramaturgo Alberto Castrillo, que dirige el montaje "El Mercader de Venecia ', de William Shakespeare, una producción del Centro Dramático de Aragón que se escenifica en una treintena de localidades aragonesas. Alberto habla de su pasión por el teatro, de su estancia en París, de su encuentro con el gran mimo Marcel Marceau y de su inclinación por grandes creadores de la escena como Shakespeare, Molière o Boris Vian, entre otros.

Además, "Borradores" recuerda el escritor y músico Sergio Algora, fallecido hace año: recientemente se presentaba su libro póstumo "No tengo el placer 'y la recopilación de canciones' Algora campeón'; desde el que fue su bar, Bacharach, varios de sus amigos y especialistas -Pedro Vizcaíno el productor de Grabaciones en el mar; Maribel Ruiz Martínez, su compañera, y Octavio Gómez Milián, escritor y divulgador musical- recuerdan su trayectoria. El escritor y periodista David Barba repasa varios de los temas de su libro «100 españoles y el sexo '(Plaza & Janés): habla de la posguerra, de las suecas, del destape, de la prostitución, del porno o de casos tan especiales como el del poeta Marcos Ana, que estuvo 23 años en la cárcel y tuvo su primera relación e inolvidable nada más salir con una prostituta.

El escritor Ildefonso Falcones presenta su nueva novela: "La mano de Fátima» (Grijalbo), una ambiciosa narración que habla de los moriscos en Andalucía, de la libertad, de los sentimientos y de una historia de amor apasionante. Además, se vista la exposición LIF (Libertad, Igualdad y Fraternidad), que ha iniciado en la Lonja su itinerancia por distintos lugares de España. Es una muestra concebida a modo de homenaje y reflexión en el Bicentenario de la Guerra de los Sitios que analiza, desde una perspectiva contemporánea, la relación entre España y Francia a través de 26 artistas que ofrecen pintura, escultura, grabado, dibujo, videocreación e instalaciones: entre ellos figuran Christian Boltanski, José Manuel Broto, Luis Buñuel o Cristina Iglesias.

Borradores visita la librería Bertrand, desde donde se realizan recomendaciones de libros para el verano.

Borradores. Se proyecta la noche del domingo al lunes hacia la una de la mañana. Aragón Televisión. Canal Satélite Digital 97.

* El amor, la prostitución, las extranjeras, el destape o la homosexualidad son algunos de los temas que aborda David Barba en su libro "Cien españoles y el sexo». Así captó Helmut Newton al icono sexual de fin de siglo Monica Bellucci.

Mariano y Montse de Aragonesa del Arte comunican:

El próximo jueves, día 20, las 20,30 horas presentaremos en nuestra galería una proyección del trabajo escenográfico de IGNACIO FORTÚN para la obra de títeres Cajal, el rey de los nervios de ADOLFO AYUSO. 

Esta obra se representará el día 27 de Agosto, en el Centro Cultural Joaquín Roncal de Zaragoza, por la compañía de títeres TÍA ELENA.

*Dentro de unos días, en 'Borradores' se ofrecerá reportaje sobre este proyecto con sus tres creadores: Adolfo Ayuso, escritor e investigador teatral; Nacho Fortún, pintor y escenógrafo, y Helena Millán, marionetista de lujo.

Actuación musical: JUAN FERNANDO MORENO GISTAÍN, pianista

Reportajes: La vuelta de Juan Perro, la exposición del Cuarto Espacio XXIII Isabel de Portugal de pintura.

Invitados al plató: José Antonio Conde, Brenda Ascoz y Luisa Miñana

El pianista Juan Fernando Moreno Gistaín, nacido en Barbastro, actúa este domingo en ‘Borradores’ y repasa sus últimos conciertos (Festival de Peralada, Foro Romano, Festival de Música de Granada) y varios proyectos de giras internaciones que va a realizar con música española, especialmente. Visitará Portugal, Italia, Estados Unidos, Rusia o Italia, entre otros países.  Interpreta dos temas de Claude Debussy, el segundo ‘La puerta del vino’ está muy vinculado con la música española y con Manuel de Falla.

Otro músico como Juan Perro, el alias de Santiago Auserón, habla de su regreso, de su vuelta a la carretera y a los conciertos con una nueva orientación musical: persiste en el blues, en los ecos latinos, en la salsa, en la música cubana, y abre nuevos caminos. En esta vuelta, que le ha traído al Teatro Principal de Zaragoza, Juan Perro habla de sus nuevas canciones, en especial de ‘Río negro’.

Visitan el plató tres poetas: José Antonio Conde, Brenda Ascoz y Luisa Miñana. El primero acaba de publicar en Olifante ‘El ángulo y la llaga’, centrado en un conjunto de mujeres, reales y soñadas, entre las que figuran desde Delmira Agustini, Gerda Taro, Gloria Swanson o Casta Álvarez hasta la maestra de canto de María Callas, Elvira de Hidalgo.

Brenda Ascoz presenta su libro ‘Ecorché’, un libro de viajes, de reflexiones, de indagación en torno a la identidad, al amor y a la noche y sus máscaras. El libro lo ha publicado el sello Eclipsados. Y Luisa Miñana, en la misma editorial, ha publicado ‘Las esquinas de la luna’, un libro sobre el amor, la espera y la desesperanza, un libro que también incluye viajes a Italia y a Ibiza, y una mirada personal hacia la historia del arte y algunos artistas como Leonardo Da Vinci. Además, la autora también habla de un curioso proyecto que ha ofrecido en la red: ‘La arquitectura de tus huesos’, un libro digital que mezcla la poesía, el ensayo, el aforismo, el microrrelato y las fotografías de Miguel Ángel Latorre.

Borradores visita el Cuarto Espacio donde se están exponiendo los cuadros seleccionados y ganadores de la XXIII edición, probablemente una de las más completas de los últimos tiempos: ofrece casi un estado de la cuestión pictórica en la Comunidad en la esfera de los artistas jóvenes. Cristina Silván fue la ganadora absoluta; Yann Leto, el ganador menor de 30 años. Hay espléndidos cuadros de José Moñu, Javier Joven, Rómulo Royo, Álvaro Díaz Palacios, José Ramón Magallón, María Enfedaque, Sarah Shackleton, etc.

Borradores se completa con una visita a la Librería Antígona, desde donde se recomiendan algunos títulos para leer este verano. La fotógrafa y poeta Magda Clark sugiere la lectura de Rainer Maria Rilke.

*Borradores se emite en Aragón Televisión el domingo, hacia la una de la mañana. Desde principios de verano no se redifunde el programa. Para grabarlo, como sé que hacen unos cuantos, hay que hacerlo el domingo en su única emisión. Este es el programa número 156. En la foto Gloria Swanson.

Plató: Carlos Forcadell y Enrique Cebrián

Reportajes: Faemino y Cansado, Dani García-Nieto y Zahara

Lecturas de verano: Desde Los Portadores de sueños: Cercas, Banffly, Coe y Martínez de Pisón

Actuación musical en directo: Jafi Marvel, con ‘Septiembre’ e ‘Impulso’.

BORRADORES, DOMINGO AL LUNES, A LA 1 DE LA MAÑANA

La historia, el humor, la literatura joven y la música protagonizan una nueva edición de ‘Borradores’.

El programa recibe en el plató al historiador y director de la Institución ‘Fernando el Católico’ Carlos Forcadell, que hablará de la obra colectiva ‘Razones de historiador’, un libro-homenaje a Juan José Carreras, el catedrático de Historia Contemporánea que estuvo vinculado con Alemania y con la Universidad de Zaragoza especialmente y que ha dejado un amplio número de alumnos. El otro invitado a plató es el joven escritor Enrique Cebrián, ganador del premio de Literatura Joven del Gobierno de Aragón. Cebrián hablará de un conjunto de textos en prosa y de un libro de poemas publicado por el Instituto de la Juventud.

El programa ofrece un entrevista reportaje con Faemino y Cansado desde el Teatro Principal. Los humoristas hablan de su sentido del absurdo, del surrealismo, de su modo de entender el humor. Daniel García Nieto, humorista de actualidad, explica su método de trabajo y muestra una amplia serie de trabajos inspirados en las noticias aragonesas, nacionales e internacionales de los últimos años. Por otra parte,  la joven cantante Zahara habla de sus últimos proyectos y de su forma de entender la música y la composición.

Desde la librería Los Portadores de Sueños se recomiendan libros Javier Cercas, Martínez de Pisón, Miklos Banffy y Jonathan Coe para leer estas vacaciones.

La actuación musical corre a cargo de Jafi Marvel, un músico que ha trabajado con numerosos grupos, entre ellos Niños del Brasil, y que ahora presenta una nueva formación y un nuevo disco.

*En la foto, Zahara, la cantante de 'Merezco', que acaba de publicar 'La fabulosa historia de la chica que perdió el avión'.

El realizador Emilio Casanova es uno de los invitados al programa “Borradores” de este domingo. Casanova es el  director de la serie ‘Estampas’, un álbum de personajes aragoneses que emite Aragón TV. Se pasan dos de las piezas del proyecto: la de María Moliner, la mujer que escribió un diccionario, y la del realizador Segundo de Chomón. El otro invitado al estudio es el bibliotecario y escritor Javier Delgado, quien presentará sus dos últimos libros: la novela ‘Tierra de nadie’ (Xordica) y el poemario ‘Animamorte’ (PUZ: La Gruta de las palabras).

“Borradores” ofrecerá un reportaje sobre el montaje de ‘La Traviata’ de Verdi, en la que participaron alrededor de 250 personas. Es un proyecto concebido desde el Auditorio por Miguel Ángel Tapia, Luis Merchán, Juan Luis Martínez y Andrés Ibiricu, entre otros.

Se conversará con el bailarín Miguel Ángel Berna, acerca de la experiencia del espectáculo ‘Goya’, que se estrenó en la Expo y que acaba de permanecer durante dos semanas en el Teatro Principal con un gran éxito de público.

También se visitará el Taller Literario que imparte Julio Espinosa a orillas del Ebro. “Borradores” hablará con el escritor y profesor chileno y los alumnos leerán algunos de sus textos. Además, el equipo de “Borradores” se trasladará hasta el Paraninfo, para conocer la exposición ‘España 1900’, donde se exponen obras de Joaquín Sorolla, el joven Dalí, Eliseu Meifrén, Zuloaga y Anglada Camarasa, entre otros

La actuación musical en “Borradores” corre a cargo del músico argentino Nico Cassinelli, afincado en Zaragoza desde hace un par de años. Nico acaba de presentar su disco ‘Noticias de acá’, donde rinde homenaje a Zaragoza en varios temas.

“Borradores” se emite el domingo a las 00:55 horas.

*La soprano Minerva Moliner, que actuó en 'La Traviata'. La foto la he tomado de http://www.gozaragoza.com.

El programa Borradores continuará todo el verano en pantalla. Este es el menú de este domingo; la emisión es hacia la una de la mañana. A veces, suele empezar un poco antes de lo que está anunciado. La ilustración corresponde a Lola Gaos, protagonista de ’Furtivos’.

El grupo Las Novias, en versión acústica, presenta en Borradores su nuevo disco, ‘Ego’, producido por Los Niños del Brasil y editado por Factoría de Autor. Óskar Díez, a la guitarra, y el vocalista Toño Leza, interpretan dos temas de esta banda ampliamente reconocida en Zaragoza.

Acuden al plató de Borradores, el intérprete, director de orquesta e investigador Eduardo López Banzo, director del grupo Al Ayre Español, galardonado en 2004 con el Premio Nacional de la Música. López Banzo recorre los grandes proyectos de una compañía que ha pasado de la música antigua al Barroco y que ha interpretado óperas tan conocidas como el ‘Amadici di Gaula’ de Häendel y que realiza constantes conciertos en algunos de los lugares más emblemáticos de la música culta. El otro invitado al estudio es la periodista y escritora Margarita Barbáchano, que acaba de publicar su nueva novela, ‘La piscina azul’ (Mira editores), donde relata la historia de un escritor y profesor, Matías, con distintas mujeres: amantes, compañeras de trabajo, novias actuales e incluso una joven huérfana, que acabará por transformar su vida.

Borradores ofrece distintos reportajes: visita, en las salas de la Diputación de Huesca, la exposición ‘Furtivos’ sobre la película de José Luis Borau, y el ambiente intelectual, artístico, político y cinematográfico en la que se gestó esa obra que ya tenía un antecedente en el corto ‘En el río’. Además, desde la galería Aragonesa del Arte, ofrece un recorrido por un singular proyecto de artistas y escritores: ‘Afinidades’, donde conviven María Buil e Ismael Grasa, Enrique Larroy y Manuel Vilas, Gonzalo Tena y Alejandro Ratia, Fernando Sinaga y Jesús Jiménez, y Lina Vila y Félix Romeo. Además, el artista zaragozano Fernando Sinaga, afincado en Salamanca, habla de su doble proyecto: ‘Pantallas espectrales sobre el Ebro’, cuyos bocetos y primeras realizaciones se exponen en los sótanos del Paraninfo, y cuya obra pública se ha instalado a orillas del Ebro.

El escritor Javier Yanes, autor de ‘El señor de las llanuras’, recomienda en ‘Letras para la vida’, el relato de Ernest Hemingway, ‘La nieve del Kilimanjaro’.

Borradores celebra su programa 150 con un menú esencialmente literario y con la actuación del grupo B Vocal.

Borradores recibe en el plató al escritor aragonés Joaquín Berges, que acaba de debutar como novelista con ‘El club de los Estrellados’, en el sello Tusquets. Su narración narra la historia de un cartero, Francho, que se viste con lencería fina ante el espejo, de un camarero enamorado que contempla las estrellas, y de una mujer, Hortensia, que se encuentra en un momento clave de su vida. Ambos, por distintas razones, se ven mezclados en una aventura peligrosa de secuestros, de amor y de bajos fondos.

El otro invitado es el escritor y traductor Xoán Abeleira, que presenta su poemario ‘Animales Animales’, habla de su traducción de la ‘Poesía Completa’ de Sylvia Plath, que ha dejado un impresionante y desgarrador legado literario, y del artista Man, que murió de pena tras la catástrofe del ‘Prestige’ en la Costa de la Muerte.

Borradores ofrece una entrevista-reportaje con el narrador argentino Andrés Neuman, que ha ganado el premio Alfaguara de novela con ‘El viajero del siglo’ (Alfaguara). Neuman cuenta la historia de un hombre que ha estado en muchos lugares y que decide quedarse en un pequeño pueblo, a la sombra de un organista y de una mujer audaz, hermosa e inteligente, de la que se enamora. La novela es un pretexto para analizar el siglo XIX. Alfons Cervera conversa con Ana Catalá Roca acerca de su novela ‘Esas vidas’ (Montesinos), donde rinde homenaje a su madre y a un conjunto de personajes que han hecho de la lucha el argumento de su existencia. Y Luis García Montero, Premio Nacional de Literatura, explica las claves de su novela-biografía ‘Mañana no será lo que Dios quiera’ (Alfaguara), donde aborda la peripecia vital y poética del gran poeta Ángel González, su infancia terrible, sus años de posguerra, su marcha a Nueva York o las claves de una lírica directa y cercana al lector.

Borradores también ofrece una visita al Museo del Prado y a la exposición antológica de Joaquín Sorolla.

La actuación musical corre a cargo del grupo B Vocal, que acaba de presentar su nuevo disco: ‘Vocalitessen’. El quinteto, que está realizando una completa gira y que acaba de actuar en el Teatro Principal, interpretará dos temas: la obertura del ‘Barbero de Sevilla’ y un tema propio: ‘Hoy regreso a ti’.

*Autorretrato de Sylvia Plath. Xoán Abeleira habla de ella, de su poesía y de la traducción de su 'Poesía Completa', que ha publicado Bartleby.

El programa Borradores recibe esta semana al grupo Puturú de Fua, compuesto por Curro Fatás, Pepe Gros  y Leo Susana, que presenta su nuevo disco ‘Peligroso para la salud’. Este àlbum supone su retorno al primer plano de la música. El trío interpreta ‘Eres mi ídola’, dedicado a Ana García Obregón, y ‘El último idiota’. Gros y Fatás comentan las claves del disco, su tono de ironía y disparate, y repasan viejos éxitos, en su nueva versión, como ‘No te olvides la toalla’.

Acuden al plató la escritora y periodista Mari Pau Domínguez, que ha ganado el premio de novela histórica Ciudad de Granada con ‘La casa de los siete pecados’ (Grijalbo), una novela que gira en torno a Felipe II, su nueva esposa Ana de Austria y una amante secreta, con la que se cita en una curiosa casa, abonada de leyendas. El ilustrador y diseñador gráfico David Guirao comenta su trabajo para el libro ‘Cuentos de la Disciplina Clericalis’ (Larumbe chicos), de Pedro Alfonso de Huesca, uns edición para los más jóvenes prologada por María Jesús Lacarra, con versión de Magdalena Lasala. Guirao ha realizado uno de sus trabajos más espectaculares en torno a estos relatos de amor y metaficción, de filosofía, de misterio, de animales y de ejemplos filosóficos. Se emite un reportaje con todas sus ilustraciones.

Además, Borradores emite un reportaje con Maha Akthar a propósito de su libro ‘La nieta de la maharaní’ (Roca Editorial), donde narra la historia de su  abuela Anita Delgado, de su abuela Laila y de su madre, que tuvo una historia de amor con un personaje noble que luego la abandonó. Maha, bailarina y periodista que trabajó durante años en la CBS con Dan Rather, recrea los secretos de familia y se reconcilia, a través de este libro, con su madre que la dejó en distintos colegios. El escritor Àngel Gracia explica sus viajes en bicicleta por Aragón, publicados en ‘Heraldo de Aragón’, que han cristalizado en el volumen ‘Destino y trazo’ (Comuniter), y a la vez recorre su obra poètica y su vinculación con el medio rural. José María Conget, en la sección ‘Letras para la vida’, recomienda el libro ‘Una historia de amor y oscuridad’ de Amos Oz.

*Esta foto de Maha Akhtar, autora de 'La nieta de la maharaní' la he tomado de internet y pertenece a 'El País'.

El programa  Borradores de este fin de semana recibe en el plató al fotógrafo Antonio Ceruelo, que acaba de publicar una monografía de gran formato de más de 200 fotos de ‘La catedral de Teruel’ (CAI, 200), un proyecto ambicioso realizado a lo largo de un año que capta los exteriores y los interiores majestuosos de ese gran edificio mudéjar. El narrador Antonio Cardiel, un zaragozano afincado en Barcelona y un gran visitante de mercados y rastros, habla de su novela  ‘La crueldad del fotógrafo’ (Mira Editores), que se inspira en una foto hallada en una viejo álbum familiar, datada en 1969. A partir de ella, el protagonista Alfonso Vallejo inicia la búsqueda de un viejo amor. En ambos casos, se ofrecen sendos reportajes con las fotos de la catedral y de los álbumes secretos de Cardiel.

Borradores visita el nuevo espacio escénico y de trabajo del proyecto teatral Arbolé: sus montajes, sus exposiciones, sus títeres y sus colecciones de libros teatrales. El escritor y catedrático de Filosofía José Luis Rodríguez García haba de sus dos últimos proyectos: la novela ‘Parque de atracciones’ (Akal) y el poemario ‘Voces en el desierto’ (Eclipsados). Luis García Jambrina, premio de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza, cuenta las claves de su libro ‘El manuscrito de piedra’ (Alfaguara), inspirado en la figura de un joven Fernando de Rojas, autor de ‘La Celestina’. Por otra parte, Borradores visita la exposición de retratos del artista gaditano Hernán Cortés, que se expone estos días en Ibercaja.

El cantautor David de Baró, acompañado por José Barragán y Luca Germini, presenta dos temas de nuevo disco. De Baró es un artista zaragozano que ha residido en Madrid, Málaga y Granada, y que desde hace tres años trabaja en su ciudad.

*La foto es de Gary Isaacs.

Borradores recibe esta noche, a la 1.30, a los ceramistas Alberto de Andrés y Fernando Malo. El primero es el coordinador del proyecto CERCO, de Cerámica Contemporánea, y explica las características de las  exposiciones y los autores de esta primavera de cerámica en Zaragoza. Y Fernando Malo, un clásico de esta disciplina en Zaragoza, se confiesa alfarero y resume las constantes de su trayectoria a la luz de su última exposición ‘Tócame’, que puede verse en el Torreón Fortea. Se ofrece un amplio reportaje de su carrera, de esa reivindicación del trabajo con las manos.

Ramón Aguirre y Mario Aguavives acaban de publicar un libro sorprendente: ‘Zapatario’ (APILA), donde se mezclan historias de zapatos, vinculadas al fetichismo, a los cuentos infantiles, a las bodas, a la sensualidad, al surrealismo, con unas fotos espectaculares, de puesta en escena y de carácter onírico, que ilustran ese mundo, ese reino de la imaginación.

Eva Hinojosa entrevista al científico y presentador de televisión Eduardo Punset, que ha convertido el programa ‘Redes’ en una referencia de la divulgación de la ciencia en la televisión, y a la par ha publicado libro de conversaciones con grandes expertos y monografías sobre el cerebro, el amor o la felicidad, asuntos de los que reflexiona. Ana Catalá Roca conversa con Vega, que acaba de publicar su disco ‘Metamorfosis’; la cantante, con su guitarra al hombro, entona uno de sus temas en la orilla del Ebro. En ‘Los elegidos’, David Villanueva describe las líneas de publicación del sello Demipage., que acaba de publicar a Jean Cocteau o las canciones de Antonio Vega, entre otros asuntos.

La actuación musical corre a cargo de Asuntos Internos, el grupo de pop-rock que edita su álbum ‘Cuando estemos solos’, y ha fichado por el sello Clippers de Barcelona. Con una formación en acústico, Asuntos Internos toca dos temas: ‘Sólo por eso’ y ‘Como anillo al dedo’. 

Borradores se emite la noche, del domingo al lunes, a la 1.30 de la mañana. Puede verse en 97 de Canal Satélite Digital y en el 182 de Imagenio. Equipo: Ana Catalá Roca; redacción; Yolanda Liesa, ayudante de realización; Camino Ivars, ayudante de producción; Mamen Delpón, producción; Teresa Lázaro, realización; Patricia Bertol, producción delegada de Chip. (En la foto, la cantante Vega, que acaba de publicar 'Metamorfosis'.)

BORRADORES

Entrevistas: GRACIELA DE TORRES Y MARIANO CARIÑENA, GUSTAVO BUENO

Reportajes: ÁNGEL PETISME VUELVE AL RÍO EBRIO, MARGA CLARK Y LA SUICIDA MARGAI GIL ROËSSET, JAVIER YANES EN KENIA

Propuestas: JULIO ALEJANDRO DE CASTRO Y RAYMOND QUENEAU

Actuación musical: ESTIGE, Ganador del concurso ‘Muévete’ 2009

El grupo Estige, vencedor del concurso ‘Muévete’ 2009, actúa este próximo domingo en Borradores. Alex Mariona, Dani Beltrán y Javier Polo presentan su último disco que, antes de pasar a un cedé convencional, en prensas ahora, ha sido grabado en un pendrive. Realizan una música pop, cada vez con mayores acentos de rock.

Acuden al plató la realizadora Graciela de Torres y el dramaturgo Mariano Cariñena. Ella acaba de estrenar su videograma ‘Johannes’, que tiene a Cariñena, director del Teatro Estable durante más de veinte años, como actor principal: encarna al anciano Abraham que debe sacrificar a su hijo Isaac. Esta pieza, un poema visual de apenas diez minutos, ha sido rodada en blanco y negro en Los Monegros y en ella se funde la figura bíblica y la figura del escritor, ese creador de palabras. Borradores también entrevista por extenso al filósofo Gustavo Bueno, que se formó en Zaragoza. Estudió en el Instituto Goya y tuvo por profesores a José Manuel Blecua y a Gustavo Frutos, y por compañeros a Félix Monge o Fernando Lázaro Carreter, con quien volvió a coincidir en Salamanca.

Borradores ofrece un extenso reportaje sobre Ángel Petisme, que acaba de publicar el poemario ‘Cinta transportadora’, con el que ganó el premio Claudio Rodríguez de poesía, y a la vez edita uno de sus mejores álbumes: ‘Río Ebrio’, que tiene algo de continuación de ‘Cierzo’.

La poeta y fotógrafa Marga Clark habla de su poemario ‘Amnios’ y recuerda la extraordinaria y enigmática historia de su tía Marga Gil Roësset, aquella escultora que se suicidó a los 24 años tras enamorarse locamente del poeta Juan Ramón Jiménez. A esta historia familiar, que fue como un tabú, Marga Clark le ha dedicado dos libros: la novela ‘Amarga luz’ y el libro de poemas ‘El olor de tu nombre’.

Javier Yanes, biólogo, escritor y periodista, acaba de publicar en Plaza & Janés su libro ‘El señor de las llanuras’, donde relata la historia de un periodista que descubre la fascinante historia de su abuela en África. Decide viajar a Kenia para conocer aquella peripecia, la historia de su abuelo, etc., y a la vez realiza un viaje iniciático entre los masai y los kikuyus acompañado de personajes melancólicos y extravagantes.

Además, también se ofrece un reportaje de la muestra itinerante sobre la vida y la obra de Julio Alejandro de Castro, guionista de cinco películas de Luis Buñuel, que ha pintado José Luis y que ha producido el Centro Buñuel de Calanda.

Borradores se emite la noche del domingo al lunes, a la 1.10 de la mañana. Puede verse en 97 de Canal Satélite Digital y en el 182 de Imagenio. Equipo: Ana Catalá Roca; redacción; Yolanda Liesa, ayudante de realización; Camino, ayudante de producción; Teresa Lázaro, realización; Patricia Bertol, producción delegada. (La foto es de Mario Cattaneo).

El programa Borradores recibe a Luis Royo, uno de los grandes ilustradores del mundo que vive entre Zaragoza y Barcelona, que acaba de realizar su último álbum ilustrado: ‘Dead Moon’ (Luna de muerte), una historia de amor y muerte, de aroma japonés, donde relata la historia de los jóvenes Luna y Muerte a través de un relato mítico, ilustrado con pintura, dibujo, acuarela, etc. Luis Royo estará acompañado por su hijo, el también artista Rómulo Royo, pintor, dibujante, fotógrafo y escultor que realiza obras y proyectos individuales, pero también colabora con él. De Luis Royo, Borradores ofrecerá una antológica de sus libros ilustrados y del nuevo volumen, y de Rómulo Royo se mostrará un reportaje de su última exposición en la galería Pepe Rebollo.

También acuden al plató los actores Mariano Lasheras y Jesús Pescador, que pertenecen al grupo Pingaliraina, que celebra sus quince años. Lasheras y Pescador comentan la historia de la compañía, su especialización en funciones de carácter histórico, abordan las características del repertorio, y explican los dos últimos montajes de la compañía: ‘Hay algún noble en la sala’, sobre El Cid Campeador, y ‘Simoon en la luna’, con texto de Daniel Nesquens. De ambos montajes se ofrecen imágenes.

Además, Borradores ofrece un reportaje del proyecto ‘Zaragoza rebelde’ de la mano de Jota y Esther Moreno, que explican las claves de los movimientos alternativos de Zaragoza entre 1975 y 2000 por barrios y por temas, así como la presencia de artistas jóvenes que contactan con aquel clima iconoclasta. Javier Tomeo habla de su novela ‘Pecados griegos’ (Bruguera), un texto donde dos personajes, ubicados en el jardín del palacio del rey Teseo, hablan del futuro, del amor, del destino. José Díaz, editor de Thule, explica las líneas de trabajo de un sello marcado por la osadía y la sorpresa continua, hasta el punto de que ha editado un libro redondo y un libro rectangular.

También se recuerda al poeta, narrador, ensayista y periodista Mario Benedetti, que fallecía esta semana en su ciudad, Montevideo, a los 88 años de edad.

El grupo Gascoigne, integrado por Pablo Muñoz, Javier Fantova, Ricardo Luis y Rafa Martos, presenta dos temas de su nuevo álbum: ‘Muy mal’ y ‘Todas las chicas’. Se trata de un grupo aragonés que se siente próximo a La Buena Vida, El Niño Gusano, y que realiza un pop ligero, divertido e inmediato. (La ilustración de Luis Royo corresponde al libro ilustrado 'Dead moon').

Borradores se emite esta noche, del domingo al lunes, a la 1.10 de la mañana. Puede verse en 97 de Canal Satélite Digital y en el 182 de Imagenio.

Actuación: SILVIA SOLA

Plató: MAGDALENA LASALA Y EVA HINOJOSA

Reportajes: JOSÉ MARÍA CONGET (Premio de las Letras Aragonesas, 2007), LUIS DEL VAL Y JORGE GONZALVO

Este domingo, poco después de la una de la mañana, Borradores recibe en el plató a la escritora Magdalena Lasala, que acaba de publicar su novela ‘La Conspiración Piscis’ (Styria), basada en la vida de Hypatia de Alejandría, hija del sabio Theón, que ha inspirado la nueva película de Alejandro Amenábar, ‘Ágora’. Lasala habla de este personaje que aunaba inteligencia, belleza y rebeldía: fue una defensora del pensamiento libre, de una cultura heredada de Egipto, Grecia y Roma, y fue objeto de una conjura por parte de los cristianos que pasaban de ser perseguidos a perseguidores en un clima donde cobra gran importancia el legado de la Biblioteca de Alejandría.

También visita el plató la periodista y escritora Eva Hinojosa, autora de ‘En busca de la felinidad’ (GP), un libro –ilustrado por el joven Álvaro Ortiz Albero- que recoge los textos de su blog, en el que habla de su vida diaria, del amor y del desamor, de las noches, de la relación con su coche, de los viajes y los sueños, y sobre todo de la música: cada uno de sus post lleva una canción.

Ademas acude a plato la cantante Silvia Sola, acompañada por José Javier Gracia a la guitarra acústica y Guillermo Mata al contrabajo. Interpreta en inglés dos temas: uno de ellos del poeta y pintor visionario William Blake, con una voz personalísima, oscura, próxima a Cat Power.

Borradores incluye otros asuntos: un extenso reportaje con José María Conget, el escritor que recibió el Premio de las Letras Aragonesas de 2007, que acaba de dejar la enseñanza y de reeditar su novela ‘Todas las mujeres’, donde recuerda sus años de cine, de “bares casposos”, de tebeos, de amores y de tumultos universitarios. Conget viaja por la Zaragoza del recuerdo, por sus años universitarios, por sus días de enseñanza y dice que “la vida, en contra de lo que creía, es superior al cine y a la literatura”. Luis del Val explica las claves de su novela ‘Afán de gloria’ (Espasa), donde construye la biografía de Ignacio de Loyola: sus años en la corte, sus devaneos secretos con la reina Germaine de Foix, su traslado a Roma e Italia y sus contactos con Miguel Ángel, entre otros. Y Ana Catalá Roca conversa con el escritor y editor Jorge Gonzalvo que presenta estos días su primer álbum ilustrado: ‘Te regalo un cuento’ (Lóguez), con dibujos de la argentina Cecilia Varela.

*Esta foto del tranvía que pasa ante el cine Rialto pertenece al archivo de Rafael Castillejo.

El cantaor flamenco David Tejedor, acompañado del guitarrista Leo de Granada, presenta este domingo en Borradores su primer disco, ‘Nostalgia’. Nacido en Torrero, Tejedor ha sido comparado con Camarón de la Isla por el tono de su voz: en este álbum le rinde homenaje al interpretar dos canciones suyas y cantar tres temas más que escribió Antonio Humanes. En Borradores, David Tejedor, que actúa por primera vez en su vida en un programa de televisión, ofrece unas alegrías y una taranta.

Visitan el plató el poeta y editor Manuel Martínez Forega, responsable del sello Lola Editorial que celebra este año su vigésimo aniversario con casi 50 títulos de autores tan distintos como Sylvia Plath, Antonio Sagredo, Mariano Esquillor, Rosendo Tello, Luis Alberto de Cuenca, Túa Blesa o Ángel Petisme, entre otros. Y el publicista y divulgador Carlos Cebrián González habla de su libro, en dos tomos, ‘Historia de la publicidad’, 1900/1950 y 1951/2000, que ha editado Delsán, donde reconstruye la historia de la propaganda, de los spots, de las cuñas y de lo que ha supuesto la llegada de Internet. También habla de sus años en periódicos como ‘El Noticiero’, ‘Aragón/Expréss’ o ‘Zaragoza deportiva’.

Además, Borradores ofrece varios reportajes vinculados con la literatura infantil y juvenil y la ilustración. José Luis Cano y Carlos Grassa Toro hablan del libro ‘Atlas del Cuerpo humano’ que han publicado en la editorial Thule, una propuesta literaria, filosófica, humorística y artística en torno a ese “ser contradictorio” que es el cuerpo. La viajera y pintora francesa, afincada en Madrid, Emily Nudd Mitchell explica su proyecto ‘Los viajes de Emily Nudd Mitchell’ (Demipage), en el que combina sus dibujos a la acuarela con sus textos sobre Senegal, Yemen, Egipto o Turquía, entre otros lugares. Y varios miembros del colectivo de diseño Espirelius hablan de ‘Sofía o el pendolaje’, un libro que arrancó con un texto de Manu Folch y que se ha completado con las ilustraciones de Julio Blasco, que nacieron de esculturas y de cajas resueltas con materiales de desechos, y un acabado final con ordenador. Se trata de una aventura marina con piratas, donde cobra especial importancia una niña llamada Sofía.

Borradores incluye una entrevista al escritor madrileño Martín Casariego, que acaba de ganar el II Premio Ciudad de Córdoba con su novela ‘La jauría y la niebla’, un relato que transcurre en Euskadi y que aborda, entre otros asuntos, el acoso escolar y la pérdida de la inocencia.

Por último, en la sección ‘Letras para la vida’, la bajista de rock y poeta Laura Gómez Palma recomienda la obra del poeta Paul Celan.

*La foto es de Catalin Hladi.

GIL NOVALES, MARTÍNEZ DE PISÓN, MARUJA TORRES, DAVID LOZANO Y JOAQUÍN CARBONELL, EN ‘BORRADORES’

ACTÚA: CANTA ALLA VIOLA (NADINE BALBEISI Y FERNANDO MARÍN)

El programa ‘Borradores’ dedica el programa completo a la literatura, en homenaje al Día del Libro. Se emite en la madrugada del domingo al lunes a la 1.05 horas.

Rinde homenaje a Ramón Gil Novales, que recibía el pasado lunes el premio de las Letras Aragonesas 2008 en el Museo de Zaragoza. Gil Novales, autor de novelas y relatos, piezas de teatro y traductor reconocido, explica sus vinculaciones con Aragón, el eco de otros autores en su obra, y aborda sus recuerdos de la Guerra Civil en Huesca.

También se conversa con Ignacio Martínez de Pisón, en la Biblioteca del Palacio de Sástago. En ese espacio tan cautivador, el narrador habla de la antología de relatos ‘Partes de guerra’ (RBA), que se ha convertido en un éxito editorial con jugosas novedades sobre Aragón, y habla de su nuevo libro: ‘Aeropuerto de Funchal’ (SEix Barral), una colección de ocho cuentos de distintas épocas que para él constituyen ya la antología definitiva de su narrativa breve.

Maruja Torres conversa, en pleno paseo de Independencia, con Ana Catalá Roca sobre su novela ‘Esperadme en el cielo’, galardonada con el premio Nadal, en la que recuerda, en un clima real y fantástico, a dos de sus grandes amigos: Manuel Vázquez Montalbán y Terenci Moix. Maruja Torres dice que “la literatura es una mentira que no causa daño”.

Borradores también emite un reportaje con David Lozano, autor de la trilogía ‘La Puerta Oscura’ de la que acaba de publicar la segunda parte: ‘El Mal’, que vuelve a narrar una historia de vivos y muertos y de viajes al más allá, con personajes como el joven Pascal Rivas, su enamorada Michelle o el espíritu errante Beatrice.

Cristina Fernández Cubas recomienda la lectura de Philippe Claudel en la sección ‘Letras para la vida’.

Y el invitado a plató es el periodista, cantautor y escritor Joaquín Carbonell, que hablará de su nuevo libro ‘Aragón a la brasa’ (Voces del mercado), que ha escrito a cuatro manos con Roberto Miranda. El libro es un viaje en clave desaforada y humorística por el Aragón actual y el Aragón del pasado.

La actuación musical corre a cargo del grupo Canta alla Viola, que integran la soprano jordana de origen americano Nadine Balbeisi, y el violagambista Fernando Marín. Presentan su disco sobre el compositor turolense Blas de Castro, interpretan un tema del álbum, y presentan una composición del disco que acaban de dedicarle al compositor británico Robert Jones.

Me escribe Enrique Cebrián, narrador y poeta, y pregunta por ‘Borradores’.

Mil disculpas a los seguidores del programa.

Se ha cambiado de día de emisión y de horario: pasará de los jueves, donde ha estado mucho tiempo, y de las 0.15 de los últimos meses, a los domingos. Se emitirá hacia la 1.50 de la mañana, después de dos películas de sendos ciclos de Aragón Televisión.

El menú de esta semana será el siguiente:

Actuación: Ámbar Martiatu y su grupo. Cantarán ‘Sácame de aquí’ de Enrique Bunbury y ‘Vida, te quiero’ de Frankel Garrido.

Roger Wolfe, quince años de poesía. Reportaje en el Festín de Babel.

Entrevista en plató a los arquitectos Ricardo Marco y Carlos Buil acerca de su proyecto ‘Zaragoza 1908-2008’ y las dos exposiciones que exhiben en Cajalón.

Reportaje: Susana Vacas presenta ‘Cuadro natural’ y su proyecto ‘El libro de las vacas’.

Entrevista en plató a África Vázquez Beltrán, premio ‘Jordi Sierra i Fabra’ con la novela sobre maquis y nazis: ‘Con vistas al cielo’ (SM)

Reportaje-entrevista: Chus Gutiérrez y Farah Hamed explican la experiencia de la película ‘Regreso a Hansala’, el viaje de ida y vuelta de un emigrante que naufraga y perece en el mar.

Flavia Company recomienda ‘La hora de la estrella’ de Clarice Lispector.

Borradores. Aragón Televisión. Realización: Teresa Lázaro. Ayudante de realización: Yolanda Liesa. Redacción: Ana Catalá. Producción: Mamen Delpón. Para a emitirse los domingos a las 1.50 de la mañana, del domingo al lunes. Mil gracias a todos los que nos habéis seguido, nos habéis grabado o nos habéis mandado correos y cartas desde Barcelona, Valencia, Costa de la Muerte, Madrid, Alemania y Viena, entre otros lugares.

*La foto es de Lewis Hine y está fechada en 1913.

La Catedrática de Literatura Española de la Universidad de Zaragoza Aurora Egido visita el plató de Borradores en el programa de mañana a las 0.15. Galardonada estos días con el Premio Nacional de Investigación por su trayectoria, la autora de ‘La rosa de silencio’ habla de sus estudios del Barroco y de sus trabajos sobre Baltasar Gracián, Cervantes, los poetas aragoneses del siglo XVII, el mecenas Lastanosa o Lupercio Leonardo Argensola, del que se celebra este año los 450 años de su nacimiento. El otro invitado a plató es el editor aragonés, pero afincado en Madrid, Juan Casamayor: su sello, Páginas de Espuma, especializado en el cuento, cumple diez años. Repasa los 150 títulos publicados hasta ahora, y hace hincapié en importantes títulos como los ‘Escritos literarios’ de Luis Buñuel (volumen del que se sortearán tres ejemplares entre los espectadores), la biografía de Ramón J. Sender o la publicación estos días de la ‘Minificción reunida’ de Ana María Shua, probablemente la mejor escritora de cuentos breves del mundo.

Además, en Borradores se emite un extenso reportaje sobre José Luis Corral: el escritor explica sus secretos y hábitos de creación en su propio obrador literario, habla de la música que oye, de sus cámaras fotográficas y de sus libros, especialmente de ‘El rey felón’ (Edhasa, que acaba de presentar) y muestra los decorados del proyecto ‘Independencia’. Además, se ofrecen entrevistas con la escritora Flavia Company, patrona de yate y traductora, que acaba de presentar en Zaragoza los relatos ‘Con la soga al cuello’. Miguel Ángel Muñoz habla de sus libros, ‘El síndrome Chejov’, de una novela ambientada en Benasque y de su visitado y prestigioso blog literario. Mario Muchnik, en el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, recomienda la lectura de ‘Pinocho’ de Carlo Collodi.

El cantautor de Zaidín Anton Abad presenta su sexto disco, ‘Llesques’, e interpreta, en compañía de Mario Sasot a la bandurria, ‘Soc de poble’ y ‘Lo mangraner’.

*En la foto de Heraldo de Aragón, Aurora Egido.

El próximo jueves 12 de marzo, Borradores, ofrecerá el siguiente menú:

Actuación en directo: el grupo La señal de Flint, que acaba de estrenar el álbum ‘Algo original’.

Entrevistas en plató: Pedro Rújula, editor del mariscal Suchet, del cronista Faustino Casamayor y del pintor y militar Louis Gabriel Lejeune. Rújula, experto en el siglo XIX y en trazos del siglo XX, es a la vez editor de la revista ‘Jerónimo Zurita’ de la Institución Fernando el Católico. Otro entrevistado será el escritor y periodista Rafael Bardají, que acaba de publicar la historia de ‘El Ribagorzano’, el periódico de Graus tan vinculado a Joaquín Costa que ha estado saliendo durante un siglo y que contó, en los años 70, con Marcelino Iglesias entre sus colaboradores.

El programa, además, ofrecerá reportajes con el estudioso de los Sitios José Luis Cintora, que acaba de publicar un libro de Charles Richard Vaughan, ‘El caballero inglés’, que se titula ‘Narrativa de Los Sitios de Zaragoza’; una entrevista con el pianista Miguel Baselga, experto en la obra de Albéniz y apasionado del vals. Y también se presentará el sello canario Artemisa, que explica su trayectoria y rinde un homenaje a Julio Cortázar.

Ana Catala Roca visita en su estudio a la estudiosa y escritora María Pilar Martínez Barca, que acaba de editar la ‘Poesía completa’ de Manuel Pinillos y presentará en breve su último poemario: ‘La manzana o el vértigo’ (Libros del Innombrable, 2009), un libro de trasfondo místico, amatorio y a la vez misterioso.

Borradores tiene esta noche, después de las doce y cuarto, una invitada muy especial: la joven violinista Alma Olite, que estudia en la Escuela Reina Sofía y que actuó el pasado domingo en el Auditorio de Zaragoza. Alma Olite vive en la Residencia de Estudiantes y se prepara con Zhakar Bron. Habla de su trayectoria e interpreta dos temas: uno de Ysaÿe y otro de Rachmaninov. A Alma Olite la acompaña el poeta Juan Marqués, que también reside en la calle Pinar, acaba de publicar su primer libro ‘Un tiempo libre’ (La Veleta) y prepara la tesis doctoral sobre Luis Santa Marina. Ambos explican cómo se vive en la Residencia, donde también hay otros becarios aragoneses, y las claves e ilusiones de sus respectivas carreras.

 También visitan el plató de Borradores, Benito Gómez y Salvador Berlanda, presidente y vocalista de la Agrupación Coral de Alcorisa que acaba de cumplir 20 años y lo celebra con la edición de un disco con quince canciones, en el que cantan en siete lenguas. Se sortearán tres entre los espectadores.

 Además, Borradores muestra la exposición ‘Rodtchenko y las mujeres’, que puede verse en Caja Madrid: un proyecto apasionante de fotografía que refleja la vida íntima y pública de la mujer en la Rusia de las vanguardias históricas. En Borradores se ofrece un reportaje con el novelista, profesor y crítico literario Luis García Jambrina, que acaba de publicar la novela ‘El manuscrito de piedra’ (Alfaguara), que cuenta la investigación en torno a un crimen que lleva a cabo en Salamanca un joven Fernando de Rojas, el autor de ‘La Celestina’. Vicente Gallego y Carlos Marzal, premios Loewe de poesía y ampliamente reconocidos con distintos galardones, hablan de su vocación, de la inspiración, de los maestros (Gil Albert, Paco Brines y César Simón) y de la relación entre la existencia y la escritura. Ana Catalá Roca entrevista a la joven poetisa Ana Muñoz, y cantante de rock del grupo Louisiana, que publica estos días ‘Solo para la noche’ (Lola Editorial).

Entre otros asuntos, Ana Cristina Herreros, cuentacuentos y escritora, recomendará el libro ‘Una casa para el abuelo’ de Grassa Toro y de Isidro Ferrer, volumen que le sirvió a Isidro (en la foto) para ganar el Premio Nacional de Ilustración de 2005, y Enrique Cucurella habla de su sello Alpha Decay, de sus diversas colecciones, y recomienda algunos títulos. A esta editorial, acaba de incorporarse Ana S. Pareja.

Francisco de Goya, la presencia de Buenos Aires en Zaragoza y Edgar Allan Poe son tres de los grandes protagonistas del programa Borradores de mañana.

Acuden al plató la profesora de historia del arte, Concha Lomba, vicerrectora de la Universidad y, junto a Valeriano a Bozal, comisaria de la exposición ‘Goya y el mundo moderno’, que se expone en el Museo de Zaragoza. Concha Lomba explica la obra del artista de Fuendetodos y sus múltiples ecos en el arte contemporáneo. Se emiten dos reportajes: uno centrado en las obras de Goya, desde Jovellanos a la Marquesa de Lazán y sus pinturas visionarias, y otro que recoge algunas de las piezas más espectaculares del conjunto: de Víctor Hugo, de Gericault, de Delacroix, de Vincent van Gogh, de Kitaj o de Anselm Kiefer, entre otros.

En Borradores, se ofrece una extensa entrevista con Rubén Scaramuzzino, director de la factoría musical ‘Zona de Obras’ (revista, editorial, agencia de diseño), que es el comisario de la exposición ‘Buenos Aires en Zaragoza’, centrada en las artes y su relación con la vida cotidiana, a través de asuntos casi eternos del universo porteño: el tango, los potreros, el fútbol, la prensa y los graffiteros, el fileteado porteño o Jorge Luis Borges. Scaramuzzino explica cómo se confecciona ‘La biblia musical del mundo latino’ aquí en Zaragoza y sus actividades de diseño de portadas de Bunbury, Amaral, Jorge Drexler o Andrés Calamaro, entre otros.

Además, Borradores emite tres reportajes: uno con la escritora Eugenia Rico, que acaba de publicar ‘Aunque seamos malditas’ (Suma de Letras), una novela inspirada en un caso de acoso sexual, como el de Nevenka Fernández, donde narra la historia de una mujer que se retira a un misterioso pueblo y allí accede a un relato de una caza de brujas sobre otra mujer llamada Selene. Javier Moreno, integrante de ese movimiento que se ha dado en llamar ‘Generación Nocilla’, explica las claves de su nueva novela: ‘Click’ (Candaya), en la que un personaje, a cuya sien apunta una pistola, desgrana su tumultuosa vida y su relación con nueve mujeres muy distintas. Y el escritor, viajero y Premio Nacional de Literatura Miguel Sánchez-Ostiz recrea la figura de Edgar Allan Poe, en el bicentenario de su nacimiento.

La actuación musical corre a cargo del grupo Victor Meilan, una banda de rocanrol del Bajo Aragón, de Alcañiz y Calanda, que presenta su primer disco: ‘Retrografía’. Sus componentes tocan dos canciones: ‘Desde mi balcón’ y ‘Paraíso’.

La figura de Manuel Rotellar, crítico de cine, historiador y actor, será recordada hoy jueves en Borradores por Vicky Calavia, directora de un documental sobre su trayectoria, ’Manuel Rotellar. Apuntes desde la fila 8’, y Luis Alegre, que fue muy amigo suyo, con quien coincidió en ‘Andalán’. Y el joven narrador Use Lahoz, hijo de aragoneses, hablará de su novela ‘Los Baldrich’, una apuesta de Alfaguara para el 2009 que narra la historia de una familia que se dedica al comercio textil.

Borradores conversará con los dos ganadores del premio Ateneo de Sevilla: Félix J. Palma, autor de ‘El mapa del tiempo’, en el que viaja a la época victoriana, al tiempo de las máquinas del tiempo y de figuras inquietantes como Jack el Destripador. Y Rebeca Tabales, autora de ‘Eres bella y brutal’, donde narra la historia de dos niñas, dos lolitas antagonistas: una hermosa y brillante y otra fea y en apariencia malvada. En medio de ambas, se interpone la idea de un crimen. Y además, s ofrece un extenso reportaje sobre el editor, físico y fotógrafo Mario Muchnik, cuya obra ha viajado por distintos Centros Cervantes del mundo, ha sido expuesta en la Biblioteca de Aragón. Muchnik revela que lo que le ha interesado siempre es realizar una foto de acción.

Carlos Marzal en la sección ‘Letras para la vida’ recomienda el ‘Libro del desasosiego’ de Fernando Pessoa, y Vicente Ferrer, editor de Mediavaca, recomienda algunos de sus mejores títulos en ‘Los elegidos de Borradores’.

El grupo Perdidos presenta su álbum ‘Sigo buscando’ que acaba de salir al mercado y contiene siete canciones. Sus integrantes Javier Mozota, Sergio Saldaña y Pedro Grajera interpretan ‘Mi apuesta’, un homenaje a Los Rolling Stones, y ‘Sigo buscando’, primer corte de su disco.

Borradores sorteará una copia del documental ‘Manuel Rotellar. Apuntes desde la fila 8’. La foto de Julio Cortázar corresponde a Mario Muchnik.

El programa cultural Borradores recibe mañana a los escritores José Damián Dieste y Ángel Delgado, autores de la novela ‘El Rey Conquistador. La crónica oculta de Jaime I’ (Edhasa), donde narran la vida, los amores y la conquista de tierras de este monarca de la Corona de Aragón que fue considerado “el hombre más bello de su tiempo”. Y también recibe al periodista y escritor Miguel Bayón y al pendolista e ilustrador Francisco J. Lázaro. Ambos publican una colección de láminas sobre pergamino, ‘Berola’ (DPZ), y llevan años colaborando en distintos proyectos sobre el Camino de Santiago o los Reyes de Aragón, donde se alían textos muy cuidados, de barniz poético, con deslumbrantes ilustraciones. Francisco J. Lázaro utiliza una técnica medieval de iluminación de libros, mediante el temple al huevo, y colabora con la Casa Real. Ha hecho ediciones de bibliofilia de las Leyes de la Cortes de Aragón o del ‘Vidal Mayor’.

Borradores ofrece un reportaje con la escritora y cuentacuentos Ana Cristina Herreros, compiladora de ‘El libro de los monstruos españoles’ (Siruela), que recoge animales fantásticos de tierra, agua, aire y fuego, entre ellos el gigante Silván de la Peña. Y el ilustrador cubano Ajubel, Premio Nacional de Ilustración por ‘El pájaro libro’ (SM, 2003), presenta un espectacular proyecto de novela muda: ‘Robinson Crusoe’, basada en la novela homónima de Daniel Defoe. Ajubel revela su trayectoria en España, el regalo que le concedió Media Vaca y su editor Vicente Ferrer con el encargo del libro, y comenta el uso del color y de una técnica cinematográfica en el volumen.

Además, Espido Freire, Premio Planeta y Premio Ateneo de Sevilla, recomienda lecturas en la sección ‘Letras para la vida’. Y el editor Luis Miguel Solano, Premio Nacional de Fomento a la Lectura en 2008, analiza las claves de su editorial Libros del Asteroide, recomienda algunos títulos y confiesa que le hubiera gustado publicar al escritor japonés Haruki Murakami.

La actuación musical corre a cargo del grupo Nadie, que grabó este verano ‘La venganza de Peter Pan’. Martín Navarro, líder del grupo, y Gabriel Fernández explican la trayectoria y la estética de una banda que canta ‘Nanas de la cebolla’, el poema de Miguel Hernández.

*He aquí una imagen del 'Robinson' de Ajubel que presentó en la Universidad de Zaragoza con José Luis Cano, Ana Lartitegui y Rosa Tabernero. 

El primer Borradores del año 2009 se emitirá en la medianoche del jueves día ocho de enero. Contará con la actuación del grupo Volador, que prepara nuevo disco: estrena un tema de su próximo disco ‘El largo viaje’, y dos de sus intérpretes Antílope y Anazul explican la trayectoria de una banda que se mueve en los terrenos del pop emotivo.

Borradores emite una extensa entrevista con el ganador del Premio Planeta Fernando Savater, en la que habla de su última novela, ‘La Hermandad de la Buena Suerte’, de la pasión por los caballos, del terrorismo y de su afición a autores como Stevenson o Chesterton. Ignacio García-Valiño habla de su nueva novela, ‘El corazón de la materia’ (Plaza & Janés), donde mezcla una historia de amor y muerte con algunas de las supercherías y supersticiones en torno a la ciencia, en diversas ciudades del mundo. El programa también visita la exposición ‘Por las ramas’ de Eva Armisén en el Torreón Fortea.

Acuden al plató la poeta Marta Navarro, que acaba de publicar su poemario ‘Ocho islas y un invierno’, y la cuentista y profesora Clara Járboles, que ha editado su cuento infantil ‘Simón el parsimonioso’. El narrador David Jasso presenta su nueva novela, ‘Día de perros’, una narración inquietante de robos, persecuciones por Zaragoza y un inesperado final en los teleféricos de la Expo 2008.

El programa se completa con dos de sus secciones habituales: Rebeca Tabales recomienda en ‘Letras para la vida’ el libro ‘Las correcciones’ de Jonathan Franzen, y Enrique Redel explica las claves del sello que dirige, Impedimenta, y recomienda algunos títulos. [En la foto vemos a Rebeca Tabales y a Félix J. Palma.]

P. D. Muchísimas gracias a todos los que nos habeís seguido desde Aragón, cualquier lugar de España, incluida Cee y otros parajes de la Costa de la Muerte, también desde el extranjero, desde Alemania a Norwich. Muchas gracias por vuestras cartas y notas y sugerencias, muchas gracias por estar ahí... Muchas gracias a los invitados, a los músicos, a los técnicos, a los compañeros, a todos aquellos que habeis colaborado en hacer algo más visible el programa, a los que habeis participado en el sorteo con vuestras respuestas. Abrazos y que el 2009 sea venturoso, intenso, apasionado y a la vez un poco reposado. Nos seguiremos viendo en esa casa de citas de la cultura, de las artes y las letras, de un sinfín de proyectos que es Borradores.

El programa Borradores emite el jueves, después de medianoche, un reportaje sobre el libro ‘José Antonio Labodeta: creación, compromiso, memoria’, publicado por Rolde y la SGAE. Ofrece un amplio álbum de fotos, imágenes del homenaje que recibió hace algunos días en el Teatro Principal, las obras de arte que le han dedicado artistas como Lasala, Cano, Cerdá o Ibarrola. También se ofrecen declaraciones y valoraciones sobre el escritor, político y cantautor de Javier Aguirre, José Luis Borau, Eugenio Monesma y Félix Romeo. Borradores emite otra pieza con el escritor y viajero Javier Nart, donde explica su último proyecto: el documental sobre ‘Mina: sueños de libertad’, que estrenaba el pasado martes Aragón Televisión y que narra la peripecia del guerrillero navarro que combatió en Los Sitios de Zaragoza y que fue ejecutado luchando por la libertad de México en 1817.

Además, Borradores conversa en Teruel con la joven poeta y traductora Raquel Lanseros, que habla de los temas de su poesía y de la pasión por las lenguas del mundo. El editor Juan Cerezo, de Tusquets, recomienda algunos libros, entre ellos ‘Todos los cuentos’ de Cristina Fernández Cubas.

Acuden al plató Raúl Carlos Maícas, codirector de la revista turolense ‘Turia’, que celebra sus primeros 25 años con un dossier sobre Luis Buñuel. Maícas habla por extenso de la fundación de la revista, del apoyo que le dio desde sus inicios Pablo Serrano, de los monográficos y de su compromiso permanente con Teruel.

El joven Manuel Castelló, autor de ‘Náufragos sin mar’ (Nostrum) habla de su primera novela, distinguida con el premio ‘Voces de Chamamé’. Castelló narra la historia de tres jóvenes, que pertenecen al barrio Oliver, que están presos en la antigua cárcel de Torrero en los años 80. Desde la prisión, el joven Víctor recompone su existencia, su vida familiar, el círculo de amistades perniciosas, la belleza de la peligrosa Cheli, etc.

El grupo de funk y música electrónica Loner interpreta dos canciones de su última propuesta. La banda está formada por Juan Ignacio Montechia (bajo), Diego Gaudini (batería), Pablo Ballesteros (percusión) y Javier Pérez (solista y voz).

*En la foto, Marina Rosell, José Antonio Labordeta, Paco Ibáñez y Luis Pastor.

El pintor y escritor Eduardo Laborda acude mañana al programa Borradores. Laborda acaba de publicar ‘Zaragoza. La ciudad sumergida’, un libro lleno de imágenes que resume sus más de 30 años de amor a la ciudad y al coleccionismo. El volumen habla de los artistas Bayo Marín y Marín Bagüés, aborda la bohemia pictórica de los 70 y resume todo un universo fascinante de fotografías, carteles, creadores olvidados, juguetes y viejos cafés. También visita el programa el sociólogo y escritor Enrique Gastón, autor del volumen ‘Sociología del ballet’: Gastón habla de su vieja pasión por esta disciplina, de la tradición de la danza en Zaragoza, del magisterio de María de Ávila, del eco que ha tenido en otras artes como la pintura o la música, y del futuro del baile en la ciudad, entre otros asuntos.

Además, Manuel Pimentel, exministro de Trabajo y editor, aborda su nueva faceta de escritor de novelas históricas: explica las claves de su novela ‘El arquitecto de Tombuctú’, donde narra la historia del poeta y arquitecto Ex Sacheli, un granadino que construyó una impresionante mezquita en pleno desierto. Y los ilustradores y caricaturistas Agustín Sciammarella, de ‘El País’, y Luis Grañena, de ‘Heraldo’, hablan del humor, de su oficio, de la compleja tarea de resumir un carácter complejo en varias líneas.

Entre otros asuntos, en ‘Los elegidos’, la editora Ana S. Pareja recomienda libros suyos, del sello Melusina, entre ellos ‘Odio Barcelona’, y de otras editoriales.

La actuación musical corre a cargo del grupo La Señorita Evans, liderado por Asier Ruiz, que presenta dos temas de su próximo trabajo de carácter rock-folk.

ACTUACIÓN: MARCOS SÁNCHEZ TRÍO, DE JAZZ

INVITADOS AL PLATÓ: LA TRADUCTORA DE TOLSTÓI, SELMA ANCIRA, Y MIGUEL MENA

REPORTAJES: ARIADNA GIL Y EL FOTÓGRAFO GERARDO SANCHO

SECCIONES: JAVIER NART, Y DELIBES, DIEGO FERMÍN Y VINOS CHUECA

La banda Marcos Sánchez Trío se presenta como tal, por primera vez, mañana en Borradores con dos temas: ‘Todo bien’ y ‘Filotáxico’. Formada por Marcos Sánchez (piano), PabloMillás (contrabajo) y Francisco Gazol (batería y percusiones), se mueve en el terreno del jazz ecléctico. Su líder ha sido telonero de Petrucciani o Chano Domínguez, entre otros, y ha actuado varias veces en el Festival de Jazz de Zaragoza.

Acuden al plató de Borradores la traductora mexicana, afincada en Barcelona, Selma Ancira, responsable de la edición de ‘Correspondencia’ (Acantilado) de Leon Tolstoi, y también de la  edición y traducción de los dos volúmenes de sus diarios. Especializada en ruso y en literatura griega contemporánea, Selma Ancira describe la compleja figura de Tolstoi, sus viajes, su vida disoluta de los inicios, la redacción de ‘Guerra y paz’ y ‘Anna Karenina’, y su posterior rechazo hacia esos libros. El otro invitado es el escritor y locutor Miguel Mena, que publica ‘Piedad’ (Xordica), un libro que tiene mucho de álbum de recuerdos y de dolorosos secretos de familia, de exorcismo personal, de memorias, de conjunto de aforismos y pequeños relatos.

Además, Borradores ofrece una entrevista con la actriz Ariadna Gil, que encarna a uno de las protagonistas de ‘Solo quiero caminar’, la última película de Agustín Díaz Yanes. Habla de su relación con el cineasta, empezó a colaborar con él en ‘Alatriste’, de la compleja preparación de su personaje, que le llevó a trabajar con boxeadores, y de esa frialdad excesiva de quien está más allá de todo y puede matar a su capricho. Borradores también ofrece un reportaje sobre la trayectoria del fotógrafo turolense Gerardo Sancho, que estuvo más de 50 años en activo y fue el testigo de más de 50 años de la vida, la actualidad y los grandes acontecimientos de Zaragoza y Aragón. Hace unas semanas, su archivo personal de 3.000 fotos, 1800 realizadas y 1200 ajenas, ha sido adquirido por el Archivo Municipal que dirige Elena Rivas.

En la sección ‘Letras para la vida’, Javier Nart recomienda ‘El miedo a la libertad’ de Erich Fromm, un libro capital en los años 70, y en ‘Los elegidos’ se recomiendan libros sobre Jaime I, y otros títulos de Miguel Delibes y Diego Fermín, así como el nuevo disco de la banda Vinos Chueca.

*Ariadna Gil en 'Alatriste'.

ACTUACIÓN Y DIÁLOGO: ENRIQUE AMADOR “MUSI”

REPORTAJES: BEBO Y CHUCHO VALDÉS, MERCEDES CEBRIÁN…

ENTREVISTAS EN PLATÓ: MANUEL CONTRERAS Y ALFONSO SÁENZ LORENZO, E ISABEL ABENIA

VIDEO-POEMA: “MI CUERPO”, DE MIRIAM REYES

El pianista de flamenco Enrique Amador “Musi” actúa este próximo jueves 12, a las 0.30 horas, en el programa Borradores. Estrena una composición de su próximo disco, ‘Entrelunas’, en proceso de producción, e interpreta otro tema de su álbum anterior: “Desde niño”. “Mus” explica su afición a la música, su relación con Ana María Zaldívar, sus conciertos con figuras como Michel Camilo o Chano Domínguez, o su interés por clásicos como Albéniz o Falla. En una noche de pianistas, a continuación Borradores ofrece un entrevista con Bebo y Chucho Valdés, que hablan de sus años en Cuba, del jazz, de su relación con el instrumento y del clima de camaradería les he llevado a realizar la gira “Juntos para siempre”, con la que se ha inaugurado el Festival de Jazz de Zaragoza.

Además, visitan Borradores los profesores Manuel Contreras y Alfonso Sáenz Lorenzo, coordinadores del volumen colectivo “Memorial democrático” (Cortes de Aragón y otras instituciones), que recrea el 15 de junio de 1977, cuando el país recuperó la normalidad del voto democrático. Y la pintora y novelista Isabel Abenia habla de su ambiciosa y voluminosa novela sobre el pintor El Bosco: “El alquimista holandés” (Suma de Letras). Y además, se ofrece una amplia selección de sus obras, que ya ha expuesto en varias galerías.

Por otra parte, el escritor y periodista Jesús Marchamalo, autor de libros como “39 escritores y medio” (Siruela) y “Las bibliotecas perdidas” (Renacimiento), habla de los retratos literarios, de los libros dedicados, de escritores raros, de matrimonios escritores (los Aldecoa, Sylvia Plath y Ted Hughes, especialmente) e incluso de rivalidades entre autores como es el caso de García Márquez y Mario Vargas Llosa. Mercedes Cebrián, traductora de Georges Perec y autora de libros como “Mercado común” (Caballo de Troya), explica las claves de sus obras y señala que lo que más le preocupa en su producción es “la gestión de los recuerdos”.

En la sección Letras para la vida, Gustavo Martín Garzo recomienda los poemas de Emily Dickinson, y se ofrece un vídeo-poema de Miriam Reyes, “Mi cuerpo”, que se pasa en las sesiones de cine, vídeo y cortos del certamen ProyectAragón que coordina Vicky Calavia.

*Retrato de García Márquez tras el puñetazo que recibió de Vargas Llosa en Barcelona.

ACTUACIONES: DAVID TABUEÑA, DE MI PEQUEÑA RADIO

PLATÓ: ENTREVISTAS CON ALFONSO DOMINGO E ISMAEL GRASA

REPORTAJES: FERNANDO ARRABAL, RAY LORIGA Y LUIS SEPÚLVEDA

LOS ELEGIDOS DE BORRADORES: SYLVIA PLATH, JOAN MARGARIT, WOODY ALLEN Y COPI

Fernando Arrabal es uno de los invitados del programa Borradores de esta medianoche, a las 0.45. Desde el Matadero de Huesca, Arrabal evoca la lealtad de su padre a la II República, su encarcelamiento y sus sucesivas fugas hasta su misteriosa desaparición, y recuerda a sus compañeros del grupo “Pánico” (Topor y Jodorowski), sus partidas de ajedrez con Marcel Duchamp y su amistad con el escritor y artista Antonio Fernández Molina, a quien considera uno de los más grandes poetas de Europa del siglo XX.

Borradores también entrevista al escritor y realizador de cine Ray Loriga, que acaba de publicar la novela “Ya sólo habla de amor” (Alfaguara), que supone un cambio importante en su trayectoria: pasa del realismo sucio, de influjo norteamericano, a la narrativa de impregnación centroeuropea. Por otra parte, Luis Sepúlveda habla de su último libro de relatos, “La lámpara de Aladino” (Tusquets), que le sirve de pretexto para abordar algunos de los asuntos que más le preocupan: los viajes, “Las mil noches y una noches” como fuente de inspiración, el rescate de personajes de su exitosa novela “El viejo que leía novelas de amor”, la Patagonia, la novela negra, los amores imposibles y un fascinante proyecto que acaba de culminar con Daniel Mordzinski: “Últimas noticias del sur”.

Borradores recibe en el plató al fotógrafo y diseñador gráfico Alfonso Domingo, que acaba de publicar un deslumbrante libro con trece panorámicas casi imposibles de la nueva Zaragoza, editado por Unaluna, y a Ismael Grasa, que ha publicado una nueva novela, “Brindis” (Xordica), donde cuenta la historia de Juan, un joven de Huesca, que vive sucesivamente en Madrid, París, Ámsterdam, Shanghai, Nueva York, y finalmente en Zaragoza. La novela es un libro de formación, de aventura, de revelación del mundo y de aproximación al amor y, sobre todo, al sexo.

Entre otros temas, en la sección de “Los elegidos”, se recomienda la “Poesía completa” de Sylvia Plath, una antología de Joan Margarit, un libro de conversaciones con Woody Allen y el primer disco en solitario de Copi, “Desconocido”.

El cantante y compositor David Tabueña, líder y alma del grupo “Mi pequeña radio”, interpreta dos canciones en solitario. Dos temas de amor de cuidado, íntimo y elegante pop.

*La foto de Ismael Grasa la he tomado de Flickr.

No he tenido mucho tiempo de escribir estos días en el blog. Ni tampoco ahora: estoy cerrando un prólogo de un libro de Rolando Mix Toro, que ya urge para su publicación, pero no quería dejar sin comentario dos o tres experiencias muy bellas que he tenido esta semana, que hemos tenido algunos integrantes de Borradores: los cámaras Diego y Jorge, la realizadora Teresa Lázaro, la redactora Ana Catalá Roca y yo.

El martes habíamos concertado una entrevista con Fernando Arrabal en Huesca, una vez que éste hubiera atendido a los medios que tenían que hacer la información ese día. Llovía, había un tráfico inmenso, y Arrabal, nos dijeron, había llegado cansado, sin muchas ganas de hablar. Óscar Senar, el joven periodista de Heraldo de Aragón en Huesca, me dijo que le había dicho: “Me cae usted muy simpático, pero no tengo respuestas para sus preguntas”. Le preguntó por la irreverencia, entre otras cosas, algo para lo que sí Arrabal tiene respuestas, sin duda. Finalmente, tras la presentación del estupendo libro La cocina caníbal de Roland Topor (Tropo Editores), tras saludar a algunos amigos (José Domingo Dueñas, Isidro Ferrer, Luis Lles, Juanjo Javierre, Carlos Grassa Toro, Raúl Herrero, Esther Fernández Echeverría…), pudimos hablar con Fernando Arrabal, merced sobre todo a la delicadeza, el poder de convicción y el cariño de Teresa Sas. Lo entrevistamos en una sala rosa, donde colgaba la muestra de cómic que coordina Bernardo Vergara. Arrabal, sin ser tan simpático como lo fue luego en su conferencia-confesión improvisada, estuvo estupendo: habló del Diccionario pánico, de su padre y de la ley de la memoria histórica, de su amistad y contactos con artistas como Picasso, Magritte, Dali o Marcel Duchamp (con quien jugaba al ajedrez), habló de sus compañeros del teatro pánico, habló de patafísica y recordó al poeta Antonio Fernández Molina, a quien definió como uno de los mejores poetas no solo de España, sino del siglo XX en toda Europa.

Arrabal estuvo sincero y reflexivo, justo de teatralidad, podríamos decir, y reveló una de sus aventuras de su vida: la infructuosa e inagotable búsqueda de su padre, que huyó de cárcel en cárcel hasta que desapareció. Fernando Arrabal hijo habló de Fernando Arrabal padre con emoción, con admiración y con pena. “Mi padre ahora tendría más de un siglo, y ya he dejado de buscarlo, pero su historia es especialmente conmovedora. Él declaró su lealtad a la II República el 17 de julio de 1936 y hubo de pagar por ello”.

El miércoles di la tercera clase de “Escrituras de mujer” en la Casa de la Mujer. Primero leímos las composiciones sobre la figura del padre que habían escrito las alumnas. Los textos son buenos: hubo poemas breves y misteriosos, pequeños relatos, perfiles, incluso una compañera  rescató un poema que había escrito a los 18 años, hace más de veinte ya, y leyó una pieza muy interesante: contaba la historia, o la ubicación, de una joven que se asomaba a la ventana y contemplaba el paso del padre, las horas de trabajo, la relación con los compañeras, a la vez que oía los ruidos, que escuchaba el latigazo del viento y de las máquinas, a la par que las poderosas sombras de la noche se cernían sobre ella con un acento de melancolía. Luego hablamos de Marguerite Yourcenar: leímos fragmentos de Fuegos, sus poemas elípticos de amor y dolor, fragmentos de Alexis o el tratado del inútil combate, el cuento de Cornelius Berg, que integra los Cuentos orientales, y dos o tres fragmentos más de Memorias de Adriano y de Opus Nigrum. Tuve la sensación de que Yourcenar, tan intelectual y reflexiva, tan poética como precisa, tan erudita, no caló igual que Mercè Rodoreda o Sylvia Plath. De repente, cuando nos íbamos tras dos horas de viaje alrededor de una escritora, alguien dijo que durante algunos años un buen amigo le mandaba cada cierto tiempo fragmentos y poemas en prosa de Fuegos. Fue un bello colofón. Este miércoles nos espera Patricia Highsmith.

Esa mañana, para Borradores, logramos entrevistar a Chucho y Bebo Valdés. Fue una entrevista de media hora. Tocaron para nosotros y disfrutaron de lo lindo: los dos exhiben una complicidad y un cariño que resultan conmovedores. Bebo explicó cómo era el niño Chucho: poseía un oído absoluto, se sentaba al piano y era capaz de reproducir cualquier sonido; a los 16 años ya estaba de pianista solista en su orquesta. Chucho dijo que su padre era asombroso: hacía muchas cosas, tocaba, coordinaba a los músicos, le enseñaba y, sobre todo, corregía los arreglos en la mesa de la cocina en un santiamén. Se fue de Cuba en 1960 y se reencontraron 18 años después, hasta que Fernando Trueba volvió a reunirlos para Calle 54. Les preguntamos qué había significado el piano, qué decía el piano al sonar. Y dijeron: “Llanto, llanto y llanto”. Fue una experiencia inolvidable que engrandeció ante mis ojos el concierto del jueves.

Fue un concierto feliz en el Festival de Jazz, luminoso, intenso, de una rara hermosura. Chucho Valdés es uno de los grandes pianistas del mundo: uno de los cinco mejores, sin duda, de la esfera del jazz y la música popular y de raíz. Por cierto, él admira mucho a Hill Evans, Art Tatum y Theolonius Monk. Un talento inmenso: sus dedos no tocan las teclas, vuelan sobre ellas, las acarician, son como pájaros de vértigo, auras tiñosas de la ejecución. Toca excepcionalmente: hace lo que quiere, juega, inventa, se explaya, improvisa, sueña, corretea como el aire, y hace hablar al instrumento. Le hace hablar y le extirpa emociones, suspiros, gritos, una intensidad sin adjetivos. Bebo es el artista de los largos dedos que solo se siente feliz ante el instrumento. Es un niño codicioso de más música. El concierto fue un compendio de cosas: de amor al hijo, de reconocimiento en el padre, fue un elogio desaforado de la música, un repaso y un tránsito al jazz, a la música popular afrocubana, a la música clásica. Fue todo un alarde en el que sonó una y otra vez la melodía del corazón. El público se reconoció en el recital y en lo mucho que significaba ese “Juntos para siempre”.

Bebo y Chucho Valdés tienen una aleación química con la música. Son música, son estridencia, son pálpito. En sus dedos, los dos pianos suenan como una orquesta que enarbola los sentimientos y los esparce para abarrotar el mundo.

*Esta foto de Bebo y Chucho Valdés, que realizan la gira "Juntos para la siempre", título del disco homónimo, pertenece a la agencia EFE.

Miguel Ángel Tapia es el invitado musical de esta semana en Borradores. Pianista y director gerente del Auditorio interpreta dos temas: una versión, con ecos jazzísticos, de ‘yesterday’ de Los Beatles y otra de “Mediterráneo”, de su cantautor favorito Joan Manuel Serrat. Tapia habla del Festival de Jazz de Zaragoza, que se inicia el mismo jueves, de su pasión por Keith Jarret, al que nunca ha podido traer a Zaragoza, de la experiencia de la música clásica durante la Expo y de sus años como pianista de jazz con The Lions.

Visitan el plató dos invitados más: el músico y gestor cultural Juanjo Javierre, y la directora de la Biblioteca de Aragón y escritora Pilar Navarrete. Juanjo Javierre hace un recorrido por el espíritu y la programación de Periferias, recuerda los conciertos y los 100 actos programados y analiza el panorama musical. Dentro de la entrevista, se realiza un reportaje a la exposición del fotógrafo Pedro Meyer, al proyecto Futura, que comisaria, a la exposición de cómic y de otros proyectos, incluyendo la moda futurista.

Pilar Navarrete aborda el nuevo espíritu de la Biblioteca, su programación, la apuesta por internet y por establecer una programación más coherente y meditada, y recuerda que la Biblioteca de Aragón –que es un lugar donde se siente especialmente cómoda- ocupa el quinto o sexto lugar por el número de usuarios de España.

Además, se ofrece una entrevista con el poeta, traductor y ensayista Luis Alberto de Cuenca, que acaba de publicar una antología de sus poemas en Rey Lear, preparada por el editor Jesús Egido. Cuenca explica las claves de su poesía, una de ellas es, sin duda, el cine, y hace un recorrido por algunas de sus pasiones como el haiku o su condición de letrista de autores como Sabina, la Orquesta Mondragón o Loquillo, entre otros. Jesús Marchamalo, en la sección “Letras para la vida”, recomienda “Los girasoles ciegos” de Alberto Méndez. Y, por ultimo, Borradores da la bienvenida a un nuevo espacio cultural: la librería El Pequeño Teatro de los Libros. Sus dueños Ciro Soriano y Carolina Pelaez recomiendan algunos libros.

Borradores. Redacción: Ana Catalá Roca. Ayudante de realización: Yolanda Liesa. Producción: Ánchela Rubio y Mamen Delp. Productora de Chip: Patricia Bertol. Dirección y presentación: Antón Castro. Aragón Televisión, de jueves a viernes, a las 0.30. Canal Satelite Digital (97). 

*La fotografía es de la cantante Lizz Wright, que acaba de publicar "The orchard", la huerta, y actuará en Zaragoza. Posee una voz espectacular. Y de ella hablamos en Borradores.

PLATÓ: DANIEL NESQUENS, PILAR PALOMERO Y MARTA CORTEL

REPORTAJES: REMBRANDT EN EL PRADO, BRYCE ECHENIQUE, YOLANDA CASTAÑO

SECCIONES: PASOLINI Y GRAMSCI; RODOREDA, MARILYN MONROE Y VICENTE PASCUAL

ACTUACIÓN: EL VIOLINISTA KIKE REYES

Daniel Nesquens, uno de los más importantes y prolíficos narradores de literatura infantil, es uno de los invitados al programa Borradores, que se emite el jueves. El zaragozano Daniel Nesquens habla de su nueva serie, sobre el joven Marcos Mostaza, y del libro “Cuentos para siete días”, ilustrado por varios premios nacionales, entre ellos Isidro Ferrer y Elisa Arguilé. Además, Pilar Palomero, guionista y directora del cortometraje, “Niño balcón”, habla de ese poema visual inspirado en un cuento de aroma tradicional, habla del rodaje en Horta de San Juan y de Valderrobres, de la magia del cine. La acompaña en el plató la actriz Marta Cortel, que actuó todo este verano con el Circo del Sol.

Borradores visita la exposición de “Rembrandt. Pintor de historias” en el Museo del Prado, conversa con el comisario Alejandro Vergara, y ofrece un amplio reportaje de la excepcional pintura de ese gran “coreográfo de lo dramático” que es el pintor holandés. Entre otros asuntos, Borradores ofrece una entrevista con Alfredo Bryce Echenique, el escritor peruano que ganó el premio Planeta: aquí habla de las ciudades en que ha vivido, de los ecos del “boom” latinoamericano, del humor y del amor en su literatura. Y la joven poeta Yolanda Castaño, también presentadora de televisión en TVG, explica su poética, su visión del mundo –que gira en torno al paisaje, el cuerpo, el deseo y la identidad-, y la importancia del lenguaje en su lírica.

Además, el poeta y librero David Mayor, en la sección “Letras para la vida”, recomienda el libro “Las cenizas de Gramsci” de Pier Paolo Pasolini. Y en “Los elegidos” se recuerdan al pintor y poeta Vicente Pascual Rodrigo, a Mercè Rodoreda, de cuyo nacimiento se cumple este año un siglo, y a Marilyn Monroe, a través del libro “Buscando a Marilyn” de Ignacio Carrión.

El joven violinista Quique Reyes, residente en Litago y Tarazona, interpreta dos temas: un fragmento de “Invierno” de Vivaldi, y “Fantasía” de Telemann.

*Esta estupenda foto es de Marilyn. Ahora no sé con certeza a quien pertenece, pero lo investigaré.

 LOS ELEGIDOS DE BORRADORES

Lili Marleen. Canción de amor y muerte

Rosa Sala Rose

Global Rhythm

Barcelona, 2008

220 páginas

Una de las canciones más conmovedoras del siglo XX fue “Lili Marleen”, escrita por el soldado Hans Leip, en 1915, cuando estaba en las trincheras de la Primera Guerra Mundial. Al parecer pensaba en dos mujeres: una verdulera y una enfermera. Un compositor nazi le puso música a aquel poema que habla de la guerra, del adiós a su amada y de la soledad. La pieza se convirtió en la melodía de la II Guerra Mundial: la de los nazis y la de los aliados, incluso de aquellos que eran condenados a las cámara de gas. Era la música de la esperanza y del desgarro de todas las  batallas. Rosa Sala Rose, traductora de Goethe, ha escrito la historia de esta canción que popularizó Lale Andersen, primero, y más tarde Marlene Dietrich. El libro ofrece un CD con diez versiones de “Lili Marleen”, entre ellas una de Frank Sinatra.

Virxilio Vieitez

La Fábrica

Col. PhotoBolsillo

Madrid, 2008

120 páginas

Virxilio Vieitez (1930-2008) ha sido un fotógrafo ambulante: iba de aquí para allá con sus cámaras y su moto italiana. Hacía retratos de la gente de su comarca, allá en Soutelo de Montes: fotos sobrias, casi frontales. Le interesaba todo: el circo, los niños, los coches de los indianos, los entierros, las fiestas, las ancianas que esperan y oyen la radio. A veces utilizaba sábanas de fondo o la propia naturaleza con berzas, caminos y animales. Durante años, su archivo permaneció oculto, como un tesoro secreto. Ahora la Fábrica, poco después de su muerte, le ha dedicado una monografía. Los especialistas compararon su trabajo con el de August Sander, Irving Penn o Richard Avedon. Nada menos. Virxilio Vieitez inició su carrera a principios de los años 50, tras comprar su primera cámara en un pueblo aragonés que pudo haber sido Jaca.

Videopoemas

2002-2006

Dionisio Cañas

Castilla-La Mancha

No es frecuente que un poeta realice vídeos de sus propios poemas. Eso exactamente es lo que hace desde hace más de un lustro el escritor manchego Dionisio Cañas. Su trabajo está a medio camino entre el cine-poema y el cine experimental. A lo largo de 40 piezas (algunas son puras repeticiones u onomatopeyas), asistimos a la mezcla de palabras, recitado, imágenes, sonidos y conceptos que transcurren en Nueva York o en La Mancha. El proyecto incorpora dos documentales sobre su obra y de su poesía.

En el bosque

Antonio Cardiel

Mira editores

Zaragoza, 2008

144 páginas.

Antonio Cardiel (Zaragoza, 1962) es un escritor sorprendente, apasionado por el misterio de la fotografía. Lo mismo redacta un diario veneciano que se interna por el valle de Pineta. “En el bosque” es el libro de un caminante, de un esteta, de un pensador. Es el libro de alguien que ama la naturaleza y que hace acopio de matices del paisaje de Monte Perdido, de los secretos de los árboles y los animales. Todo ello le sirve para abordar los grandes temas y reflexionar sobre la vida, la muerte, el conocimiento, la ecología, la aventura y, cómo no, la literatura.

NOCHES BLANCAS

Una combinación fantástica, el valle cubierto de nieve y la luna en creciente en una noche despejada y estrellada. Se ve todo, las lindes de los campos, los árboles desnudos, las montañas resplandecientes, los caminos, las casas diseminadas, las manchas oscuras de los bosques, y se podría caminar sobre la nieve helada, sin linternas, en una de esas excursiones nocturnas que tanto me atraen. 

*En la foto, Marlene Dietrich, que cantó en el frente la canción "Lili Marleen".

ACTUACIÓN: PICORE

PLATÓ: JULIO BLANCO Y FERNANDO SARRÍA

REPORTAJES: ANTONIO GALA, EDUARDO MENDOZA Y RICARDO MENÉNDEZ SALMÓN

El grupo Picore de rock and roll, avantrock y posthardcore, ganador del premio Muévete en 2005, actúa mañana en Borradores con dos temas de su último álbum. Sus integrantes recuerdan que en breve actuarán con el músico Damo Suzuki.

Dedicado en gran parte a la narrativa española actual, Borradores emite una entrevista con Antonio Gala, a propósito de la publicación de “Los papeles de agua” (Planeta), donde cuenta la historia de Deyanira, una escritora en crisis embrujada por Venecia y por un inquietante hombre vinculado a la mafia. También se conversa con Eduardo Mendoza, el autor de “La verdad sobre el caso Savolta” y “La ciudad de los prodigios”, que habla de sus años en Barcelona, de su concepción de la novela, del franquismo y de su visión de Zaragoza. Y el escritor gijonés Ricardo Menéndez Salmón habla del mal, del equilibrio entre narración y pensamiento, de nihilismo y de la pasión por la escritura, a propósito de sus tres últimos libros: “La ofensa” (Seix Barral, 2007), “Gritar” (Lengua de Trapo, 2007) y “Derrumbe” (Seix Barral). Además, Borradores ofrecerá dos de sus secciones habituales: “Letras para la vida”, donde Samuel Alonso recomienda a un autor como Mark Twain y “Los elegidos”, el apartado de recomendaciones.

Borradores recibe en el plató al escritor Julio Blanco, que acaba de publicar “Memoria de los Sitios 1808-1809” (Saraqusta) e “Historia de las Exposiciones Internacionales” (Delsan), y al poeta Fernando Sarría, autor de “El error de las hormigas” (Eclipsados), que habla de su vena lírica: el amor, el deseo, el erotismo, y su pasión por los blogs. Actualmente, con diferente intensidad, mantiene una docena de ellos, algo excepcional posiblemente en el universo de la red.

*La foto corresponde a Olaf Martens.

Borradores. Aragón Televisión. La noche del jueves 9 al viernes, 0.30. Canal Satélite Digital, 97. Redacción: Ana Catalá Roca. Producción: Jesús Arce, César Quílez y Ánchela Rubio. Ayudante de realización: Yolanda Liesa. Realización: Teresa Lázaro. Emisión: 117. 

ACTUACIÓN: RICOCHEFO PRESENTA “DOIS”

PLATÓ: ADELA RUBIO CALATAYUD Y RAÚL TRISTÁN

REPORTAJES: EL CRIMEN DE FAGO, GUSTAVO MARTÍN GARZO Y “LA PIEDRA EN EL CHARCO” EN TERUEL

LIBROS: JORGE VOLPI Y “DESGRACIA” DE COETZEE. “LOS ELEGIDOS” (Virgilio Vieitez, Lili Marleen, Dionisio Cañas…)

El grupo Ricochefo, de música funk y reggae, actúa esta semana en Borradores con dos temas: “Revolucionario 2.03” y “República del Tongo”. Su líder Juan Montecchia habla de la trayectoria de esta formación, integrada por argentinos, chilenos, ingleses y aragoneses, que acaba de publicar el álbum “Dois”.

Borradores recibe en el estudio a la historiadora y cantante Adela Rubio Calatayud, autora de “Historia de la Corona de Aragón” (Delsán), en la que recorre toda su trayectoria, sus grandes hechos, los reyes o figuras como Roger de Flor. Y el narrador Raúl Tristán habla de su última novela: “Las nueve lunas de Belcebú” (Mira Editores), un relato policial sobre una cadena de muertes de jóvenes de la burguesía de Zaragoza. El detective Bruno Galván debe esclarecer este caso, vinculado con espacios tan conocidos como el chalet Casa Soláns, el Hotel Orús o la Azucarera.

Además, Borradores ofrece una entrevista con Jesús Duva, autor de “Emboscada en Fago” (Debate), un libro-reportaje sobre el famoso crimen de Miguel Grima, que hace recordar la “Crónica de una muerte anunciada”. Gustavo Martín Garzo, el Premio Nacional de Literatura, acaba de publicar “El jardín dorado”, y habla de ella, del descubrimiento de la lectura, de los mitos, del cine, del arte de contar y de la Biblioteca Martín Garzo que ha creado Lumen.

Borradores. Aragón Televisión. La noche del jueves 9 al viernes, 0.30. Canal Satélite Digital, 97. Redacción: Ana Catalá Roca. Producción: Jesús Arce, César Quílez y Ánchela Rubio. Ayudante de realización: Yolanda Liesa. Realización: Teresa Lázaro. Emisión: 116. 

DIRECTO: DAVID GRIMA & ZANCOCHO

ENTREVISTAS DE PLATÓ: DANIEL MARCOS Y FÉLIX BERNAD, MACÚ ARMISÉN, PEPE COLUBI Y JAVIER CORONAS

REPORTAJES: ENTREVISTA CON ALMUDENA DE ARTEAGA, LETRAS PARA LA VIDA Y LIBRERÍA CÁLAMO-ACTUR

David Grima, líder del proyecto musical Zancocho, actúa mañana en Borradores y presenta su primer disco, en compañía del percusionista Dani Clemente y del guitarrista Javier García. David Grima define su estilo musical, paródico y lleno de humor y de homenajes, como “pop macarrón”.

Además, acuden al plató los fotógrafos Félix Bernad y David Marcos, responsables del libro “Manuscrito retornado a Zaragoza”, una visión moderna de la ciudad, vinculada al libro “Manuscrito hallado en Zaragoza” de Jan Potocki. Se ofrece un reportaje de sus espectaculares fotografías, algunas realizadas poco antes de la apertura de la Expo. Y Macu Armisén habla de su última novela: “En la puerta de al lado” (Mira Editores), que narra la historia de una inmigrante ecuatoriana en España, la joven Mariana, a través de cinco personajes.

Visitan el plató de Borradores, el escritor y guionista Pepe Colubi, que habla de su novela “California 83” (Espasa), el relato de un viaje a California para estudiar COU, y el humorista y presentador Javier Coronas, que habla de su concepto del humor, del Ja Ja Festival, de “Oregón Televisión” y de su complicidad con Colubi.

Borradores emite una entrevista, en el Palacio de Sástago, de Ana Catalá con Almudena de Arteaga, autora de “La princesa de Éboli”, que ha inspirado en parte la película “Conjura en el Escorial” de Antonio del Real. Se ofrecen la sección “Letras para la vida”, donde Fernando Iwasaki habla de “La cartuja de Parma” de Stendhal, y un reportaje sobre la nueva librería Cálamo-Actur, cuyos libreros recomiendan una serie de nuevos y sugerentes libros.

*En la foto, la actriz Julia Ormond, que hace la princesa de Éboli en la película "Conjura en el Escorial", de la que se ofrece un fragmento en la entrevista con Almudena de Arteaga.

Este jueves 18, hacia las 0.30, vuelve Borradores. Inicia su tercera temporada y sigue apostando por la música en directo. El grupo de rumba-fussion China Chana tocará dos canciones: “Corazón de miel” y “Para todos tó”, y dos de sus integrantes, la cantante y percusionista Ana Martínez y el guitarrista Paul Den Holder, explican la trayectoria del grupo, que ha ofrecido 50 conciertos en el último año.

Acuden al plató de Borradores, el profesor e investigador José Domingo Dueñas, que habla del libro póstumo “Álbum de radiografías secretas” (Tropo) de Ramón J. Sender, algo así como unas memorias intelectuales del siglo XX del gran narrador oscense que conoció a Bertrand Russell, Hemingway, William Faulkner o Simone Weill, entre otros muchos. Y Pilar Bernad hablará del volumen colectivo “La cultura del agua en Aragón. Usos tradicionales” (Rolde), en el que participan catorce autores. Pilar Bernad habla de rituales, de magia, del arte y de literatura en torno al río, de los puentes, de canciones tradicionales. Además, Borradores ofrecerá un reportaje sobre el libro y la película “Guinea en patués”, la historia del éxodo de una porción de gentes de Benasque y Chía a la isla de Fernando Poo para cultivar cacao, y una entrevista con el premio Cervantes Antonio Gamoneda; otro Cervantes, Jorge Edwards, inaugura la sección de “Letras para una vida”.

Borradores incorpora este año una nueva sección fija de recomendaciones, “Los elegidos”, centrados en esta ocasión en Gustavo Adolfo Bécquer, Alberto Méndez, Paul Auster, las fotos de Daniel Mordzinski y el segundo disco de Ricardo Constante: “Año de bienes”.

*Foto de una jovencísima Simone Weil, a la que Ramón Sender conoció en España durante la Guerra Civil. Simone, una mística laica, suscitó intensas y emotivas páginas de Sender.

El grupo Karhe actúa en "Borradores"

El programa cultural, cuenta esta semana con la actuación en directo del grupo de rock Karhe: su vocalista Carlos Valledor y el guitarrista Alberto Lázaro interpretarán dos temas, y además hablarán de su nuevo disco “Tuyo”. Además, Jaime González y Alicia Fernández, componentes de Almagato, explican su nuevo disco, “El sueño del monte” (2006), que constituye un homenaje a Mauricio Aznar, al músico Carlos Carabajal y a la provincia más antigua de Argentina, Santiago del Estero. El disco es especialmente sugerente: además de la riqueza de las canciones, Jaime González ha hecho unos espléndidos dibujos de personajes de la tradición argentina.

 “Borradores” ofrece un clip con la canción que da título al conjunto y con imágenes de la grabación, de Mauricio Aznar y de los colaboradores, entre otros. Por otra parte, “Borradores” entrevista en el plató el joven artista Alejandro Cortés, que ha sido el coordinador del libro “La charrada”, sobre vocabulario aragonés. El artista muestra una selección de sus cuadros constructivos y con ecos de Palazuelo, que forman parte del decorado de “Borradores”.
Además podremos disfrutar con los reportajes sobre la exposición de Fernando el Católico en las Cortes de Aragón; la muestra “De Angelis” de Ángel Aransay y la de nuevas tendencias recogidas en Art Futura. Finalmente, Teresa Martínez de Librería Kábala recomienda libros para el relax y el bienestar físico y mental, y el programa se completa con un vídeo del realizador Víctor Forniés sobre poemas de Miguel Ángel Ortiz. El título del poemario es “Sbattimento”, ha compartido el premio de poesía Isabel de Portugal, y no el de la Delegación de Gobierno, como creo que digo por  error. Ana Esteban recita varias composiciones sobre las imágenes sugestivas de dos cuerpos desnudos.